Translation of "considerara" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella lo presionó a que considerara la propuesta. | She urged him to consider the request. |
| Dudo que Tom considerara alguna vez ir a Irak. | I doubt that Tom would ever consider going to Iraq. |
| Dudo que Tom considerara alguna vez vender su auto antiguo. | I doubt that Tom would ever consider selling his antique car. |
| En las próximas semanas y meses, sería inteligente que el gobierno griego considerara tres lineamientos | In the coming weeks and months, the Greek government would be wise to consider three guidelines |
| En él, informaba a Alaksandu que considerara a Kupanta Kurunta hijo de Muwatti y además miembro de la familia real hitita. | In it, he informed Alaksandu that he viewed Kupanta Kurunta as the son of Muwatti and so a member of the Hittite royal family. |
| Si se considerara oportuno , se tendrán en cuenta , en su caso , los estudios de viabilidad que se definen en el artículo 8 . | If necessary and appropriate , the feasibility studies under Article 8 shall be taken into account . |
| Por otra parte, cada año, al director del instituto le permitían asignar una cierta cantidad de tiempo discrecional para dedicarle a proyectos especiales que considerara importantes. | In addition, each year, the institute s director was allotted a certain amount of discretionary time to grant to special projects that he or she deemed worthwhile. |
| Más allá de que uno considerara el estado benefactor holandés humano y generoso o inflado e insensato, su generosidad tuvo un precio alto para la economía. | Whether one considered the Dutch welfare state humane and generous, or bloated and foolhardy, its largesse took a heavy toll on the economy. |
| Presentó una solicitud para comprar un dominio .et, pero le dijeron que tenía que registrarse como empresa para que el administrador estatal de dominios de nivel superior considerara su solicitud. | He applied to buy a domain under .et, but was told he needed to register as a business before the state administrator of top level domains would consider his application. |
| Podría indicarme la Presidencia cual es su opinión al respecto y qué piensa de la actitud del Consejo, ya que, más que un Parlamento, parecería que se nos considerara como una simple oficina de registro de las voluntades del Consejo? | That is why it is our duty to preserve languages, whether they are national or regional, official or minority, whether they ate spoken by millions of citizens ot only by a handful of Europeans. |
| En Occidente, la consecuencia fue que el fortalecimiento de las instituciones públicas se considerara con demasiada frecuencia un subterfugio comunista, mientras que para el bloque soviético el más leve atisbo de libertad individual y de responsabilidad era una tapadera para la contrarrevolución capitalista. | As a result, strengthening state institutions was too often seen in the West as communist subterfuge, while the Soviet bloc viewed the slightest notion of individual freedom and responsibility as a stalking horse for capitalist counter revolution. |
| Recordando también su resolución 50 41, de 8 de diciembre de 1995, en la que pidió al Secretario General que considerara los medios para fortalecer la cooperación entre las Naciones Unidas y la Universidad para la Paz y que le informara al respecto en su quincuagésimo segundo período de sesiones, | Recalling also its resolution 50 41 of 8 December 1995, in which it decided to request the Secretary General to consider ways of strengthening cooperation between the United Nations and the University for Peace and to submit a report thereon to the General Assembly at its fifty second session, |
| Mi mayor temor de ir a la conmemoración del genocidio armenio en Estambul era que Erdogan, con las elecciones que se acercan y la necesidad de apelar a votantes del Partido Movimiento Nacionalista considerara nuestra presencia en Istiklal Cd como una amenaza y que la policía nos dispersara, y que permitiera que manifestantes nacionalistas irrumpieran en nuestras filas y nos atacaran. | My biggest fear going into the commemoration of the Armenian Genocide in Istanbul was that Erdogan, with elections approaching and a need to appeal to the MHP nationalist voters, would see our presence on Istiklal Cd as a threat and that the police would then melt away, allowing the nationalist protestors to break through their lines and attack us. |
| Recordando además sus resoluciones 52 220, de 22 de diciembre de 1997, 53 242, de 28 de julio de 1999, y 55 195, de 20 de diciembre de 2000, en las que pidió al Secretario General que considerara el fortalecimiento ulterior del Centro suministrándole el apoyo necesario y recursos financieros estables, suficientes y previsibles, incluso recursos adicionales con cargo al presupuesto ordinario y recursos humanos adicionales, | Recalling further its resolutions 52 220 of 22 December 1997, 53 242 of 28 July 1999 and 55 195 of 20 December 2000, in which it requested the Secretary General to consider further strengthening the Centre through the provision of requisite support and stable, adequate and predictable financial resources, including additional regular budget and human resources, |
