Translation of "consideración por los demás" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consideración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por último , el Eurosistema tomará asimismo en consideración el riesgo de que el incumplimiento de uno de los participantes pudiera implicar el incumplimiento de los demás . | The consultative document cites the implementation of Core Principle VII as an example . |
| Los demás usuarios suelen considerar aburridos los mensajes de ausencia. Utilice esta opción con cuidado, con consideración hacia los usuarios del irc . | Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users. |
| Gracias por tu consideración. | I appreciate your thoughtfulness. |
| Gracias por su consideración. | Thank you for your consideration. |
| Él preguntó por los demás. | He asked about the others. |
| No hable por los demás. | Do not speak for others. |
| La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos. | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| Hace mucho por ayudar a los demás. | He does much to help others. |
| Las autoridades competentes deben , pues , tomar en consideración el efecto de sus decisiones sobre la estabilidad del sistema financiero de todos los demás Estados miembros . | Competent authorities should therefore take into account the effect of their decisions on the stability of the financial system in all other Member States . |
| Artículo 36 Consideración de los informes | Article 36 Consideration of reports |
| ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos. | exercise the other powers conferred by this Statute. |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Cuando prepare entradas para la CDDB, por favor, tome los siguientes puntos en consideración | When preparing entries for the CDDB, please keep the following points in mind |
| No te preocupes por lo que dicen los demás. | Don't worry about what others say. |
| Te preocupás demasiado por lo que piensan los demás. | You worry too much about what other people think. |
| Nos interesan los demás cuando se interesan por nosotros. | We are interested in others, when they are interested in us. |
| por consiguiente, son crueles e implacables con los demás. | And, of course, they are cruel and ruthless toward others. |
| Los engreídos dan por hecho que son superiores a los demás. | Conceited people take it for granted that they are superior to others. |
| Por supuesto, los consumidores no son los únicos cuya consideración inapropiada de los hechos está resultando en sustituciones desafortunadas. | Of course, consumers are not the only ones whose inadequate consideration of the facts is resulting in regrettable substitutions. |
| Para su consideración. | For your consideration. |
| Consideración especial que | I translate 'We have lived to give you the name for every thing'. |
| Pongámonos, por una vez, en la piel de los demás. | DESAMA (S). (FR) Mr President, since I came into the Chamber, I have been asking for the floor on the subject of the Minutes, and while I'm very sorry, I have to point out that it is an important matter. |
| Por lo demás, es correcto. | It is otherwise correct. |
| Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . |
| Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. | The other sectors also have to be taken into account. |
| Los demás miem | The other members of the |
| Cerrar los demás | Close All Others |
| Todos los demás | All others |
| Cerrar los demás | Close Other |
| Por lo demás, resulta difícil establecer una jerarquía entre los candidatos. | For the rest, it is difficult to establish a hierarchy among the candidates. |
| Y es, por qué nosotros y los demás animales tenemos cerebro? | And that is, why do we and other animals have brains? |
| Los demás instrumentos no serían adecuados por los motivos que se exponen a | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . |
| Alá le tenía consideración. | He was distinguished with God. |
| Alá le tenía consideración. | His face is honorable with Allah. |
| Alá le tenía consideración. | Moses was a honorable person in the sight of God. |
| Alá le tenía consideración. | He was honourable in the sight of God. |
| Este problema merece consideración. | This problem deserves considering. |
| Tu propuesta merece consideración. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
| Tomé todo en consideración. | I've taken everything into consideration. |
| Por lo demás, como de costumbre, la Presidencia puso en conocimiento de los demás Estados miembros las conclusiones de la misma. | As usual, however, the Presidency informed the other Member States of the outcome of the meeting. |
| PANDOLFI a la consideración de esta Asamblea los tres primeros. | MARTIN David impossible to understand, hence the few minutes I shall take to explain. |
| Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones, | Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, |
| La gente orgullosa da por sentado que son superiores a los demás. | Conceited people take it for granted that they are superior to others. |
Búsquedas relacionadas : Consideración De Los Demás - Sentir Por Los Demás - Hecho Por Los Demás - Preocupado Por Los Demás - Empatía Por Los Demás - Suministrada Por Los Demás - Preocuparse Por Los Demás - Proporcionada Por Los Demás - Preocuparse Por Los Demás - Preocupación Por Los Demás - Percibida Por Los Demás - Causados por Los Demás - Sensibilidad Por Los Demás - Por Consideración
