Translation of "consideración más amplia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La oficina nueva es más amplia. | The new office is more spacious. |
| Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa. | The more I spoke, the wider her grin became. |
| Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia. | But much more importantly, the distribution is much wider. |
| Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| Aunque al principio se limitara a delitos relacionados con el tráfico de estupefacientes , en los últimos años se ha tendido a definir el blanqueo de capitales de manera mucho más amplia , tomando en consideración una gama mucho más extensa de delitos subyacentes . | Although initially limited to drugs offences , there has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate or underlying offences . |
| d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo. | These transactions highlight the broader strategy of buying time. |
| El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa. | Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas. |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde . | There is also further information available at the kde accessibility site. |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| El mismo fenómeno apareció y sigue apareciendo a escala más amplia. | The same phenomenon appeared and continues to appear on a larger scale. |
| La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones. | The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| Para su consideración. | For your consideration. |
| Consideración especial que | I translate 'We have lived to give you the name for every thing'. |
| Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde Educativo. | There is also further information available at the kde Edutainment website. |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde educativo. | There is also further information available at the kde edutainment website. |
| Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector. | The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision. |
| Corresponde a los bancos centrales , por ejemplo los que integran el Eurosistema , en cuanto que autoridades investidas de la función reglamentaria de vigilancia de los sistemas de pago , comprobar y garantizar que sus gestores toman en consideración esta perspectiva más amplia . | consideration the effects on the economy as a whole . It is the role of central banks such as those of the Eurosystem as public authorities having the statutory task of overseeing payment systems to verify and ensure that payment systems operators take adequate account of this broader perspective . |
| Alá le tenía consideración. | He was distinguished with God. |
| Alá le tenía consideración. | His face is honorable with Allah. |
| Alá le tenía consideración. | Moses was a honorable person in the sight of God. |
| Alá le tenía consideración. | He was honourable in the sight of God. |
| Gracias por tu consideración. | I appreciate your thoughtfulness. |
| Este problema merece consideración. | This problem deserves considering. |
| Tu propuesta merece consideración. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
| Gracias por su consideración. | Thank you for your consideration. |
| Tomé todo en consideración. | I've taken everything into consideration. |
| b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca. | But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever. |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| De manera más amplia, hemos perdido de vista el propósito de los bancos. | More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do. |
| Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender. | We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. |
| Con respecto a la cuestión más amplia de la consulta al Parlamento sobre acuerdos internacionales, con una especial consideración sobre los mandatos de negociación conferidos a la Comisión por el Consejo, agradecería que el Parlamento se ocupara muy particular mente de este tema. | On the wider question of the consultation of Parliament on international agreements, with particular regard to the negotiating mandate conferred on the Commission by the Council, I appreciate the strength of feeling on this matter in Parliament. |
| La política monetaria del BCE tomaría naturalmente en consideración dichos cambios de la forma más conveniente . | Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida . | More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators. |
| El problema no merece consideración. | The problem is not worth consideration. |
| He tomado todo en consideración. | I have taken everything into consideration. |
| Deberíamos tomar lo en consideración. | That must also be taken into account. |
| sin embargo , la definición del término dada por algunas entidades parece ser más amplia . | however , some counterparties definition of the term appears to be wider . |
| 2. Pide al Secretario General que dé al informe la difusión más amplia posible | 2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation |
| También existe información más amplia disponible en el sitio web de educación en kde . | There is also further information available at the kde edutainment website. |
| Artículo 36 Consideración de los informes | Article 36 Consideration of reports |
Búsquedas relacionadas : Más Consideración - Más Amplia - Más Amplia - Más Amplia - Más Alta Consideración - Más Alta Consideración - Más Consideración Importante - Escala Más Amplia - Definición Más Amplia - Zona Más Amplia - Estrategia Más Amplia - Aplicación Más Amplia - Visión Más Amplia - Gama Más Amplia