Translation of "constituye una amenaza" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Amenaza - traducción : Amenaza - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La rata almizclera, o mejor dicho, el conejo de agua, constituye una gran amenaza para mi país.
The muskrat, or better the water rabbit, poses a great threat to the safety of my country.
El blanqueo de capitales a través del sistema bancario constituye hoy por hoy una verdadera amenaza para la comunidad internacional.
Money laundering through the financial system is an inter national scourge.
De hecho, la enfermedad todavía constituye una gran amenaza para la salud y la seguridad en Guinea, Liberia, y Sierra Leona.
In fact, the disease still poses a major health and security threat to Guinea, Liberia, and Sierra Leone.
Como afirmó el comisario Kallas, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE .
As Transport Commissioner Kallas stated, Piracy at sea is a genuine threat to the EU Transport policy .
La combinación de población joven y economía en ruinas constituye una mezcla explosiva y supone una amenaza existencial para el régimen. Y el régimen lo sabe.
The combination of a young population and a crumbling economy is a combustible mix, one that amounts to an existential threat to the regime and the regime knows it.
Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la mayor amenaza para la supervivencia de la humanidad,
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
Profundamente preocupada por la violencia desatada recientemente en la Ciudad de Monrovia y sus alrededores, que constituye una grave amenaza para el proceso de paz,
Deeply concerned about the recent violence in the city of Monrovia and its environs, which poses a serious threat to the peace process,
Como afirmó el comisario Kallas, responsable de Transportes, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE .
As transport Commissioner Kallas stated Piracy at sea is a genuine threat to the EU transport policy .
Tampoco es probable que la clase media, que constituye entre el 20 y el 30 por ciento de la población, represente una gran amenaza para Putin.
Nor is the Russian middle class, which makes up some 20 30 of the population, likely to pose much of a threat to Putin.
Qué constituye una buena vida?
What constitutes a good life?
Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad,
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
Convencida de que el empleo de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad,
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
Al leer el Informe Ford, se advierte un segundo problema, el problema de la ascensión de un antirracismo totalitario, que constituye una verdadera amenaza para nuestras libertades.
Now, starting from these assumptions and bearing also in mind the observations made by the Commissioner on the need to be prepared to cope with all the develop ments taking place in the Soviet Union, I think our problem lies in the fact that we have to overcome these limitations, but that overcoming means however that we must take into account our own limitations.
Este desfase constituye una seria preocupación .
This is of major concern .
Ellos no son una amenaza.
They're not a threat.
Esta es una amenaza potencial.
This is a potential threat.
Se trata de una perversión obscena del credo religioso auténtico y constituye una amenaza tanto por el daño que causa directamente como por la división y el sectarismo perjudiciales que alimenta indirectamente.
This is an obscene perversion of proper religious faith. And it is a menace, both for the harm that it does directly and for the damaging division and sectarianism that it nurtures indirectly.
No es una amenaza, es una advertencia.
That's not a threat, that is a warning.
Teniendo presente que la utilización de armas nucleares constituye la amenaza más grave para la humanidad y la supervivencia de la civilización,
Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization,
Teniendo presente que el empleo de armas nucleares constituye la amenaza más grave para la humanidad y la supervivencia de la civilización,
Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization,
Numerosos trabajadores han contraído cáncer en las instalaciones de producción de amianto, y se reconoce que constituye una amenaza para la salud en su fase de utilización en los edificios.
Asbestos has caused cancer in many workers in manufacturing plants and is a recognised health threat during its use phase in buildings.
b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.
Teniendo presente que la utilización de armas nucleares constituye la más grave amenaza a la humanidad y a la supervivencia de la civilización,
Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization,
El Este constituye una preocupación para todos nosotros.
We are all concerned about the East.
Uber es una amenaza para la democracia?
Is Uber a Threat to Democracy?
Qué es una amenaza de terror nuclear?
So, what is a nuclear terror threat?
Consciente de que, pese a los logros positivos conseguidos últimamente, la situación en Liberia sigue siendo frágil y constituye todavía una amenaza para la paz y la seguridad internacionales en la subregión,
Realizing that, in spite of the positive gains of the recent past, the situation in Liberia remains fragile and still constitutes a threat to international peace and security in the subregion,
Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo.
The Shiites are not only a threat to other Muslims and to Israel, they are a threat to the entire world.
Pero prometer todo a todos no constituye una orientación.
But promising everything to everyone provides no direction.
Esto constituye una forma moderna de tormento la autoestrangulación.
This is a modern form of torment self strangulation.
Independientemente de sus razones, las personas tienen derecho a optar por la ignorancia, pero permitir que esa opción guíe la política pública constituye una grave amenaza para el desarrollo científico, social y económico.
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
This is a promise (i.e. a threat) that will not be belied.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
This is a prophecy that is infallible.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
This is a promise which shall not be belied.'
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
This is a threat that will not be belied.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
This is a promise that cannot be belied'
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
That is a promise not to be denied.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
This is an inevitable prophecy.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
This warning will not prove false.
Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.
A promise given under a threat is worthless.
Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación.
A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.
Si Irak constituye una amenaza para la seguridad de Oriente Próximo y Medio es porque dos Estados, principalmente del Norte, la Unión Soviética y Francia, lo han dotado del poder de destrucción que conocemos.
Mr Mubarak, the President of Egypt, took, I am glad to say, an exceedingly firm line and demonstrated his deep anger at Saddam Hussein's actions.
Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.
La deflación declarada sería una amenaza incluso más peligrosa.
Outright deflation would be an even more dangerous threat.
Agreguen una amenaza de pandemia, y son grandes problemas
Add on pandemic threat, you're in big trouble.

 

Búsquedas relacionadas : Constituye Una Oferta - Constituye Una Parte - Constituye Una Violación - Constituye Una Excepción - Constituye Una Preocupación - Constituye Una Aprobación - Constituye Una Violación - Constituye Una Admisión - Constituye Una Prueba - Constituye Una Persona - Constituye Una Empresa - Constituye Una Significativa - Constituye - Emitir Una Amenaza