Translation of "contenida expresamente" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Expresamente - traducción :
Expressly

Keywords : Contained Pent-up Restrained Rage Anger Expressly Explicitly Forbade Specifically Specially

  Examples (External sources, not reviewed)

Cualquier condición contenida debe coincidir con
Any of the contained properties must match
Extraer la geometría contenida en las imágenes.
Extract geometry from the images.
Las propuestas lo mencionan expresamente.
VAN OUTRIVE (S), in writing. (NL) I shall vote for the legislative resolution.
Saludo expresamente que, en contra de
This situation and a number of other factors, such as the difficulties over the mobilization of emergency aid for refugees from Iraq,
La Comisión se congratula expresamente por ello.
As you know, the financial perspective will have to be revised before this can be done.
Hemos dicho expresamente que las propuestas de la
That is the real issue we must deal with.
Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos.
Thank you very much for coming all the way to see me.
Esta evaluación exhaustiva incorpora la información contenida en varias medidas de la inflación .
This comprehensive assessment encompasses the information contained in various measures of inflation .
Mostrar la lista de atributos contenida en una entrada específica de un directorio
Show the list of attributes held for a particular directory entry
Quiero señalar expresamente que no me opongo al proceso de Helsinki.
Otherwise, we will have get used to having the same problem over and over again.
activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A
asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions
activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks
Qué piensa él sobre la propuesta contenida en el compromiso sobre celebrar una conferencia internacional?
What does he think about the proposal in the compromise about holding an international conference?
b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
El Grupo Socialista apoya expresamente lo que se ha decidido en la comisión.
But even if we let the law rest at present, it must not be allowed to sleep on for ever.
Quisiera decir expresamente que la rapidez es tam bién un precepto del momento.
I believe that we all need to make a great effort of understanding and broad mindedness to reach agree ment on the issues which still divide us.
activos que representen créditos expresamente garantizados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank
En concreto , se excluye expresamente en la nueva definición el cospel o disco preformado .
In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins .
No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
En opinión de mi Grupo, esta estrategia deberá partir expresamente de una condonación condicionada.
In my Group's opinion this strategy must be based expressly on conditional cancellation of debts.
El Comisario ha señalado expresamente que el rebalancing también forma parte del paquete total.
For years we have been concerned about this, and for years we have been working to achieve a better relationship.
Sin embargo, quiero subrayar una sección en particular, que es la propuesta contenida en el apartado 22.
This proposal would penalize them further by making car travel more expensive.
Todos los bancos centrales deberían excluirse expresamente del ámbito de aplicación de la directiva propuesta .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .
Toda ulterior transmisión deberá autorizarla expresamente el miembro del SEBC que haya recopilado la información .
Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information .
La crisis financiera global incide expresamente en el mercado de acciones que bajan con rapidez.
The global financial crisis is significantly impacting the stock markets, which are dropping sharply.
a) Envíe sin demora a todos los Estados una circular recordándoles la petición contenida en el párrafo precedente
(a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.
It is a promise in truth which is binding on Him in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) and the Quran.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.
It is a promise binding on Him in the Torah, and the Gospel, and the Quran.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.
Such is the promise He has made incumbent upon Himself in the Torah, and the Gospel, and the Qur'an.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.
It is a promise which is binding on Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.
A promise binding upon Him in the Torah and the Evangel and the Quran.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.
It is a true promise binding upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.
This is a true promise which He has revealed in the Torah, the Gospel, and the Quran.
La respuesta, creo, está contenida en este tríptico increíble de Hieronymus Bosch, El Jardín de las Delicias Terrenales.
The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights.
Esto controla si actualizar la información de los datos extraídos contenida en las secuencias de vídeo MPEG 2.
This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG 2 video streams.
Yo les digo que salgan y busquen una historia fuerte que no pueda ser contenida por ningún editor.
And I tell them to go out and find a strong story that cannot be stopped by any editor.
f ) prohibir expresamente que las entidades de crédito establezcan relaciones de corresponsalía bancaria con bancos pantalla
( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks
2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
El pasado diciembre también aprobamos una ley de pesquerías que prohíbe expresamente la pesca de arrastre.
Pada bulan Desember lalu, kami juga mengundangkan UU Perikanan Somalia yang secara jelas mengkriminalisasi penggunaan pukat dasar.
Y eso, en realidad, expresamente como punto de partida del primer sabático, me funcionó muy bien.
And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me.
La segunda posibilidad es que la crisis sea relativamente contenida y Alemania busque una mayor unión económica y fiscal.
The second possibility is that the crisis remains relatively contained, leading Germany to pursue closer economic and fiscal union.
a) Envíe sin demora a todos los Estados una circular para recordarles la petición contenida en el párrafo precedente
(a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above
La Crónica de Melrose es una crónica medieval escocesa, contenida en la Biblioteca Cotton, actualmente en el British Museum.
The Chronicle of Melrose is a medieval chronicle from the Cottonian Manuscript, Faustina B. ix within the British Museum.
a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
Y sobre estos puntos, la Comisión de Presupuestos me ha pedido expresamente que recordara su posición categórica.
The economic summit has instructed the international organizations, especially the International Monetary Fund, to examine the matter before the end of the year.

 

Búsquedas relacionadas : Expresamente - Así Contenida - Totalmente Contenida - Completamente Contenida - Siendo Contenida - área Contenida - Siendo Contenida - Será Contenida - Apenas Contenida - Riesgo Contenida - Estaba Contenida - Relativamente Contenida - Dentro Contenida
Muestra esta página en español Muestra esta página en español