Translation of "consciencia colectiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus imágenes se volvieron parte de nuestra consciencia colectiva y, al evolucionar esta consciencia en un sentido común de conciencia, el cambio se volvió no sólo posible, sino inevitable. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Pues, la consciencia . | Well, consciousness. |
| Perdí la consciencia. | I fainted. |
| Perdí la consciencia. | I lost consciousness. |
| Perdí la consciencia. | I blacked out. |
| Y no existe distinción real entre su consciencia y la consciencia de otra persona. | And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness. |
| Todavía no ha recuperado la consciencia. | He has not yet recovered consciousness. |
| Realmente quieres aquello en tu consciencia? | Do you really want that on your conscience? |
| Ellas son personas sin consciencia moral. | They are persons with no moral conscience. |
| Hizo lo que le dictó su consciencia. | He did what his conscience dictated. |
| Dan Dennet habla sobre nuestra auto consciencia | Dan Dennett on our consciousness |
| La catálisis química de estados alterados de consciencia. | The chemical catalysis of altered states of consciousness. |
| Global Voices (GV) Cómo te nació la consciencia? | Global Voices (GV) Cómo te nació la consciencia? |
| Es ridiculez colectiva. | It s collective ridicule. |
| Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después. | She fainted but came to after a few minutes. |
| Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después. | She fainted, but came to after a few minutes. |
| Paz y seguridad colectiva | Peace and collective security |
| Hubo una aclamación colectiva. | Everyone cheered. |
| El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia. | The traveler fainted from hunger, but soon he came to. |
| Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| En 6 segundos habrán perdido consciencia. En 10 segundos están muertos. | In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead. |
| ( Instituciones de inversión colectiva inmobiliaria ) | ( Real estate collective investment undertakings ) |
| Financiación colectiva o engaño colectivo? | Crowdfunding or Crowdphishing? |
| III. Paz y seguridad colectiva | III. Peace and collective security |
| Se produjo una sonrisa colectiva. | Everyone smiled. |
| Así que donde nosotros tenemos consciencia, herramientas, lenguaje, las plantas tienen bioquímica. | So what plants have while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry. |
| El chico recobró la consciencia cuando le mojamos la cara con agua. | The boy came around when we threw water on his face. |
| Estados alterados de consciencia, puntos de vista actuales y problemas de investigación . | Altered states of consciousness, current views and research problems . |
| Un boxeador recobró la consciencia diez minutos después de que le dejaran KO. | A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked out. |
| Y cada vez más se disminuye la consciencia del dolor o del otro. | And more and more, less and less awareness of the pain of the other. |
| Derecho de negociación y de acción colectiva | Right of collective bargaining and action |
| Derecho de negociación y de acción colectiva | Right of access to placement services |
| Esto es parte de nuestra narrativa colectiva. | This is part of our collective narrative. |
| Forma parte del Verbandsgemeinde ( municipalidad colectiva ) Maifeld. | It is part of the Verbandsgemeinde ( collective municipality ) Maifeld. |
| Una bacteria, que no tiene consciencia de sí misma, quiere moverse hacia la luz. | A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light. |
| Sí, eran 8 hombres que me profanaron, me violaron, pero no tomé consciencia de eso. | Yes, there were eight men who defiled me, raped me, but that didn't go into my consciousness. |
| Poner objetivos también sirve para crear presión colectiva. | Fungsi kedua dengan adanya tujuan ialah menciptakan tekanan sejawat. |
| Proyecto de colaboración colectiva busca cartografíar la Amazonía | A Crowdsourced Project to Map the Amazon Global Voices |
| Si un chico o chica tiene la paciencia y la consciencia, no lo va a hacer . | If a guy or girl has the patience and conscience, they will not engage in . |
| Cómo equilibrar la libertad individual con la seguridad colectiva? | How should we balance individual liberty and collective security? |
| Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| El primer proyecto periodístico de financiación colectiva de Bulgaria | Bulgaria's First Crowdfunding Journalism Project Global Voices |
| Evaluación del impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | Assessing the impact of collective awareness platforms. |
| evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | assessing the impact of collective awareness platforms. |
| Podemos trabajar en ello juntos. Tenemos que construir una base de datos colectiva y una comprensión colectiva de donde estamos para ir al siguiente punto. | We can work on it together. We need to build a collective database and a collective understanding of where we are to go to the next point. |
