Translation of "considerará como no" to English language:
Dictionary Spanish-English
Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción : Considerara - traducción : Considerará - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desconocido se considerará como Ventana normal | Unknown will be treated as Normal Window |
| Si se informa de series no clave , o no enumeradas como series clave , se considerará una información incompleta . | To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting . |
| Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considerará incompleta . | To report series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting . |
| En su defecto, el acto propuesto se considerará no adoptado. | If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| El Comité considerará inadmisible una comunicación cuando | The Committee shall consider a communication inadmissible when |
| La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad. | A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. |
| Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado . | Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer . |
| Cada Estado miembro acogido a una excepción considerará su política de cambio como una cuestión de interés común. | Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest. |
| no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada | has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted |
| x00AB La muerte no se considerará infligida con infracción del presente artículo cuando se produzca como consecuencia de un recurso a la fuerza que sea absolutamente necesario | x2018 Deprivation of life shall not be regarded as inflicted in contravention of this article when it results from the use of force which is no more than absolutely necessary |
| La batería se considerará baja cuando alcance este nivel | Battery will be considered low when it reaches this level |
| Por esta razón , la emisión de valores se considerará una transacción y no se comunicará ningún ajuste . | As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . |
| El nivel de batería se considerará crítico cuando alcance este nivel | Battery will be considered critical when it reaches this level |
| A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Si marca esta casilla, se considerará la hora de importación como la de modificación del archivo en lugar de considerar la propia de importación. | If you check this box, the time of import will be the file's modification time instead of the import time. |
| Por este motivo a los militantes asesinados en Grozni se les considerará como héroes... porque la gente común en Chechenia YA está bajo amenaza. | This is why the militants killed in Grozny will be regarded as heroes... because common people are ALREADY under fire in Chechnya. |
| aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado | approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted |
| Hasta el inicio de la tercera fase , cada Estado miembro considerará su política de cambio como una cuestión de interés común . Los Estados miembros tendrán en | Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest . |
| Cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente | Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| Cada Estado miembro considerará toda violación del juramento de los testigos y peritos como un delito cometido ante un tribunal nacional con jurisdicción en materia civil. | A Member State shall treat any violation of an oath by a witness or expert in the same manner as if the offence had been committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings. |
| Al pulsar este botón añadirá la Palabra desconocida al diccionario del corrector lo que significa que, en el futuro, el corrector considerará siempre esta palabra como correcta. | Pressing this button adds the Unknown word to the checker's dictionary. This means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled. |
| c bis ) Un BCN proveedor de servicios no se considerará un tercero a efectos del presente artículo , punto 1 , letra c ) , inciso ii ) . | ( ca ) For the purposes of Article 8 ( 1 )( c )( ii ) , a service providing NCB shall not be regarded as a third party . |
| pedirá a la Comisión que presente una nueva propuesta, en cuyo caso se considerará que no ha sido adoptado el acto propuesto inicialmente. | request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| rechaza, por mayoría de los miembros que lo componen, la posición del Consejo en primera lectura, el acto propuesto se considerará no adoptado | rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted |
| Si, en un plazo de seis semanas a partir de su convocatoria, el Comité de Conciliación no aprueba un texto conjunto, el acto propuesto se considerará no adoptado. | If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee does not approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| 2. Cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito los actos a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo cuando esté involucrado en ellos un funcionario público extranjero o un funcionario internacional. Del mismo modo, cada Estado Parte considerará la posibilidad de tipificar como delito otras formas de corrupción. | 2. Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences conduct referred to in paragraph 1 of this article involving a foreign public official or international civil servant. Likewise, each State Party shall consider establishing as criminal offences other forms of corruption. |
