Translation of "constituyen información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La calidad y la cobertura de la información proporcionada por las entidades de contrapartida constituyen , asimismo , criterios de eficiencia . | The quality and coverage of information provided by counterparties feature among other efficiency criteria . |
| Hoy sabemos que los virus constituyen la mayoría de la información genética de nuestro planeta más que la información genética de todas las otras formas de vida juntas. | We now know that viruses make up the majority of the genetic information on our planet, more than the genetic information of all other forms of life combined. |
| Los informes financieros semestrales constituyen una información importante para mercados de capitales más allá de las calificaciones ofrecidas por las agencias de evaluación . | share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies . |
| Cuántos asesinatos constituyen un genocidio? | How many murders constitute genocide? |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They are verily the army of God. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | These are Allah's band. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | These are the partisans of God. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They belong to Allah's party. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They are Allah's party. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They are Allah s confederates. Look! |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They are God's party. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They are the Party of Allah. |
| Estas cosas constituyen una comida balanceada. | These things constitute a balanced meal. |
| Los requisitos prudenciales en términos de coeficientes mínimos de capital , buenas prácticas de gestión del riesgo e información pública constituyen los principales instrumentos a este respecto . | Prudential requirements relating to capital buffers , best risk management practices and public disclosure provide the main tools in this respect . |
| Hace poco más de 100 años la gente desconocía los virus, las formas de vida que constituyen la mayor parte de la información genética en nuestro planeta. | A little over a hundred years ago, people were unaware of viruses, the forms of life that make up most of the genetic information on our planet. |
| Por su parte , las autoridades competentes podrían encargarse de analizar si las entidades reguladas constituyen un conglomerado y de confirmar la información facilitada por las entidades que lo componen . | The competent authorities , on the other hand , could be responsible for scrutinising whether regulated entitities comprise a conglomerate and for confirming the reporting provided by the entities comprising the conglomerate . |
| Desde 1977 se llevan a cabo cada tres años campañas internacionales de investigación sobre los huevos, que constituyen la principal fuente de información que no depende de la pesca. | As the most important fishery independent information source, international egg surveys have been conducted every three years since 1977. |
| Qué aspectos de la propuesta constituyen una verdadera mutación? | Other aspects have been given far too much exposure or presented incorrectly. |
| También constituyen la principal fuente de financiación del sector financiero . | They also provide the bulk of refinancing to the financial sector . |
| Hay, claramente, un rango de materiales que constituyen comida saludable. | There is clearly a range of materials that constitute healthy food. |
| VITALONE mas dimensiones, que constituyen una especie de han dicap. | VITALONE. (IT) Let me quite calmly but also quite firmly reject these allegations, which obscure the truth, and the truth is one of timely intervention. |
| Los zaidíes constituyen aproximadamente un tercio de la población de Yemen. | Zaidis make up about one third of the population of Yemen. |
| Las manifestaciones racistas no constituyen, en absoluto, libres manifestaciones de opinión. | Having said that, I would also express my conviction that democracy absolutely cannot be defended against fascism or racism by contradicting democratic rules. |
| Las reuniones internacionales constituyen una plataforma para intercambiar información sobre la evolución reciente , las perspectivas económicas y los retos en materia de política económica de los países no pertenecientes a la zona del euro . | International meetings provide a platform for an exchange of information on recent developments , economic prospects , and economic policy challenges outside the euro area . |
| Naturaleza jurídica Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . | Legal nature The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . |
| NATURALEZA JURÍDICA Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . | and are redeemed at maturity at the nominal amount . |
| La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta. | Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. |
| Y, de acuerdo con la investigación, constituyen los mejores líderes de negocios. | And they, according to the research, make the best business leaders. |
| Los descendientes de esos inmigrantes constituyen 68 de la población de Mauricio. | In Mauritius alone, 68 percent of the current total population is of Indian ancestry. |
| Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante. | I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal. |
| Las IFM residentes en la zona del euro constituyen la población informadora real . | The population of MFIs resident in the euro area constitutes the actual reporting population . |
| Puesto que estas operaciones constituyen transacciones ( flujos reales ) , no se comunica ningún ajuste . | As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported . |
| Los cajeros automáticos constituyen el principal canal de distribución de billetes al público . | implemented order to fur ther harmonise NCBs cash services in the medium term . |
| Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro . | These indications are a cause of concern and entail risks for the future . |
| Ya que las fortunas privadas de los individuos constituyen la riqueza del estado. | For the private fortunes of individuals are the wealth of the state. |
| Los Nanti constituyen uno de los dos subgrupos del pueblo Matsigenka o Machiguenga. | The Nantis are one of the two subgroups of the Matsigenka or Machiguenga people. |
| Nuestras leyes, las leyes de nuestros Estados, constituyen el fundamento mismo del racismo. | VAN HEMELDONCK (S). (NL) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Por supuesto, mis palabras no constituyen un juicio de valor sobre estas declaraciones. | It used to be the case but it is no longer so. |
| Los aumentos generales de los impuestos sobre la energía constituyen el camino equivocado. | The next question we must come to is What has gone wrong that oil has gone up to 40 a barrel in the Brent market? |
| Dichos períodosya que constituyen las modalidades de prácticas más eficaces en la UE. | as tThey are the most effective forms of traineeship in the EU. |
| Los activos por recursos constituyen aproximadamente el 50 160 del total de los activos gubernamentales. Los activos operativos llegan al 39 160 y los administrativos (o no operativos), constituyen otro 6 160 . | Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . |
| Las operaciones de mercado abierto constituyen el instrumento más importante y se utilizan para | The most important instrument are the open market operations . They serve |
| Los pagos de indemnizaciones a los hogares por compañías de seguros no constituyen reembolsos . | Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements . |
| No se tratan como transferencias de renta a los hogares y no constituyen reembolsos . | They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . |
Búsquedas relacionadas : Constituyen - éstos Constituyen - No Constituyen - No Constituyen - Constituyen Parte - Constituyen Obligaciones - Constituyen Difamación - Que Constituyen - Sólo Constituyen - Constituyen Alrededor - Constituyen Desafío - Constituyen Patentada - Constituyen El Grupo - Constituyen Por Defecto