Translation of "consideran procedentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los comentarios procedentes de estos países consideran que la inclusión en la lista única de los préstamos bancarios no bastaría por sí sola para compensar la pérdida de estos activos . | For these respondents , including only bank loans in the single list would not compensate for the loss of these assets . |
| Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil. | Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. |
| Se consideran jueces? | You consider yourself judges? |
| Le consideran un héroe. | They consider him a hero. |
| Incluso los que lo consideran económicamente necesario se autocensuran, porque la consideran políticamente imposible. | Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible. |
| Le consideran su mejor empleado. | They consider him their best employee. |
| Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2 . | Income on debt ( interest ) extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra 2.2 . |
| Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 . | Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . |
| Consideran que estos objetivos son suficientes ? | Do you consider that these objectives are sufficient ? |
| ( 41 ) Se consideran dos transacciones financieras | ( 41 ) Considered as two financial transactions |
| Científicos lo consideran un invento importante. | Scientists regard the discovery as important. |
| Científicos lo consideran un invento importante. | Scientists consider the invention to be important. |
| ( 33 ) Dichas opciones se consideran derivados financieros . | ( 33 ) Such options are considered financial derivatives . possible that such exercise are then possible that such exercise are then |
| Los científicos consideran el descubrimiento como importante. | Scientists regard the discovery as important. |
| Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado. | They consider him a highly qualified employee. |
| Ellos consideran que tal cambio es innecesario. | They believe that such a move is unnecessary. |
| El archivo del BCE contiene documentos procedentes de | The ECB Archives hold records from |
| Muchos científicos consideran peligroso incluso un aumento menor. | Many scientists consider even a lower increase dangerous. |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Did you not see those who proclaim their piety (cleanliness of deeds)? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Hast thou not regarded those who purify themselves? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Hast thou not observed those who hold themselves purified Nay! |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not seen those who claim sanctity for themselves. |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not considered those who claim purity for themselves? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not seen those who boast of their righteousness, even though it is Allah Who grants righteousness to whomsoever He wills? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Hast thou not seen those who praise themselves for purity? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not regarded those who style themselves as pure? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not seen those who exalt themselves? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not seen those who claim themselves to be pure? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | (Muhammad), have you seen those who try to purify themselves? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not considered those who attribute purity to themselves? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not seen those who consider themselves pure? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Hast thou not turned Thy vision to those who claim sanctity for themselves? |
| A él todos lo consideran que es honesto. | Everybody regards him as honest. |
| Ellos no lo consideran adecuado para el trabajo. | They consider him unfit for the job. |
| A él todos lo consideran que es honesto. | Everyone considers him to be honest. |
| Los nudistan consideran al nudismo como algo normal. | Nudists regard nudity as normal. |
| Por eso médicos y enfermeras las consideran expertas. | And so doctors and nurses they look up to them as experts. |
| Unos guiños y silbidos no se consideran acoso. | Winks and whistles aren't harassment. |
| Y relativamente pocos los consideran trabajadores y honestos. | And relatively few think of Americans as hardworking and honest. |
| Ingresos procedentes del sistema universal de telecomunicaciones móviles 1C . | Universal mobile telecommunications system proceeds 1C . |
| (Prolongados aplausos procedentes del centro y de la izquierda) | There are many parallels for this. |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . In addition , such shares must comply with the following conditions the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares |
| en la sección 4.2 se consideran las políticas fiscales | Section 4.2 discusses fiscal policies . |
| Ahora todos se consideran autores, y no sólo lectores. | Everybody now considers themselves a creator, and not just a viewer. |
