Translation of "consumo de los hogares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consumo - traducción : Consumo - traducción : Consumo - traducción : Consumo de los hogares - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consumo final efectivo de los hogares a ) Consumo individual efectivo 9 . | Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 . |
| a ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto interior ) b ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto nacional ) 6 . | a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 . |
| Gasto en consumo final de los hogares por finalidad | Household final consumption expenditure by purpose |
| Créditos al consumo a hogares | Consumer credits to households |
| considerando que el consumo monetario final de los hogares cubre el gasto de las personas que viven en hogares institucionales | whereas household final monetary consumption covers the expenditure incurred by individuals living in institutional households |
| Crédito al consumo a hogares préstamos con vencimiento de 1 a 3 años a hogares | Consumer credit to households loans to private individuals with 1 3 years maturity |
| Gasto en consumo final de los hogares residentes en el resto del mundo 4 . | Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world . 4 . |
| Gasto en consumo final de los hogares no residentes en el territorio económico 5 . | Final consumption expenditure of non resident households on the economic territory . 5 . |
| Se supone que los préstamos a hogares de hasta 1 año son créditos al consumo | Loans to households up to 1 year are assumed to be consumer credit |
| Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Crédito al consumo Crédito al consumo Crédito al consumo a hogares sin detalle por vencimientos préstamos y anticipos a hogares con vencimiento de entre 2 a 5 años 104 989 Todos los bancos | Corresponding to other euro area fiches Consumer credit Consumer credit Consumer credit to households without maturity breakdown loans and advances to private individuals with 2 to 5 years maturity 104 989 All banks |
| Otra manera de mejorar el consumo podría consistir en ofrecer un mayor respaldo a los hogares. | Another route to improve consumption could be to offer households greater support . |
| refleja el alto porcentaje del consumo público final y de las transferencias sociales a los hogares | reflects the large shares of final government consumption and social transfers to households Government revenue |
| Gasto en consumo final de los hogares residentes y no residentes en el territorio económico 3 . | Final consumption expenditure of resident and non resident households on the economic territory . 3 . |
| Gasto en consumo final de los hogares residentes en el territorio económico y en el extranjero | Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad . |
| Para estimar la cantidad de personas pobres en un país se necesitan encuestas de consumo de los hogares. | To estimate the number of poor in a country requires a household survey of consumption. |
| Asimismo , al mejorar sus perspectivas de ingresos y su solvencia , los hogares podrán moderar el consumo intertemporal . | Likewise , as their income prospects and creditworthiness improve , households may increasingly engage in intertemporal consumption smoothing . |
| Esta categoría incluye a ) préstamos concedidos a hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares , detallados por créditos al consumo ( préstamos concedidos principalmente para el uso personal en el consumo de bienes y servicios ) . | This item includes ( a ) loans granted to households and non profit institutions serving households , broken down by credit for consumption ( loans granted for the purpose of mainly personal use in the consumption of goods and services ) . |
| Los préstamos a los hogares ( incluidas las instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares ) se desglosan por tipo de préstamo ( crédito al consumo , préstamo para adquisición de vivienda , otros ) . | Loans to households ( including non profit institutions serving households ) are broken down by type of loan ( consumer credit lending for house purchase |
| Análogamente , el crecimiento del producto en Hungría se sostuvo inicialmente gracias al repunte del consumo de los hogares . | Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption . |
| Pero hizo poco por reactivar el consumo de los hogares, que representa alrededor del 70 de la economía estadounidense. | But it did little to revive household consumption, which accounts for about 70 of the US economy. |
| Los préstamos a los hogares ( incluidas las instituciones sin C1 fines de lucro al servicio de los hogares ) se desglosan por tipo de préstamo ( crédito al consumo , préstamo para adquisición de vivienda , otros ) . | Loans to households ( including non profit institutions serving households ) are broken down by type of loan ( consumer credit lending for house purchase |
| 15 Préstamos al consumo de hasta 1 año a hogares DE GR ES FR IE | 15 Consumer loans to households up to 1 year DE GR ES FR IE |
| El consumo anual de los hogares hoy es el doble del nivel alcanzado en los últimos días de la Unión Soviética. | Annual household consumption is now double the level achieved in the Soviet Union s dying days. |
| 16 Préstamos al consumo de más de 1 año a hogares DE GR ES FR IE | 16 Consumer loans to households over 1 year DE GR ES FR IE |
| 15 Préstamos al consumo de hasta 1 año a hogares LU NL AT PT FI | 15 Consumer loans to households up to 1 year LU NL AT PT FI |
| El consumo de los hogares equivale a más de dos tercios de la demanda agregada, y para el 90 inferior de las familias, el crecimiento del consumo depende del aumento de los ingresos. | Household consumption accounts for more than two thirds of aggregate demand, and consumption growth depends on income growth for the bottom 90 . |
| 16 Préstamos al consumo de más de 1 año a hogares LU NL AT PT FI | 16 Consumer loans to households over 1 year LU NL AT PT FI |
| La evolución del gasto de consumo sería , en términos generales , acorde con la de la renta real disponible de los hogares . | Consumption expenditure is projected to develop broadly in line with households real disposable income . |
