Translation of "consentimiento unánime" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consentimiento - traducción : Consentimiento unánime - traducción : Unánime - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La votación es unánime. | The vote is unanimous. |
| El juicio de los jueces fue unánime. | The verdict of the judges was unanimous. |
| La opinión de los economistas fue prácticamente unánime. | The economists were virtually unanimous. |
| Artículo 43 Consentimiento en obligarse | Article 43 Consent to be bound |
| Interpreté su silencio como consentimiento. | I interpreted their silence as consent. |
| Interpretamos tu silencio como consentimiento. | We interpret your silence as consent. |
| Sin embargo, llegamos a esa decisión de forma unánime. | Lastly, the need for certain concepts used in the directive to be better |
| El compromiso al que nos adherimos no es unánime. | The principle is quite clear. |
| Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 . | Article 42 Transmission of consent 1 . |
| La verdad sobre el consentimiento médico | The Truth about Medical Consent |
| Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Él juzgó mi silencio como consentimiento. | He interpreted my silence as consent. |
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| Firmaron este documento, documento de consentimiento informado. | They signed this document, and it's called an informed consent document. |
| El silencio a menudo implica el consentimiento. | Silence often implies consent. |
| El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco . | Sign reads White silence white consent. |
| Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento. | Photo from Papuan Voices, used with permission. |
| Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas. | Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. |
| Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Es sumamente importante incrementar la actuación unánime de la CPE en los EEUU. | I think that the resolution on which we are going to vote is a balanced and pertinent synthesis of European reactions to the Gulf crisis. |
| Las enmiendas 1 a 8 han sido aprobadas unánime mente en la comisión. | Amendments 1 to 8 were unanimously approved in committee. |
| Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 . | Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . |
| Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Veamos algunas de las áreas que mencioné antes, en las que hay acuerdo casi unánime. | Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above. |
| Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta. | All the members of the committee consented to my proposal. |
| No hay ningún pocedimiento de cooperación que tenga que finalizar con una resolución unánime del Consejo. | There is no cooperation procedure that has to conclude with a unanimous Council decision. |
| El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Actualmente, se requiere el consentimiento del Parlamento para los acuerdos de asociación. | I agree with the previous speaker that we should not tie the Commission's hands during negotiations. |
| Las paridades centrales podían ajustarse previo acuerdo unánime de todos los países que participaban en este mecanismo . | It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be 130 enacted . |
| Lamotta aventajaba a Robinson en 6 kilos y perdió el combate por decisión unánime en 10 asaltos. | Robinson got up and took control over much of the fight, winning via unanimous 10 round decision. |
| Se le expulsó del Knéset en 2012, pero se reincorporó tras un voto unánime del Tribunal Supremo. | She was ousted from the Knesset in 2012, but soon reinstated by a unanimous Supreme Court vote. |
| el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento | the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent |
| Tras un breve debate, la propuesta de Mason fue derrotada por un voto unánime de las delegaciones estatales. | After a brief debate, Mason's proposal was defeated by a unanimous vote of the state delegations. |
| Si el Consejo adopta una postura unánime respecto a esta propuesta, las competencias del Parlamento serán virtualmente nulas. | Therefore, I hope that together we will adopt a text which will make it possible to solve this problem which is fundamental for our society. |
| BLANEY ha obtenido la aprobación unánime de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. | Affairs and Citizens' Rights, deletes this provision. |
| Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. | Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. |
| Cuando di mi consentimiento para actuar, no había esas tensiones entre Rusia y Ucrania. | When I gave my consent to perform, there were no such tensions between Russia and Ukraine. |
| Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirá una decisión unánime del Consejo de Gobierno . | A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . |
| Las recomendaciones que haga el BCE con arreglo al presente artículo requerirán una decisión unánime del Consejo de Gobierno . | A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council . |
Búsquedas relacionadas : Consentimiento Escrito Unánime - Requiere El Consentimiento Unánime - Resolución Unánime - Opinión Unánime - Apoyo Unánime - Veredicto Unánime - Asentimiento Unánime - Un Unánime - Decisión Unánime - Voto Unánime - Aprobación Unánime - Acuerdo Unánime
