Translation of "contadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contadas con éxito | Success count |
| Son contadas las personas que lo saben. | Very few people know it. |
| TOKIO Actualmente, son contadas las cosas que el dinero no puede comprar. | TOKYO Today, there are very few things that money can t buy. |
| Compiten, crecen, maduran y, en última instancia se extinguen, salvo contadas excepciones. | They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity. |
| Hace que las notas al margen sean contadas como texto del cuerpo | Cause the margin note to be counted to the text body |
| Selecciona si las preguntas en las que se usaron pistas deben ser contadas como errores | Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors |
| Las puntuaciones de la parte inferior de la pantalla muestran el número de tarjetas, el número de tarjetas que ha visto, el número de tarjetas contadas como correctas y el número de tarjetas contadas como incorrectas. | The score sections at the bottom of the screen shows the number of cards, the number of cards you have seen, the number of cards counted as correct, and the number counted as incorrect. |
| Las puntuaciones de la parte inferior de la pantalla muestran el número de tarjetas, el número de tarjetas que ha visto, el número de tarjetas contadas como correctas y el número de tarjetas contadas como incorrectas. | The score sections at the bottom of the screen shows the number of questions, the number of questions you have answered, the number of correct answers, and the number of incorrect answers. |
| En cada fotografía hay personas que tienen vidas plenas y hay historias que merecen ser contadas. | With every picture, there are individuals who have full lives and stories that deserve to be told. |
| Entusiasta de la historia somalí, Mohammed Ibrahim Shire bloguea acerca de un próximo documental somalí, Kacaan Las Historias No Contadas | Somali history enthusiast Mohammed Ibrahim Shire blogs about an upcoming Somali documentary Kacaan The Untold Stories |
| kate utilizará la sesión más recientemente abierta al inicio. Ésto es bueno si desea utilizar siempre el mismo nombre de sesión o cambiarlo en contadas ocasiones. | kate will use the most recently opened session at startup. This is good if you want to use the same session always or switch rarely. |
| Todas las historias de milagros, que son contadas en el Antiguo y Nuevo Testamento, sólo sirven para que los impostores las prediquen y los tontos lo crean. | All the tales of miracles, with which the Old and New Testament are filled, are fit only for impostors to preach and fools to believe. |
| En contadas ocasiones , el BCE ha animado a las autoridades nacionales a consultarle acerca de proyectos de disposiciones legales de incorporación al Derecho interno de directivas comunitarias de especial interés para el SEBC . | The ECB has on a very limited number of occasions encouraged national authorities to consult the ECB on draft legislative provisions transposing Community directives which are of particular interest to the ESCB . This was for instance done in the case of |
| Al igual que nuestros mundos económicos y políticos, las historias también se definen por el principio de nkali. Cómo se cuentan, quién las cuenta cuándo se cuentan, cuántas historias son contadas en verdad depende del poder. | Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power. |
| Kacaan Las Historias No Contadas es un contundente documental que está próximo a ser lanzado, que mirará con objetividad el trasfondo del conflicto somalí y sus causas, con especial énfasis en los eventos posteriores a 1969. | Kacaan The Untold Stories is an upcoming hard hitting documentary film that will objectively look at the background to the Somali conflict and its causes with special emphasis on events after 1969. |
| Los resultados y las conclusiones varían, pero estas iniciativas ciudadanas creen en que sus propuestas son más honestas y reveladoras que las afirmaciones contadas tanto por los medios de comunicación controlados por Ucrania como por los de Rusia. | Results and conclusions vary, but these citizen initiatives believe their approaches are more honest and revealing than the narratives spun by either the Ukrainian or Russian state controlled media. |
| Ella no querría que esta nota se interpretara como un comunicado de la APS y lamenta que lo parezca, pero cree que la historia de las APS es una de las muchas historias importantes y no contadas de Pakistán. | She didn t intend for this to read like a press release for APS, and is very sorry if it did, but she believes APS' story is one of the many important and untold stories in Pakistan. |
| Me gusta pensarme como narrador, y ver mi pasado y mi futuro como simples historias mis historias, que esperan ser contadas una y otra vez. Espero que Uds. algún día tengan la oportunidad de escribir y compartir sus historias a 200 años. | I like to think of myself as a storyteller, where my past and my future are only stories, my stories, waiting to be told and retold. I hope all of you one day get a chance to share and write your own 200 year story. |
| Estas historias y muchas más que fueron contadas por nuestros colaboradores y traducidas por nuestros voluntarios, para que el mundo entero pudiera dar un vistazo mucho más cercano a nuestra región y entendiera con historias venidas de los medios ciudadanos las complejas visiones que se expanden de, y en la región. | These stories and many more were told by our collaborators and translated by our volunteers at Global Voices so that the whole world could take a much closer look at our region and understand it through stories told on citizen media, offering a wide range of views from across the region. |
| La Cámara de compensación y liquidación del ECU ( ECU 3 ) tuvo un funcionamiento bastante fluido durante 1997 , en promedio se consiguieron completar las liquidaciones con mayor prontitud que en 1996 . Los retrasos en las liquidaciones se produjeron únicamente en contadas ocasiones , motivados tanto por problemas técnicos de unos pocos bancos compensadores como por incidentes en el sistema que afectaron a la red de comunicaciones que utiliza la Cámara . | at only one or a few clearing banks or system incidents affecting the network used by the ECU Clearing and Settlement System . |