| El IAPC registra las variaciones de los precios en relación con el gasto de consumo en bienes y servicios de todos los hogares . | The HICP captures the price changes relating to consumption expenditure on goods and services by all households . |
| El desapalancamiento privado deprimió la economía, pues los hogares redujeron el consumo y las empresas recortaron la inversión. | Private deleveraging depressed the economy as households cut consumption and businesses cut investment. |
| Tabla 5 Gasto en consumo final de los hogares Precios corriente s Precios del año anterior y volúmenes encadenados x | Table 5 Household final consumption expenditure Previous year 's prices and chainlinked volumes x Code |
| Para los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , el crédito al consumo , los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda y otros préstamos a los hogares comprenderán conjuntamente todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes . | For MFI interest rates on outstanding amounts , consumer credit , loans to households for house purchases and other loans to households together shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions . |
| Ese consumo excesivo de los hogares y el gobierno estimuló la economía interna y también gran parte de la economía global. | That excess household and government consumption fueled the domestic economy and much of the global economy as well. |
| todos los períodos de fijación inicial del tipo ) 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 Ene 03 Feb 03 Mar 03 Abr 03 May 03 Jun 03 Jul 03 Ago 03 Sep 03 Préstamos a hogares con fines de consumo ( TAE ) Préstamos a hogares con fines de consumo ( TCA ) Préstamos a hogares para adquisición de vivienda ( TAE ) Préstamos a hogares para adquisición de vivienda ( TCA ) | all periods of initial rate fixation combined ) 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 Jan 03 Feb 03 Loans Loans Loans Loans to to to to |
| ( 1 ) Los BCN pueden declarar la inaplicabilidad de esta norma a los créditos al consumo y a los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda concedidos a instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares . | ( 1 ) NCBs may grant derogations for consumer credit and loans to households for house purchase vis à vis non profit institutions serving households . |
| Dentro del índice , los grupos de productos se ponderan en función de su importancia relativa en el gasto en consumo total de los hogares . | Product groups within the index are weighted according to their relative importance in total household consumption expenditure . |
| Reducir la participación del ingreso que ahorran los hogares chinos también podría aumentar más rápida y fácilmente el gasto de consumo. | Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily. |
| ( 1 ) Los BCN pueden declarar la inaplicabilidad de esta norma a los créditos al consumo y a los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda concedidos a las instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares . | ( 1 ) NCBs may grant derogation for consumer credit and loans to households for house purchase vis à vis non profit institutions serving households . |
| China tiene la posibilidad de mantener un crecimiento robusto gracias a su demanda interna... y no solo al consumo de los hogares. | China has the potential to maintain robust growth by relying on domestic demand and not only household consumption. |
| Además, el consumo sigue siendo bajo, de apenas el 50 del PIB cuando se incluye el gasto público y de solo el 35 cuando se limita al gasto de consumo de los hogares. | And consumption remains low only about 50 of GDP when government spending is included, and just 35 when limited to household consumer spending. |
| La propuesta presenta la ventaja conceptual de definir el gasto de los hogares a efectos del consumo , de acuerdo con la distinción entre los hogares , las administraciones públicas y las ISFLSH , establecida por el SEC 95 . | One conceptual advantage of the proposal is the definition of household consumption expenditure according to the distinction between the household sector and the government and NPISH sectors as drawn in ESA 95 . This helps to strengthen the link with national accounts statistics . |
| Los fuertes aumentos en los precios de los hogares y las acciones contribuyeron a un aumento aproximado de 6 billones en la riqueza de los hogares durante los 12 meses que concluyeron en septiembre de 2013, un presagio de mayor gasto de consumo (al menos para los hogares con mayor poder adquisitivo) en 2014. | The sharp increases in the prices of homes and equities contributed to a roughly 6 trillion rise in real household wealth in the 12 months ending in September 2013 a harbinger of increased consumer spending (at least by higher wealth households) in 2014. |
| Pero con un consumo de los hogares todavía por debajo del 40 del ingreso nacional, China tiene un largo camino por delante. | But with household consumption still below 40 of national income, China has a long way to go. |
| La menor riqueza de los hogares conduciría, a su vez, a un menor gasto de consumo, lo que deprimiría aún más el PBI. | Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP. |
| CUADRO 2 Tipos de interés de los préstamos ( nuevas operaciones ) Residentes Sociedades no financieras ( S. 11 ) y hogares , etc. ( S. 14 S. 15 ) Hogares Empresas Crédito al consumo Préstamo para vivienda Otros ( residual ) Instit . | TABLE 2 Lending interest rates ( on new business ) Domestic Non financial corporations ( S. 11 ) and households etc. ( S. 14 S. 15 ) Households Enterprises Consumer credit Lending for house purchase Other ( residual ) Non profit institutions serving households |
Búsquedas relacionadas : El Consumo Privado De Los Hogares - El Consumo De Energía De Los Hogares - El Gasto En Consumo De Los Hogares - Los Hogares Urbanos - Los Hogares Pobres - En Los Hogares - Ahorro De Los Hogares - Registro De Los Hogares - Demanda De Los Hogares - Comportamiento De Los Hogares - Datos De Los Hogares - Pobreza De Los Hogares - Población De Los Hogares - Movimiento De Los Hogares
