Translation of "considerarán sanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El combate por alimentos sanos | The Right Food Fight |
| Tus hijos parecen estar sanos. | Your children look healthy. |
| Hemos llegado sanos y salvos. | We have arrived safe and sound. |
| Están sanos, están limpios es increíble. | They're healthy they're clean it's amazing. |
| Por qué los ricos son más sanos? | Why Are the Wealthier Healthier? |
| estamos más sanos que hace 20 años. | We are all much healthier than we were 20 years ago. |
| Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados. | Lucky are those who have escaped safe and sound. |
| Ellos están más sanos. Yo gané más dinero. | They got healthier. I made more money. |
| asegurar que el consumidor disponga de productos sanos | assuring the availability of healthy products to the consumer |
| Que pidiera solo una cosa dos cachalotes sanos como regalo? | That he asked for only one thing a gift of two healthy sperm whales? |
| Se considerarán legítimas las autoridades que quieren dirigir el país? | Will the authorities who command it be considered legitimate? |
| y todo lo que puedo decires es mantenganse sanos por 20 años. | And all I can tell you is, stay healthy for 20 years. |
| Si pueden mantenerse sanos por 20 años, vivirán 150 o talvez 300. | If you can stay healthy for 20 years, you'll see 150, maybe 300. |
| Los entrevistamos. Elegimos a dos docenas los más normales, los más sanos. | We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy. |
| Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto | They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset |
| Estoy feliz de haber podido salir de ahí con mis hijos sanos y salvos. | I am happy I was able to leave there with children healthy and alive. |
| Preserva la biodiversidad, pues unos arrecifes sanos producen más peces y atraen a más turistas. | It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. |
| Los pueblos de Bororo mataban a todos los neonatos que no aparecieran lo suficientemente sanos. | The people in the Bororo tribe killed all the newborns that did not appear healthy enough. |
| La B. bronchiseptica raramente infecta a humanos sanos, aunque se han reportado enfermedades en inmunocomprometidos. | B. bronchiseptica rarely infects healthy humans, though disease in immunocompromised patients has been reported. |
| Este testimonio es cierto. Por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe | This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith, |
| Este testimonio es cierto. Por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe | This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith |
| Pero al mismo tiempo, nos dimos cuenta de que nuestros productos no son sanos y seguros. | But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy. |
| Respondiendo Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos | Jesus answered them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. |
| Respondiendo Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos | And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician but they that are sick. |
| Y esto habla del papel de la angiogénesis en la regulación de los puntos de control sanos. | And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points. |
| Al oírlo, Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos | When Jesus heard it, he said to them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. |
| Al oírlo, Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos | But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick. |
| garantizar que se disponga de productos sanos y seguros, y en las cantidades exigidas por el mercado | assure the availability of safe, healthy products in sufficient quantity to meet market demand |
| Para calcular la media , los sectores bancario y de servicios de inversión se considerarán conjuntamente . | For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together . |
| Se considerarán ilícitas las reproducciones que el público pueda confundir con billetes en euros auténticos . | Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful . |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Con arreglo a los tipos de conversión , las unidades monetarias nacionales se considerarán subunidades del euro . | The national currency units will be sub units of the euro according to the conversion rates . |
| Y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos | and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole. |
| Y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos | And besought him that they might only touch the hem of his garment and as many as touched were made perfectly whole. |
| También se considerarán activos de garantía admitidos a ) los depósitos en efectivo denominados en una moneda nacional | The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency |
| que los hombres mayores sean sobrios, serios y prudentes, sanos en la fe, en el amor y en la perseverancia | that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience |
| que los hombres mayores sean sobrios, serios y prudentes, sanos en la fe, en el amor y en la perseverancia | That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience. |
| A efectos de este apartado , los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única no se considerarán terceros . | For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties . |
| Los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar acuerdos bilaterales o regionales o arreglos operacionales con miras a | States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at |
| Los BCN considerarán como pasivos todos los billetes en euros que acepten y los tratarán de igual manera . | NCBs shall treat all euro banknotes accepted by them as liabilities and process them in an identical manner . |
| Dichos actos no se considerarán acervo que deban aceptar los Estados candidatos a la adhesión a la Unión. | which has to be accepted by candidate States for accession to the Union. |
| Se considerarán las solicitudes para la eliminación de enlaces en base a 13 criterios establecidos por la UE. | Requests for removal of links will be considered based on 13 criteria set down by EU. |
| Al utilizar valoraciones de terceros o según modelo , las entidades considerarán la conveniencia de efectuar un ajuste de valoración . | When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment . |
| ( b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto | ( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs |
| Si queremos revertir una enfermedad, sí sería necesario esto, pero si lo que queremos es estar sanos, tenemos una gama de opciones. | For reversing disease, that s what it takes, but if you re just trying to be healthy, you have a spectrum of choices. |
