Translation of "consecuencias financieras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las consecuencias políticas de las crisis financieras | The Political Consequences of Financial Crises |
| Consecuencias financieras y arreglos de participación en la financiación de los gastos | Financial implications and cost sharing arrangements |
| Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación . | The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . |
| Consecuencias administrativas y financieras del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board |
| Cuáles son las consecuencias financieras de la integración de los 17 millones de alemanes del Este en la Comunidad? | CHABERT (RDE). (FR) Spurred on by the people, we must recognise that history has jolted us and upset our usual working rhythms and the slow progression of the construction of Europe. But we must adapt to it. |
| En primer lugar, y sobre todo, no podemos prever las consecuencias financieras. La Comisión se mantiene muy vaga al respecto. | At that moment Chancellor Kohl said that he wished in the first place to stress and confirm Germany's European vocation and task. |
| Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el fondo de investigación del carbón y del acero | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel |
| Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional sobre 2004 | Administrative and financial implications of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for 2004 |
| d) Tener en cuenta las obligaciones de presentar informes y las consecuencias financieras cada vez que se preparen nuevos instrumentos de derechos humanos, | (d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, |
| d) Tener en cuenta las obligaciones de presentar informes y las consecuencias financieras cada vez que se preparen nuevos instrumentos de derechos humanos, | (d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, |
| En lo tocante a las consecuencias financieras de la unificación alemana, se nos ha anunciado un presupuesto suplementario tras una nueva perspectiva financiera. | Although the proposal from the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights that the resources should also be shared among the various policies restricts the Commission, we do not necessarily have to demand a blank cheque for ECU 850 million. |
| Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2003 | Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2003 |
| Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2005 | Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2005 |
| Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2007 | Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2007 |
| Consecuencias financieras de prestar servicios de conferencias más previsibles y adecuados a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros | Cost implications of providing more predictable and adequate conference services to the meetings of regional and other major groupings of Member States |
| Pero querría insistir, sobre todo, en previsión de las etapas futuras de nuestro debate presupuestario, sobre la importancia de las consecuencias financieras de la integración de la RDA y la necesidad de considerarlo plenamente en las nuevas perspectivas financieras. | But general conditions are needed for extensive farming, and that means all the Community's regions have a duty to take responsibility for market equilibrium. All farmers have a duty to help limit the quantities produced and to protect the environment. |
| Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006 | Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the reports of the International Civil Service Commission for 2005 and 2006 |
| No sólo estoy pensando en las consecuencias financieras directas de la crisis del Golfo, sino en las grandes inseguridades de la evolución de la economía mundial. | It must be said that we can but wonder at the intelligent game the Committee on Budgets plays with the Council and Commission in this process. It makes full use of the powers it has. |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | NonMFIs Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | With agreed maturity Non financial corporations |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras | Non financial corporations Non financial corporations |
| Consecuencias inesperadas | Unexpected consequences |
| Habrá consecuencias. | There will be consequences. |
| Declaración relativa al artículo 2 del Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el fondo de investigación del carbón y del acero | Declaration on Article 2 of the Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel |
| Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares | Non financial corporations Non financial corporations |
| Ajuste entre cuentas financieras y no financieras 2A . | Adjustment between financial and non financial accounts 2A . |
| DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras | FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts |
| Tiene muchas consecuencias. | It has many consequences. |
| Conozco las consecuencias. | I know the consequences. |
| Habrá serias consecuencias. | There will be serious consequences. |
| Habrá consecuencias inevitables. | There will be inevitable consequences. |
| Ha habido consecuencias? | Have there been consequences? |
| Pero hubo consecuencias. | But there were consequences. |
| En casos diferentes de la pérdida o el robo del instrumento de verificación de pagos del usuario , no deben derivarse para él consecuencias financieras de un uso no autorizado . | If the user 's payment verification instrument has not been lost or stolen , he should not bear any financial consequence of unauthorised use . Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones UnidasA 61 577. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board A 61 577. |
| Cesiones temporales Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares | Non financial corporations Non financial corporations |
| DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 . | FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 . |
| Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro . | Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area . |
| Disposiciones financieras | Financial provisions |
| Cuentas financieras | Financial accounts |
| Cuentas financieras | Financial accounts |
| DISPOSICIONES FINANCIERAS | FINANCIAL PROVISIONS |
| Disposiciones financieras | Financial provisions |
| Funciones financieras | Financial Functions |
