Translation of "constitucionales" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Constitutional Constitutional Amendments Freedoms Grounds

  Examples (External sources, not reviewed)

Se adoptaron cambios constitucionales.
Constitutional changes were adopted.
Estas mujeres están aprendiendo primeros auxilios y sus derechos constitucionales.
These women are learning about first aid and their rights according to the constitution.
Las experiencias constitucionales nos enseñan que hay dos formas de codecisión.
There is a factual reason why it will happen, the precedent known to us as ratification.
El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales.
The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.
Las enmiendas constitucionales a este nivel normalmente requerirían de un nuevo tratado europeo.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.
Observando que el Territorio y la Potencia administradora han mantenido conversaciones sobre los cambios constitucionales internos,
Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes,
Todo Estado miembro podrá decidir, de conformidad con sus normas constitucionales, retirarse de la Unión.2.
Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2.
Y pasa, lo digo claramente, por la codecisión en todas las materias que no sean constitucionales.
Moreover, we can see that something important took place in Rome, not only from our assessment of the decisions taken, but also from the consequence that those decisions have had on internal events in one of the most important countries in the European Community.
El Consejo recomendarÆ que los Estados miembros adopten dichas disposiciones de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . .
The Council shall recommend those provisions to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements .
El presente Tratado serÆ ratificado por las Altas Partes Contratantes , de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .
Sin embargo, hay que destacar que toda la crisis se desenvolvió de acuerdo con los procedimientos constitucionales.
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.
Vimos que revoluciones científicas, la Reforma Protestante, democracias constitucionales fueron posibles donde antes no lo había sido.
We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.
El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
Fines de abril es el límite máximo según los requisitos constitucionales para que se realicen las elecciones.
The end of April is the upper limit according to the constitutional requirements for when elections must hold.
Al fin y al cabo, quien está desacreditado es el Presidente Kuchma, no las disposiciones constitucionales de Ucrania.
It is, after all, President Kuchma who is discredited, not Ukraine's constitutional arrangements.
Se recomendará a los Estados miembros la ratificación de la reforma acordada de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .
Se recomendará a los Estados miembros la ratificación de las modificaciones acordadas de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .
En Bolivia, el presidente Evo Morales ha recurrido a artimañas jurídicas y constitucionales para asegurarse un nuevo mandato presidencial.
In Bolivia, President Evo Morales has resorted to legal and constitutional shenanigans to guarantee himself yet another term in office.
Este acuerdo deberá ser sometido a ratificación por todos los Estados contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.
Posteriormente , se recomendará a los Estados miembros la ratificación de la modificación acordada de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .
Dichas modificaciones entrarán en vigor tras su ratificación por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
En tal caso , recomendarÆ a los Estados miembros la adopción de esa decisión de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements .
Dichas modificaciones entrarÆn en vigor tras su ratificación por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Las modificaciones entrarÆn en vigor cuando las hayan ratificado todos los Estados miembros de acuerdo con sus respectivas normas constitucionales . .
The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
El poder en China no está claramente definido y sus límites dependen más de realidades políticas que de disposiciones constitucionales.
Power in China is somewhat informally defined, and its limits are set more by political realities than by constitutional arrangements.
Toda mención de reformas energéticas chocaba con una resistencia inmediata, incluidas referencias a la soberanía nacional y las protecciones constitucionales.
Any mention of energy reforms was met with immediate resistance, including references to national sovereignty and constitutional protections.
Además, constituye una ilustración suplementaria de ese déficit democrático que el Sr. Colombo se proponía superar en sus sueños constitucionales.
I'm glad to see that you are all for the bazaar coming from a bunch of hagglers that doesn't surprise me.
Siempre que los etíopes exigen y ejercen sus derechos constitucionales abiertamente, el régimen recurre a su aparato de seguridad para silenciarlos.
Whenever Ethiopians demand and exercise their constitutional rights openly, the regime resorts to its security apparatus to silence them.
Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Las modificaciones entrarán en vigor después de haber sido ratificadas por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
En todos los textos constitucionales de estructuras federales se encuentran o bien listas de competencias elaboradas en detalle tras unos debates a
If I promised to be brief it was because I find it impossible in the short time allocated to me to express
Los límites de deuda constitucionales todavía tienen que ser puestos a prueba en tiempos de emergencia, cuando se necesita rápidamente un nuevo financiamiento.
Constitutional debt limits have yet to be tested in times of emergency, when new funding is needed quickly.
Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.3.
These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.3.
Dicha decisión europea sólo entrará en vigor después de haber sido aprobada por los Estados miembros, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
Such a European decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Dicha ley no entrará en vigor hasta que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.4.
That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.4.
El Tribunal se basó en las mismas doctrinas constitucionales y concepciones de la soberanía expuestas en su sentencia relativa al Tratado de Maastricht.
The Court relied on the same constitutional doctrines and conceptions of sovereignty elaborated in its Maastricht judgment.
Las tradiciones constitucionales en las dos riberas del Atlántico pueden ser diferentes, pero no son, desde luego, irreconciliables, como lo demuestra el Acuerdo General.
The constitutional traditions on the two sides of the Atlantic may be different, but they are certainly not irreconcilable as shown by the umbrella agreement.
Las reformas entrañan la reestructuración de sectores económicos en tiempos considerados políticamente intocables y están respaldadas por enmiendas constitucionales y un programa legislativo audaz.
The reforms involve restructuring economic sectors once deemed politically untouchable, and are backed by constitutional amendments and a bold legislative agenda.
El derecho garantizado en el apartado 2 corresponde a las tradiciones constitucionales nacionales y a la evolución de las legislaciones nacionales en esta materia.
The right guaranteed in paragraph 2 corresponds to national constitutional traditions and to the development of national legislation on this issue.
Pero si abarcásemos sin ninguna limita ción realista todas las posibles instituciones interna cionales y, sobre todo, personas jurídicas, tendríamos también probablemente problemas constitucionales.
This view corresponds to the objections which were raised by Mr De Donnea on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and by Mrs Salema and to which Mr Pannella also referred.
PIERMONT (ARC). (DE) Señor Presidente, he leído con gran extrañeza el informe provisional del colega Colombo sobre los fundamentos constitucionales de la Unión Europea.
We can advertise for the whole of Europe in a third country, although the question is how feasible this would be financially.
La reforma del derecho de voto entrará en vigor una vez sea ratificada por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivos requerimientos constitucionales .
The reform of the voting modalities will enter into force following ratification by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
La de Goodlatte es solo una de las 68 enmiendas constitucionales que se han introducido en este Congreso, que abarcan una amplia gama de temas.
Goodlatte's is just one of 68 constitutional amendments that have been introduced this Congress, spanning a wide range of topics.
Dicha ley o ley marco entrará en vigor una vez que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
En este caso, el Consejo Europeo recomendará a los Estados miembros que adopten una decisión en este sentido de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español