Translation of "consumiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seguirán consumiendo demasiado. | They'll go on consuming too much. |
| Estamos consumiendo mucho tiempo al escribir cartas a mano. | We're eating up a lot of time writing letters by hand. |
| Mary estaba consumiendo drogas, así que la policía la arrestó. | Mary was using drugs, so the police arrested her. |
| Se pueden lograr los mismos resultados consumiendo más o trabajando menos. | You can produce the result just as well by consuming more or working less. |
| y nosotros tambien estamos consumiendo carne que provienen de esos mismos lugares. | And we also are eating meat that comes from some of these same places. |
| Estamos consumiendo recursos a un ritmo que supera la capacidad del planeta para sustituirlos. | Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. |
| El segundo problema es que el planeta que tenemos se está consumiendo de forma absolutamente injusta. De acuerdo? | The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right? |
| Estamos consumiendo, como oyen, demasiada energía sin comprender que semejante modo de vida no sostenible no durará mucho. | We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long. |
| La vida es una llama que se va consumiendo pero prende otra vez cada vez que un niño nace. | Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born. |
| No podemos continuar consumiendo agua como lo hacemos hoy con el 25 de los ríos del mundo que ni siquiera llegan al océano. | We cannot continue consuming water as we do today, with 25 percent of world rivers not even reaching the ocean. |
| El hecho de que el fondo de reserva se esté consumiendo de esta manera representa un paso decisivo en un largo debate sobre el gasto militar de Rusia. | The fact that the reserve fund is now being consumed in this way represents a decisive step in a protracted debate over Russia s military spending. |
| Cómo fue que me metí cada vez más en este intento por comunicar, dando charlas en 10 países, siendo arrestado, consumiendo las vacaciones acumuladas durante más de 30 años? | How did I get dragged deeper and deeper into an attempt to communicate, giving talks in 10 countries, getting arrested, burning up the vacation time that I had accumulated over 30 years? |
| En otras palabras, estamos produciendo y consumiendo mucho más de lo que sugieren nuestros indicadores económicos y los creadores de muchos de esos productos no están recibiendo una compensación adecuada. | In other words, we are producing and consuming much more than our economic indicators suggest and the creators of many of those products are not being adequately compensated. |
| Así que llegamos al día de hoy. Seguimos teniendo una crisis energética y ahora también tenemos una crisis climática. Los humanos generan alrededor de 12 billones de watts o 12 terawatts consumiendo combustibles fósiles. | So cut to now. We still have an energy crisis, and now we have a climate crisis as well. You know, so humans generate about 12 trillion watts, or 12 terawatts, from fossil fuels. |
| Porque estas nuevas tecnologías nos dicen no sólo quién habla con quién sino dónde está cada uno y lo que están pensando en base a lo que están subiendo a internet, y lo que están consumiendo en base a sus compras. | Because these new technologies tell us not just who is talking to whom, but where everyone is, and what they're thinking based on what they're uploading on the Internet, and what they're buying based on their purchases. |
| La forma en la que las bacterias se ganan la vida es consumiendo nutrientes del medio ambiente, para crecer al doble de su tamaño, partirse a sí mismas por la mitad, y una célula se convierte en dos, y así sucesivamente, una y otra vez. | And the way bacteria make a living is that they consume nutrients from the environment, they grow to twice their size, they cut themselves down in the middle, and one cell becomes two, and so on and so on. |
| La violencia sectaria está consumiendo nuevamente a Irak, mientras que los choques entre las facciones que se oponen al régimen en Siria se hacen cada vez más frecuentes, puesto que los islamistas tratan de ganar ventaja antes de la transición política que resultaría si el gobierno se colapsara. | Sectarian violence is once again consuming Iraq, while clashes between anti regime factions in Syria are becoming ever more frequent, with Islamists seeking to gain the upper hand ahead of the political transition that would occur should the government collapse. |
| Saben, creo que la gente va a un restaurant, y alguien ordena un bistec, y todos sabemos de dónde viene la carne, y alguien pide pollo, y todos sabemos lo que es el pollo, pero cuando comen sushi de atún, tienen alguna noción del magnífico animal que están consumiendo? | You know, I think people go into a restaurant, and somebody orders a steak, and we all know where steak comes from, and somebody orders a chicken, and we know what a chicken is, but when they're eating bluefin sushi, do they have any sense of the magnificent animal that they're consuming? |
| La Unión Rusa de Titulares de Derechos de Autor (RUC, por sus siglas en inglés) había propuesto recientemente introducir un impuesto a internet , una solución exhaustiva que sugiere que todos los usuarios paguen automáticamente al acceder a contenido con derecho de autor en la web, sin importar si lo están consumiendo o no. | The Russian Union of Copyright Holders had recently proposed introducing an internet tax a blanket solution suggesting all users are automatically charged for accessing copyrighted content on the web, regardless of whether or not they're consuming it. |
| 86 por ciento de la energía que consumimos son hidrocarburos. Eso significa que el 86 por ciento de lo que estamos consumiendo son probablemente plantas procesadas y amebas y todo el resto de esto. Y hay un rol en esto para la conservación. Hay un rol en esto para las soluciones alternativas, pero también debemos solucionar esta otra porción. | 86 percent of the energy we consume are hydrocarbons. That means 86 percent of the stuff we're consuming are probably processed plants and amoebas and the rest of the stuff. And there's a role in here for conservation. There's a role in here for alternative stuff, but we've also got to get that other portion right. |
| Debo admitir que fue extraño verla ahí, pues en ese mismo momento un incendio inmenso estaba consumiendo nuestro basurero principal (pese a tantos anuncios y dictámenes todavía no tenemos un vertedero), que transforma el aire de casi 50 de la población de la isla, que vive en tres distritos, en una sopa ahumada tóxica, y ella ha estado curiosamente callada al respecto. | I must admit it was strange to see her there as around the same time a large fire was ripping through our main garbage dump (despite many announcements and pronouncements we do not have a landfill) turning the air for almost 50 of the island s population living in three parishes into a toxic smoky soup, and she d been strangely mum about it. |
