Translation of "constituye el marco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE constituye el núcleo de dicho marco institucional . | At the centre of this framework is the ECB . |
| 5 El EPC también aprobó el marco de la SEPA para tarjetas , que constituye otro hito importante . | The EPC also approved the SEPA Cards Framework , which is another important milestone in completing the SEPA . |
| El origen de este hito histórico lo constituye el Tratado de Maastricht de 1992 , que estableció el marco institucional del SEBC . | This milestone had its origins in the Maastricht Treaty of 1992 , which set out the institutional framework of the ESCB . |
| El actualizado Marco Normativo para la Inversión de la OCDE constituye un programa de acción para el fomento de la inversión y la conducta empresarial responsable. | The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct. |
| 1. Reafirma que el plan de mediano plazo constituye la principal directriz de política de las Naciones Unidas y servirá de marco para el próximo presupuesto por programas bienal | 1. Reaffirms that the medium term plan is the principal policy directive of the United Nations and that it shall serve as the framework for the next biennial programme budget |
| Esta estrategia constituye un marco consistente y coherente tanto para el análisis interno y la adopción de decisiones , como para la explicación al público de estas últimas . | It provides a consistent , coherent framework both for internal analysis and decision making and for explaining to the public the decisions made . |
| que constituye el bloque de construcción básica. | And so this starting material is back to the basic building block. |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado | Convert current frame to an inline frame |
| 40. Reconoce que el Marco, cuando se aplica, constituye un marco común de planificación para las operaciones de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en los países, que abarca objetivos y estrategias comunes de cooperación, un marco de recursos para programas y propuestas relativas a las actividades de seguimiento, supervisión y evaluación | 40. Recognizes that the Framework, where it exists, is the common planning framework for the development operations of the United Nations system at the country level, consisting of common objectives and strategies of cooperation, a programme resource framework and proposals for follow up, monitoring and evaluation |
| creado el 1 de junio de 1998 , constituye | However , it has inherited the credibility and |
| El Este constituye una preocupación para todos nosotros. | We are all concerned about the East. |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco. | Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position. |
| Reafirmando que el Programa de Acción constituye un marco fundamental para una alianza mundial firme que acelere el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados, | Reaffirming that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries, |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| La no utilización de 300 millones de ecus de autorizaciones en el marco del FEDER y de 160 millones de ecus del Fondo Social Europeo constituye, especialmente para nosotros, algo inaceptable. | We are particularly disappointed about the failure to utilize ECU 300 million of appropriations for the ERDF and ECU 160 million for the European Social Fund. |
| El marco operativo ... | Operational framework ... |
| El Programa Marco | The framework programme shall |
| Mostrar el marco | Show Frame |
| El valor de referencia no constituye un objetivo monetario . | However , monetary developments caused by these special factors may not be very informative about the outlook for price stability . |
| Constituye el eje del Eurosistema y del SEBC y | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures |
| Esto constituye un deber para quienes hacen el bien. | (This is) a bounden duty for those who do good. |
| Esto constituye un deber para quienes hacen el bien. | A right on the gooddoers. |
| Esto constituye un deber para quienes hacen el bien. | This is an obligation for the righteous ones. |
| 2. Reafirmamos que el Programa de Acción constituye un marco fundamental de una alianza mundial firme que acelere el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados | 2. Reaffirm that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries |
| 6. Reafirma que el Programa de Acción constituye un marco fundamental para una alianza mundial firme que acelere el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados | 6. Reaffirms that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries |
| El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial . | The ESA95 provides the standard for sector classification . |
| El DNA es un complejo químico que constituye un gen. | DNA is a complex chemical that makes up a gene. |
| El 18 de agosto de 1960 se constituye en Distrito. | On August 18, 1960 the town became a district. |
| Pero esto, estimados colegas, constituye el objeto de otro debate. | Here again, he has the full support of my group. |
| Qué constituye una buena vida? | What constitutes a good life? |
| Subsidiar el empleo, por el contrario, constituye una inyección de liquidez pura. | Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity. |
| El marco presupuestario consagrado en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento constituye la piedra angular de la Unión Económica y Monetaria y es , por tanto , de importancia capital para anclar las expectativas de disciplina fiscal . | The existing fiscal framework enshrined in the Treaty and the Stability and Growth Pact is a cornerstone of Economic and Monetary Union and thus of central importance for anchoring expectations of fiscal discipline . |
| El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias . | Article 285 provides the legal basis for Community statistics . |
| El anexo de la presente Convención constituye parte integrante de ella. | The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. |
| Constituye una expresión especial del desprecio comunista por el ser humano. | IVERSEN (GUE). (DA) Mr President, I should also like to start with a word of thanks to Mr Vittinghoff for this report. |
| El proceder político siempre constituye una respuesta a los problemas sociales. | The discussions are indeed far enough advanced for us to be able to say that the responsibilities regarding vocational training, education and culture do need to be made more operational. |
| El marco institucional es sólido | Institutional setting is sound |
| Todavía falta lijar el marco. | The frame still has to be sanded. |
| Cambiar el color del marco | Change frame color |
| Empezaré por el marco internacional. | Since 1984, Esprit has been the cornerstone of European initiatives. |
| El marco presupuestario consagrado en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento constituye la piedra angular de la Unión Económica y Monetaria y , en consecuencia , es de importancia capital para la cohesión de la propia Unión Monetaria . | The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of Economic and Monetary Union and thus of central importance for the cohesion of Monetary Union itself . |
| El corazón alegre constituye buen remedio mas el espíritu triste seca los huecos. | A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
| Este desfase constituye una seria preocupación . | This is of major concern . |
| Esta constituye otra solución al problema. | The common position we now have was approved by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. |
Búsquedas relacionadas : Constituye - Constituye El Núcleo - Constituye El Permiso - Constituye El Fundamento - Constituye El Fundamento - El Proceso Constituye - Constituye El Valor - Que Constituye El Mundo - Esto Constituye - Que Constituye - Que Constituye - No Constituye - Constituye Solamente - Acuerdo Constituye
