Translation of "conmovedor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me resultó realmente conmovedor. | I found that really moving. |
| Fue un momento conmovedor para todos. | It was a very emotional moment for everyone. |
| June Cohen Frank, eso fue hermoso, muy conmovedor. | June Cohen Frank, that was beautiful, so touching. |
| Éste es un libro conmovedor, casi desde el comienzo. | This is a moving book, almost from the start. |
| Fue lo más entretenido que hice en mi vida, lo más conmovedor. | The most fun thing I ever did in my life, the most moving. |
| Muy conmovedor el tributo a Phillip Hughes en el estadio Adelaide Oval. | The CricketFamily has united for a powerful tribute to Phillip Hughes http t.co EVLIN8Zf3v PutOutYourBats pic.twitter.com kWMd0JNUys cricket.com.au ( CricketAus) November 28, 2014 |
| Y al final de un párrafo muy conmovedor, todos se pararán, y dirán Gracias Jesús, gracias Cristo, gracias Salvador . | At the end of a really rousing paragraph, they'll all stand up, and they'll go, Thank you Jesus, thank you Christ, thank you Savior. |
| La esposa de un hombre desaparecido, ha emitido un conmovedor llamamiento al público para obtener información sobre su paradero. | The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts. |
| Nuestro último café juntos fue conmovedor ella estaba muy comprometida con la persona que había inventado como medio para sobrevivir al cambio. | Our last coffee together was heartbreaking she was too far committed to the person she had invented as a means of survival to change. |
| Adam Finley de TV Squad dijo que el episodio logra ser increíblemente gracioso y conmovedor, ambas características de un gran episodio de Los Simpson . | TV Squad's Adam Finley said the episode manages to be both incredibly funny and incredibly touching, both signs of a great Simpsons episode. |
| David Rockwell La primera experiencia que la gente tendrá aquí, cuando vea esto, que no es como una obra de construcción, pero como este increíblemente conmovedor camposanto. | David Rockwell The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground. |
| Y es un recordatorio muy poderoso y conmovedor de cómo la belleza de la música tiene la habilidad de hablar cuando, literalmente en este caso, faltan las palabras. | And it's a very powerful and poignant reminder of how the beauty of music has the ability to speak where words fail, in this case literally speak. |
| Su hermana nos contactó y nos dijo que Emma había fallecido. Fue muy conmovedor para todo nuestro equipo de soporte, y fue un día muy duro en la compañía. | And her sister came on, and she said that Emma had passed away. And all of our support staff who had talked to her were really emotional, and it was a very hard day at the company. |
| BERLÍN Qué conmovedor es aterrizar en Alemania, donde los hinchas de fútbol exhiben carteles en los que dan la bienvenida a los refugiados procedentes de un Oriente Medio asolado por la guerra. | BERLIN How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war ravaged Middle East. |
| Y fue muy conmovedor. Esta fotografía fue tomada la última noche desde un acantilado distante, a unas dos millas de distancia, desde donde los contenidos de la cápsula se transmitían al espacio. | And it was really moving. And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space. |
| Natalie MacMaster y su compañero musical Donnell Leahy tocan varias melodías de la tradición del Cabo Bretón un estilo vivaz y conmovedor de cuerda folclórica. Es una inspirada colaboración que te hará aplaudir . | Natalie MacMaster and her musical partner Donnell Leahy play several tunes from the Cape Breton tradition a sprightly, soulful style of folk fiddling. It's an inspired collaboration that will have you clapping along. |
| Y pienso que la gente estaban sorprendidas de dos cosas Pienso que estaban impresionadas por la destrucción, pero pienso que había una sensación de incredulidad acerca del heroísmo de los Neoyorkinos que yo encontré muy conmovedor. | And I think people were amazed at two things I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving. |
| El equilibrio vida trabajo, dice Nigel Marsh, es demasiado importante para dejarlo en manos del empleador. En TEDxSydney, Marsh establece un día ideal equilibrado entre el tiempo con la familia, el tiempo personal y la productividad y ofrece un cierto estímulo conmovedor para lograrlo. | Work life balance, says Nigel Marsh, is too important to be left in the hands of your employer. At TEDxSydney, Marsh lays out an ideal day balanced between family time, personal time and productivity and offers some stirring encouragement to make it happen. |
| El diseñador estadounidense Chris Bangle explica su filosofía de que el diseño de coches es una forma de arte por derecho propio, con un entretenido y en el fondo conmovedor relato del proyecto Deep Blue del grupo BMW cuya intención era crear el vehículo deportivo utilitario del futuro. | American designer Chris Bangle explains his philosophy that car design is an art form in its own right, with an entertaining and ultimately moving account of the BMW Group's Deep Blue project, intended to create the SUV of the future. |
| Ishijima contó haber escuchado a un profesor universitario decir El estoicismo de las personas de Tohoku es muchas veces presentada como un relato impresionante y conmovedor, y esa es la única historia que se cuenta sobre las personas que vivían en las regiones afectadas por el sismo, el tsunami y el desastre nuclear. | Ishijima reported listening to a university lecturer say, The stoicism of the people of Tohoku is often presented as a moving and impressive tale, and that's the only story that is being told about the people living in the regions affected by the earthquake, tsunami, and nuclear disaster. |
| Ya sea que uno concuerde o no con ello, este es otro ejemplo conmovedor de cómo al despertar conciencia sobre los derechos de las mujeres nos damos cuenta de los cambios que se están dando en diferentes sociedades y reparamos en el hecho de que el feminismo no es el movimiento de un solo género. | Whether or not one agrees with the statement, this is yet another poignant example of how raising awareness of women's rights draws attention to the changes that different societies are going through, as well as the fact that feminism is not a one gender movement. |
| Mientras se extiende por el mundo árabe una revolución democrática encabezada por jóvenes potenciados por la tecnología Wadah Khanfar, jefe de Al Jazeera, comparte una visión profundamente optimista de lo que está sucediendo en Egipto, Túnez, Libia y más allá en este momento conmovedor en el que la gente se dio cuenta que podía salir de su casas y pedir el cambio. | As a democratic revolution led by tech empowered young people sweeps the Arab world, Wadah Khanfar, the head of Al Jazeera, shares a profoundly optimistic view of what's happening in Egypt, Tunisia, Libya and beyond at this powerful moment when people realized they could step out of their houses and ask for change. |
| En un vídeo conmovedor y enloquecidamente viral el año pasado el compositor Eric Whitacre dirigió un coro virtual de cantantes de todo el mundo. Aquí habla de los retos creativos de hacer música impulsada por YouTube y da a conocer los primeros 2 minutos de su nuevo trabajo Sleep Dormir, NT , con un coro de video de 2052 personas. La obra completa se estrena el 7 de abril . | In a moving and madly viral video last year, composer Eric Whitacre led a virtual choir of singers from around the world. He talks through the creative challenges of making music powered by YouTube, and unveils the first 2 minutes of his new work, Sleep, with a video choir of 2,052. The full piece premieres April 7 . |
Búsquedas relacionadas : Muy Conmovedor - Realmente Conmovedor - Particularmente Conmovedor - Más Conmovedor - Es Conmovedor - Momento Conmovedor
