Translation of "consolidar el mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consolidar - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consolidar o no consolidar (el presupuesto), esa es la cuestión. | To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question. |
| Consolidar | Consolidate |
| Consolidar... | Consolidate... |
| evaluar el uso de instrumentos basados en el mercado u otros instrumentos para consolidar la aplicación de la legislación actual y promover la innovación. | assessing the use of market based instruments or other instruments to strengthen the implementation of the current legislation and to promote innovation. |
| Esta medida tiene por objeto consolidar los avances realizados hasta el momento en la normalización del mercado monetario de la zona del euro . | The measure aims to consolidate the progress achieved so far in the normalisation of the euro money market . |
| Por qué consolidar? | Why Consolidate? |
| La pregunta es cómo consolidar esos beneficios y abonar el progreso. | The question is how to consolidate these gains and nurture progress. |
| La Presidencia estima que la realización del mercado interior constituye un elemento previo, por no decir esencial, para forjar e instaurar tanto la Unión Económica y Monetaria como la Unión Política, gracias a las cuales el mercado interior podrá consolidar la estructura de Europa. | We have drawn up proposals concerning working hours, equal treatment at the workplace, the protection of expectant and nursing mothers at the workplace and atypical activities, and before the year is out, we will be submitting proposals on aspects of worker participation, transfrontier activities and temporary and parttime employment contracts. |
| Lo que hacemos es consolidar todos estos cortes. | So what we do is that we put all these slices together. |
| El objetivo principal del Presidente Mao fue el de consolidar su revolución en su país. | Chairman Mao s main aim was to consolidate his revolution at home. |
| De cara al futuro , se considera esencial consolidar el saneamiento presupuestario y las reformas estructurales | Looking ahead , it is essential that fiscal consolidation and structural reforms take root . |
| De hecho, al poner en peligro su mercado más lucrativo, Putin está dando muestras de una indiferencia casi suicida por la economía rusa, al parecer no por otro motivo que el de consolidar la enemistad con Ucrania. | Indeed, in risking his most lucrative market, Putin is exhibiting an almost suicidal disregard for the Russian economy apparently for no other reason than to cement enmity with Ukraine. |
| Esta medida tiene por objeto consolidar los avances en la normalización del mercado monetario de la zona del euro y se anunció en una nota de prensa publicada el mismo día en la dirección del BCE en Internet . | This measure is aimed at supporting the further normalisation of the euro money market . It was announced in a press release published on the ECB 's website on the same day . |
| La aplicación de las recientes reformas tributaria y presupuestaria resulta esencial para consolidar el saneamiento fiscal . | Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation . |
| Putin y Medvedev están diseñando una ideología para consolidar su partido. | Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party. |
| Y que ha de consolidar la religión que le plugo profesaran. | He will make the religion that He has chosen for them to stand supreme. |
| el mercado interior | internal market |
| Atravesar el mercado. | Go through the market. |
| Considero esen cial que asuntos como éste, que ayudan a consolidar el mercado interior, sean tramitados sin demora y me parece que nada de lo que ha sucedido en el horizonte internacional, por difícil que se presente en la actualidad, justificaría una demora. | I must remind you that at the first reading Parliament had ascertained that a repetition of the same orders in various texts could lead to legal confusion. |
| El BCE considera que la redacción de la propuesta no vendría sino a consolidar conceptos ya superados . | The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts . |
| El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado . | The price is usually the market price or is close to the market price . |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| Exactamente como las muchas otras medidas protectoras adoptadas durante la crisis, esa distorsión de los procesos del mercado contribuirá a consolidar la deficiente asignación de capital europeo para la inversión, lo que obstacularizará el crecimiento económico en los próximos años. | Just like the many other protective measures taken during the crisis, this distortion of market processes will help to cement the sub optimal allocation of European investment capital, hampering economic growth for years to come. |
| Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado. | One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete. |
| El mercado es amplio. | The market is big. |
| El mercado es grande. | The market is big. |
| Pero necesitamos el respaldo y la experiencia occidental para consolidar la sociedad libre a la que todos aspiran. | But we need Western support and expertise to consolidate the free society to which everyone aspires. |
| consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional | consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law |
| Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas . | The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies . |
| Las sinapsis estables se olvidan menos fácilmente, pero son más difíciles de consolidar. | Stable synapses forget less easily, but they are also harder to consolidate. |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| El estudio del QGP forma parte de este esfuerzo de consolidar la gran teoría de la física de partículas. | The study of the QGP is part of this effort to consolidate the grand theory of particle physics. |
| El mercado obligacionista subió drásticamente. | The bond market has climbed sharply. |
| El mercado de obligaciones cayó. | The bond market has fallen. |
| El mercado repuntó al alza. | The market rallied. |
| El mercado está completamente saturado. | The market is completely saturated. |
| El mercado está sobre saturado. | The market is over saturated. |
| Dejemos que el mercado decida. | Let the market decide. |
| El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos. | The market for potatoes is not like the market for loans. |
| Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis. | And this isn't even the domestic car market this is the taxi market. |
| Ataque con arma de fuego mató 5 personas mientras Mali intenta consolidar la paz | Gun Attack Kills 5 in Bamako as Mali Tries to Consolidate Peace Global Voices |
| También debemos consolidar las reformas fundamentales al sistema financiero mundiales cumplidas por el G 20 durante los últimos siete años. | We must also cement the fundamental reforms to the global financial system that the G 20 has delivered over the past seven years. |
| Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito . | It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks . |
| Es el mercado para todas aquellas personas para las cuales no hay otro mercado. | It is the market for all those people for whom there is no other market coming. |
| Diferencia de revalorización entre el coste medio y el valor de mercado , tipo de cambio de mercado | Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate |
Búsquedas relacionadas : Consolidar El Conocimiento - Consolidar El Presupuesto - Consolidar El Aprendizaje - Consolidar El Poder - Consolidar El Control - Consolidar El Crecimiento - Consolidar El Balance - Consolidar El Papel - Consolidar Aún - Consolidar Alrededor - Consolidar Desde - Consolidar Envío - Consolidar Habilidades
