Translation of "avert" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Avert - translation :
Evitar

Keywords : Apartar Aparta Desviar Prevenir Impedir

  Examples (External sources, not reviewed)

none can avert that.
nadie podrá rechazarlo!
No one can avert it.
nadie podrá rechazarlo!
None except Allah can avert it.
Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
there is none to avert it.
nadie podrá rechazarlo!
None, except Allah, can avert it.
Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
There is nothing to avert it.
nadie podrá rechazarlo!
And never let Satan avert you.
Que el Demonio no os extravíe!
None but God can avert it.
Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
There is none can avert it
nadie podrá rechazarlo!
There is none who could avert it.
nadie podrá rechazarlo!
for the unbelievers, which none may avert,
para los infieles, que nadie pueda rechazar,
There is none that can avert it
nadie podrá rechazarlo!
Upon the disbelievers, which none can avert,
para los infieles, que nadie pueda rechazar,
and none but Allah can avert it.
Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
There is none who can avert it.
nadie podrá rechazarlo!
which none can avert from the faithless
para los infieles, que nadie pueda rechazar,
There shall be none to avert it
nadie podrá rechazarlo!
Avert from us the torment of Hell. Verily!
Aleja de nosotros el castigo de la gehena!
The unbelievers there is none to avert it
para los infieles, que nadie pueda rechazar,
there is no one who could avert it,
nadie podrá rechazarlo!
Upon the disbelievers the punishment that none can avert.
para los infieles, que nadie pueda rechazar,
You can neither avert (your doom) nor receive any help.
No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.
They await just one Scream, which no one can avert.
No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
Say 'Then avert death from yourselves, if you speak truly.'
Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
Say, Then avert death from yourselves, if you are truthful.
Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
O Yet from the remembrance of their Lord they avert themselves!
Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Say Avert death from your ownselves, if you speak the truth.
Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
(a chastisement meant) for the unbelievers, one which none can avert
para los infieles, que nadie pueda rechazar,
Say Then avert death from yourselves if you speak the truth.
Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
There shall fall upon them a punishment which none can avert!
Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible!
Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict,
Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados a fin de evitar el conflicto,
None besides Allah can avert it, (or advance it, or delay it).
Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
Say Avert death from your own selves, if ye speak the truth.
Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
In order to avert chaos, Germany has no choice but to impose restrictions.
Para evitar el caos, Alemania no tiene más opción que imponer restricciones.
Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?
Podrá la eurozona resolver sus problemas y evitar su desintegración?
Avert from us the doom of hell lo! the doom thereof is anguish
Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
And thus it was that We should avert from him evil and immorality.
Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza.
And those who say, Our Lord, avert from us the punishment of Hell.
Dicen Señor! Aleja de nosotros el castigo de la gehena!
Indeed, most people simply avert their eyes. And the media barely mention the issue.
De hecho, la mayoría simplemente evita el contacto visual con ellas y los medios apenas mencionan el tema.
The palsy of death will surely come. This is what you wished to avert.
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
Say 'If you speak the truth then avert death when it comes to you.'
Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
Say (unto them, O Muhammad) Then avert death from yourselves if ye are truthful.
Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
It may perhaps avert armed conflict which, nonetheless remains a possibility and, unless Iraq
En relación con la ayuda a los refugiados, desde el primer momento hemos tenido muy en cuenta que se tra ta de las grandes víctimas de este conflicto.
The good news is that powerful tools are available to avert many of these deaths.
La buena noticia es que contamos con potentes medios para evitar muchas de estas muertes.
Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert people from the way of Allah.
Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá.

 

Related searches : Avert Risk - Avert From - Avert Damage - Avert Danger - Avert Deflation - Help Avert - Avert A Claim - Avert A Danger
Muestra esta página en español Muestra esta página en español