Translation of "considerar el contexto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Contexto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Puedo comunicarles ya que vamos a considerar en este contexto un número elevado de enmiendas del Parlamento. | I can say already here and now that we can accept many of Parliament's amendments in this connection. |
| Dentro del contexto de un programa psicoeducativo se pueden considerar y discutir una selección de aspectos y o de posibilidades terapéuticas con el paciente. | In the context of a psychoeducational program a selection of aspects and or therapy possibilities can be considered and discussed with the patient. |
| Tenemos que considerar detenidamente el plan. | We have to think over the plan. |
| Y el contexto, qué es en realidad el contexto? | And context, what is really context? |
| El contexto | The backstory |
| e) El Consejo de Seguridad pueda considerar, en el contexto de las situaciones a que hace referencia el apartado d) supra, la posibilidad de establecer grupos de trabajo para examinar esas situaciones | (e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations |
| Empezaremos al considerar el concepto de cuota . | We will begin by considering the concept of quota . |
| Considerar el uso de pistas como errores | Treat use of hint as error |
| En toda cosa hay que considerar el fin. | In everything, one should consider the end. |
| Deberíamos considerar unir esfuerzos. | We should consider a combined effort. |
| El contexto es importante. | Context is important. |
| El selector de contexto | The context chooser |
| El menú de contexto | The Pop up Menu |
| El menú de contexto | The context menu |
| Puede considerar el uso de bases de datos si | Consider using databases if |
| No habiendo más enmiendas a considerar, el presidente, Sr. | As there were no other amendments to consider, the president, Mr Gafo Fernandez put the opinion to the vote. |
| 19. Invita a los miembros de la comunidad internacional a considerar los intereses de los países que no son miembros de la Organización Mundial del Comercio en el contexto de la liberalización del comercio | 19. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization |
| Esto es algo a considerar. | This is something to consider. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all options. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Este es el otro contexto. | This is the other context. |
| Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño. | We should consider the problem from a child's perspective. |
| Se puede considerar a DemoLinux como el antecesor de Knoppix. | One can consider DemoLinux as the ancestor of Knoppix. |
| El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName | The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context |
| Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda. | As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid. |
| Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas. | And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in. |
| El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes. | The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines. |
| Debemos considerar qué hacer a continuación. | We must consider what to do next. |
| Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| Hemos de considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Tenemos que considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| CONTEXTO | GENERAL |
| Contexto | Context |
| Contexto | Context |
| Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista. | We can consider the problem from several standpoints. |
| Pero es necesario ver el contexto. | But you need to look at context. |
| Qué pasa con el contexto visual? | What about the visual context? |
| El contexto se puede identificar por | The context can be identified by |
| El menú de contexto de kwalletmanager | The kwalletmanager Context Menu |
| Muestra información para el contexto actual | Shows information for the current context |
| libsmbclient falló al crear el contexto | libsmbclient failed to create context |
| libsmbclient falló al inicializar el contexto | libsmbclient failed to initialize context |
| Y quiero hacer una pausa otra vez para mostrarles el contexto, porque el contexto nos ayuda entenderlo claramente. | And I want to pause again to bring up context, because context helps us to get clarity understanding this thing. |
| Asimismo , necesitarán considerar en qué medida el proceso de transición y el avance | In addition , they will need to consider to what extent the transition process and progress in the catching up of real incomes could have a bearing on the desired degree of adjustability of their exchange rates . |
Búsquedas relacionadas : Proporciona El Contexto - Explicar El Contexto - Establece El Contexto - Establecer El Contexto - Establecer El Contexto - En El Contexto - El Contexto Familiar - Entender El Contexto - El Contexto De - En El Contexto - En El Contexto - Entender El Contexto - Dado El Contexto - Explotando El Contexto
