Translation of "constituye la aceptación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aceptación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este plazo cuenta con la aceptación generalizada de las comunidades bancarias y actualmente constituye un hito importante del proyecto de la SEPA . | This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project . |
| Como he mencionado con anterioridad , la aceptación de los billetes y monedas en euros constituye la mejor prueba tangible del éxito logrado por el Eurosistema . | I said before that the acceptance of the euro banknotes and coins is the most tangible evidence of the success of the Eurosystem . |
| La teoría obtendrá aceptación generalizada. | The theory will find general acceptance. |
| La función tuvo una buena aceptación. | The show was well attended. |
| Esperando la aceptación de la máquina remota | Waiting for remote host's acceptance |
| aceptación y tratamiento . | All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation . |
| Aceptación de DHT | Support for DHT |
| Retardo de aceptación | Acceptance delay |
| Observando que ciento cuarenta y dos Estados han pasado a ser partes en la Convención, por lo que constituye uno de los tratados que ha logrado mayor aceptación en la esfera del derecho comercial, | Noting that one hundred and forty two States have become parties to the Convention, making it one of the most successful treaties in the area of commercial law, |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Firma, ratificación, aceptación o aprobación | Signature, ratification, acceptance or approval |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| La fraternidad empieza con la aceptación incondicional de la existencia del otro . | Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence . |
| El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema ( ) . | The Eurosystem decides whether to accept the RT provider based on evaluation of compli ance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( ) . |
| El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema ( 39 ) . | The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) . |
| El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema 42 . | The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . |
| ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| 1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| Aquí un video de su discurso de aceptación en la Cumbre | Below is a video from her acceptance speech at the Summit |
| Eso constituye en esencia la base de la democracia. | Which in essence is a grass root democracy. |
| La aceptación de depósitos seguirá siendo monopolio de las entidades de crédito . | The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions . |
| b ) c ) el grado de aceptación por parte de la autoridad competente | ( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority |
| Otros dirían que significa reconocimiento o aceptación de la soberanía de Dios. | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
| Artículo 54 Aceptación de órdenes de pago 1 . | Article 54 Acceptance of payment orders 1 . |
| Utopia Planitia constituye la antípoda de Argyre Planitia. | It is located at the antipode of Argyre Planitia, centered at . |
| 4 El Eurosistema está considerando su aceptación en toda la zona del euro . | 4 The Eurosystem is considering whether to make such non marketable assets eligible throughout the euro area . |
| ( ) Los criterios de aceptación figuran en la dirección del BCE en internet ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial . | The ESA95 provides the standard for sector classification . |
| El plan fue basado en una aceptación ingenua del prejuicio antisemita europeo, según lo encontrado en la aceptación japonesa de los protocolos de las ancianos de Zion como hecho. | The plan was based on a naive acceptance of European anti Semitic prejudices, as found in the Japanese acceptance of The Protocols of the Elders of Zion as fact. |
| El nuevo mercado ha gozado de una rápida aceptación . | The new market has been rapidly accepted . |
| Necesitan, mucho más que cualquier otra cosa, su aceptación. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This saying is faithful and worthy of all acceptance. |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
| Este río constituye la frontera entre las dos prefecturas. | This river forms the boundary between the two prefectures. |
| Esto constituye una forma moderna de tormento la autoestrangulación. | This is a modern form of torment self strangulation. |
| Qué constituye una buena vida? | What constitutes a good life? |
| 14. La prestación de asistencia y apoyo por las Naciones Unidas a los denunciantes, víctimas y niños nacidos como consecuencia de actos de explotación o abuso sexuales no constituye reconocimiento de la validez de las denuncias ni indicación de aceptación de responsabilidad por el presunto autor. | 14. The provision of any assistance and support by the United Nations in every case of complainants, victims and children born as a result of sexual exploitation and abuse is not an acknowledgement of the validity of the claims or an indication of acceptance of responsibility by the alleged perpetrator. |
| ( 39 ) Los criterios de aceptación figuran en la dirección de BCE en Internet ( www.ecb.int ) . | ( 39 ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| El procedimiento para la notificación y aceptación de las reservas mínimas es el siguiente . | The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . |
| ii ) la aceptación de activos de garantía no denominados en euros en determinados supuestos | ( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies |
| Estamos ocultando ese precio con la aceptación social que tiene el ensanchamiento de caderas. | We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines. |
| Para ser exitosos, los conglomerados necesitan el apoyo del gobierno y la aceptación de la sociedad. | To succeed, conglomerates need the support of government and the acceptance of society. |
| No tuvo mucha aceptación en el test, pero me gusta. | He didn't test so well, but I like him. |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
Búsquedas relacionadas : No Constituye La Aceptación - Constituye - Constituye La Mitad - Constituye La Totalidad - Constituye La Base - Constituye La Base - Constituye La Base - Constituye La Mayor - Constituye La Completa - Esto Constituye - Que Constituye - Que Constituye - No Constituye - Constituye Solamente
