Translation of "contexto de la comunidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En este contexto, propondrá concretamente fijar la edad mínima de integración laboral en la Comunidad. | 50), the Commission intends to submit a proposal for a Council directive on the approximation of the laws of the Member States on the protection of young people at work. |
| En este contexto, la Comunidad y sus Estados miembros apoyan plenamente la aplicación de los acuerdos de Taef. | In this context, the Community and its Member States fully support the implementation of the Taef Agreements. |
| Gestión de las operaciones de endeudamiento y de préstamo de la Comunidad Europea realizadas por la Comunidad Europea en el contexto de la ayuda financiera a medio plazo . | The administration of the borrowing and lending operations of the European Community European Community under the mediumterm financial assistance facility . |
| Una cosa es que que esto no se haga en el contexto alemánalemán, pero otra cosa es que la Comunidad Europea no utilice sus posibilidades en dicho contexto. | Now, in this part session we shall be facing this problem on three different occasions in connection with the Donnelly Report, in connection with the Galle Report and in connection with the parliamentary budget. |
| En este contexto, la composición inamovible del Consejo de Seguridad está imponiendo serios límites a la capacidad de la comunidad internacional de abordar los desafíos globales. | In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges. |
| Además, el esfuerzo de la Comunidad se enmarca también en el contexto de una acción multilateral más amplia dirigida a estos tres países. | Moreover the Community's effort also forms the setting for a wider multilateral programme intended for these three countries. |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA | CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| Muestra la vista de contexto | Show the Context View |
| Pero estos proyectos sólo tendrán sentido en el contexto de áreas seguras garantizadas por la comunidad internacional y protegidas por una zona de exclusión aérea. | Such projects would make sense only within internationally guaranteed safe havens protected by a no fly zone. |
| Ahora bien, quiero subrayar, en este contexto que la integración de los 5 nuevos Länder no debe ir a costas de las regiones más débiles de la comunidad. | But I would stress in this context that the five Federal Länder must not be integrated at the expense of the weaker regions in the Community. |
| Precisamente porque Japón depende marcadamente de la comunidad internacional para la estabilidad de su contexto externo es que queremos trabajar de una manera aún más proactiva para la paz mundial. | It is precisely because Japan depends so heavily on the international community for the stability of its external environment that we wish to work even more proactively for world peace. |
| En este contexto, la Comunidad y sus Estados miembros no han cesado, en sus contactos con todas las partes involucradas de la región, de plantear la cuestión de los rehenes. | In their contacts with all the parties concerned in the region, the Community and its Member states have not ceased to raise the question of the hostages. |
| En los 60 debería daros algo de contexto en los 60, si quedabas embarazada y estabas soltera eras vista como una amenaza a la comunidad. | In the 1960s I should give you some context in the 1960s, if you were pregnant and you were single, you were seen as a threat to the community. |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| Este es el contexto en el cual la Comunidad Europea puede echar una, discreta, mano para amortiguar determinadas repercusiones negativas en el medio ambiente. | Would the Commission indicate what the conclusions of the report were and what measures the Commission has taken to remedy the situation ? |
| Menú de contexto de la barra de herramientas | Toolbar context menu |
| El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes. | The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines. |
| Selector de contexto | Context Chooser |
| Vista de contexto | Context view |
| Seleccionador de contexto | Context Chooser |
| Contexto de carpetaName | Folder Context |
| Navegador de contexto | Context Browser |
| Plantilla de contexto | Template Context |
| Cambios de contexto | Context Switches |
| Líneas de contexto | Lines of Context |
| Líneas de contexto | Context Lines |
| Contexto de NetBIOS | NOTE You might need to enable support for either sudo or super in the Super User page. |
| Contexto histórico La integración monetaria europea se remonta a principios de los años sesenta , cuando los seis miembros de la Comunidad Económica Europea ( CEE ) comenzaron a cooperar en determinadas cuestiones monetarias . | HISTORICAL CONTEXT European monetary integration goes back to the early 1960s when the six members of the European Economic Community ( EEC ) started cooperating in monetary affairs . |
| 19. Invita a los miembros de la comunidad internacional a considerar los intereses de los países que no son miembros de la Organización Mundial del Comercio en el contexto de la liberalización del comercio | 19. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization |
| 7. Exhorta a la comunidad internacional a que siga promoviendo los enfoques basados en la participación de múltiples interesados para encarar los desafíos que plantea el desarrollo en el contexto de la globalización | 7. Calls upon the international community to continue to promote multi stakeholder approaches in addressing the challenges of development in the context of globalization |
| CONTEXTO | GENERAL |
| Contexto | Context |
| Contexto | Context |
| Así que, en ese contexto, en ese contexto más amplio, podemos hablar de dietas, del manejo del estrés, que son en realidad estas prácticas espirituales, ejercicio moderado, dejar de fumar, grupos de apoyo y la comunidad, sobre lo cuál hablaré más, y sobre algunas vitaminas y suplementos. | So, within that larger context, we can talk about diet, stress management which are really these spiritual practices moderate exercise, smoking cessation, support groups and community which I ll talk more about and some vitamins and supplements. |
| Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas. | And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in. |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA 110 | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| El selector de contexto | The context chooser |
| El menú de contexto | The Pop up Menu |
| El menú de contexto | The context menu |
| Contenedor de contexto verticalComment | Vertical Context Containment |
| Tema de contexto predeterminadoComment | Services |
| Contexto de nivel superior | Top level context |
| Número de líneas de contexto | Number of context lines |
| Miniaplicaciones de contexto de marcadores | Bookmark Context Applets |
Búsquedas relacionadas : De La Comunidad - Comunidad - Contexto De La Organización - Contexto De La Política - Contexto De La Industria - Contexto De La Ciudad - Contexto De La Organización - La Falta De Contexto - Contexto De La Montaña - Contexto De La Automoción - Contexto De La Acción - Contexto De La Investigación