| es la base de pasivos de cada BCN , y es el tipo de referencia . modo de excepción , se considerará que el oro no produce ingresos . | an exception thereof , gold shall be considered to generate no income . |
| No es evidente que el Kremlin considerará blanco legítimo cualquier avión que pase sobre un territorio que en opinión de Rusia esté bajo su control. | Rather, the Kremlin evidently will view as a legitimate target any aircraft that might pass over territory that it comes to regard as being under its control. |
| El comportamiento que no sea atribuible al Estado en virtud de los artículos precedentes se considerará, no obstante, hecho de ese Estado según el derecho internacional en el caso y en la medida en que el Estado reconozca y adopte ese comportamiento como propio. | Conduct which is not attributable to a State under the preceding articles shall nevertheless be considered an act of that State under international law if and to the extent that the State acknowledges and adopts the conduct in question as its own. |
| Si la parte a la que se presenta el cálculo de las reservas mínimas no lo confirma el 12 de diciembre de 2006 a más tardar , se considerará que admite ese cálculo como aplicable al período de mantenimiento transitorio . | If the notified party does not confirm the amount of minimum reserves by 12 December 2006 , it shall be deemed to have acknowledged that the calculated amount applies for the transitional maintenance period . |
| Si la parte a la que se presenta el cálculo de las reservas mínimas no lo confirma el 11 de diciembre de 2007 a más tardar , se considerará que admite ese cálculo como aplicable al período de mantenimiento transitorio . | If the notified party does not confirm the amount of minimum reserves by 11 December 2007 , it shall be deemed to have acknowledged that the calculated amount applies for the transitional maintenance period . |
| No obstante , en cuanto en virtud de un contrato general se conceda un crédito , éste se considerará operación nueva y se reflejará en los saldos vivos . | However , as soon as a loan agreed under an umbrella contract is withdrawn , it shall be covered as new business and reflected in the outstanding amounts . |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Su asistencia a las reuniones del GC se considerará una señal de su compromiso con el proyecto . | Their attendance to the AG meetings is considered as a signal of their commitment to the project . |
| La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base. | The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis. |
| Si la parte a la que se presenta el cálculo de las reservas mínimas no lo confirma el 9 de diciem bre de 2008 a más tardar , se considerará que admite ese cálculo como aplicable al período de mantenimiento transitorio . | If the notified party does not confirm the amount of minimum reserves by 9 December 2008 , it shall be deemed to have acknowledged that the calculated amount applies for the transitional maintenance period . |
| Si la parte a la que se presenta el cálculo de las reservas mínimas no lo confirma el 7 de diciembre de 2010 a más tardar , se considerará que admite ese cálculo como apli cable al período de mantenimiento transitorio . | If the notified party does not confirm the amount of minimum reserves by 7 December 2010 , it shall be deemed to have acknowledged that the calculated amount applies for the transitional maintenance period . |
| Sin embargo , y como es natural , el Eurosistema considerará las opiniones del mercado a la hora de tomar sus decisiones en relación con la mejora del sistema de activos de garantía . | However , the Eurosystem will , of course , consider market views when taking its decisions on improving the collateral framework . |
| Si para entonces no se ha recibido respuesta del BCE , se considerará autorizada la operación en los términos fijados por la autoridad pertinente del Estado miembro participante . | In the event that , by such time , no response has been received from the ECB , the transaction shall be deemed to have been authorised according to the terms and conditions specified by the relevant participating Member State 's public authority . |
| aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada | approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted |
| Sin hacer promesas concretas, Lobushkin mencionó que Vkontakte considerará la posibilidad de construir su propio monumento a Jobs. | Without making any concrete promises, Lobushkin said Vkontakte will consider building its own monument to Jobs. |
| A modo de excepción , se considerará que el oro no produce ingresos , y que los valores mantenidos con fines de política monetaria producen ingresos al tipo de referencia . | As exceptions thereto , gold shall be considered to generate no income , and securities held for monetary policy purposes shall be considered to generate income at the reference rate . |
| 1. Cada Estado Parte considerará la posibilidad de analizar, en consulta con expertos, las tendencias de la corrupción en su territorio, así como las circunstancias en que se cometen los delitos de corrupción. | 1. Each State Party shall consider analysing, in consultation with experts, trends in corruption in its territory, as well as the circumstances in which corruption offences are committed. |
Búsquedas relacionadas : Considerará Como Tal - Considerará Como Completada - Considerará Como Válida - Considerará Como Aceptada - Considerará Como Comunicado - No Se Considerará - Como No - No Como - Como No - Considerará Separable - Considerará Válida - Considerará Nula - Inválida Considerará