Translation of "contexto de la política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contexto - traducción : Contexto de la política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contexto de las decisiones de política monetaria | Background on monetary policy decisions Welcome |
| Evaluación del contexto de la política de ayudas correspondiente al programa de acción | Assessing the funding policy background to the proposed action programme |
| La política monetaria del BCE en el contexto internacional principios y retos | The European Central Bank 's monetary policy in an international context principles and challenges |
| Evaluación del contexto de política de integración correspondiente al programa de acción | Assessing the integration background to the proposed action programme |
| Quieren los beneficios de la dominancia política, sin los controles impuestos por un contexto institucional competitivo. | They want the benefits of political dominance, without the checks imposed by a competitive institutional context. |
| Como haremos participar a estos círculos socioeconómicos en la política en el contexto europeo? | The ECU is going to leave the states without a budgetary leg to stand on. |
| En el contexto de esta nueva situación cabe preguntarse cómo la política económica coincidirá con la genera ción de empleo. | First the loss of budgetary sovereignty. |
| Afra Raymond, cuyo blog examina la política, la corrupción y la transparencia, proporciona algunos datos del contexto financiero | Afra Raymond, whose blog keeps a close eye on politics, corruption and transparency, provided some disturbing financial context |
| En este contexto , el Banco de Japón adoptó , a lo largo del año , varias decisiones para relajar la orientación de la política monetaria . | Against this background , the Bank of Japan took several decisions to ease the monetary stance in 2001 . |
| En cuanto a la política fiscal, señala que es preciso que sea interpretada y evaluada en su contexto. | As to fiscal policy he stressed that it had to be interpreted and evaluated in its setting. |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA | CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| El primero describe la manera en el BCE ha valorado , señalado y aplicado la orientación de la política monetaria en el contexto de la reciente crisis financiera . | The first article describes the way in which the ECB has assessed , signalled and implemented the monetary policy stance in the context of the recent financial crisis . |
| Muestra la vista de contexto | Show the Context View |
| CAPUCHO seguridad, comprobándose en realidad una omisión en cuanto a la adopción de una política común de seguridad y de defensa, hecho que me parece especial mente inexplicable en el contexto de la actual evolución política mundial. | Once we have joint decision making, once Parliament's assent is required on two important points, surely it makes sense that Parliament should give its assent to Article 236. |
| Para ayudar a presentar la orientación de esta política ( véase gráfico 3 ) en un contexto de circunstancias y retos cambiantes , conviene distinguir cinco fases . | To help present the stance of the single monetary policy ( see Chart 3 ) in the context of changing circumstances and challenges , it is useful to distinguish five phases . |
| En este contexto , las decisiones del Consejo de Gobierno encaminadas al mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo se basaron en la evaluación de las perspectivas económicas en el contexto de los dos pilares de la estrategia de política monetaria del BCE . | In this environment , the Governing Council 's interest rate decisions were aimed at maintaining price stability over the medium term based on the assessment of the outlook under the two pillars of the monetary policy strategy of the ECB . |
| Dado que la política de transportes derivada del Acta Única todavía no está acabada, es conveniente destacar sus aspectos fundamentales en este contexto. | As the transport policy stemming from the Single Act is not yet complete it is opportune to emphasize its fundamental aspects in this context. |
| En este contexto , el Tratado contempla una atribución clara y eficiente de competencias y asigna a la política monetaria el objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios . | It is against this background that the Treaty provides for a clear and efficient allocation of responsibilities , with monetary policy being assigned the primary objective of maintaining price stability . |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| Esta situación requiere un examen exhaustivo de información adicional antes de extraer conclusiones más precisas para la política monetaria , en el contexto de la estrategia de política monetaria del BCE orientada al medio plazo y dirigida a mantener la estabilidad de precios . | This warrants a thorough examination of additional information before drawing further conclusions for monetary policy in the context of the ECB 's medium term oriented monetary policy strategy focused on maintaining price stability . |
| Además , existe ya un marco a escala del Eurosistema para la vigilancia de las agencias de calificación crediticia en el contexto de las operaciones de política monetaria ( 1 ) . | Furthermore , a Eurosystem wide framework for monitoring CRAs in the context of monetary policy operations is already in place ( 1 ) . |
| Menú de contexto de la barra de herramientas | Toolbar context menu |
| El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes. | The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines. |
| Selector de contexto | Context Chooser |
| Vista de contexto | Context view |
| Seleccionador de contexto | Context Chooser |
| Contexto de carpetaName | Folder Context |
| Navegador de contexto | Context Browser |
| Plantilla de contexto | Template Context |
| Cambios de contexto | Context Switches |
| Líneas de contexto | Lines of Context |
| Líneas de contexto | Context Lines |
| Contexto de NetBIOS | NOTE You might need to enable support for either sudo or super in the Super User page. |
| Las variables que determinan esta madurez, además de los datos relativos al contexto histórico de las relaciones, son la voluntad política y la existencia de estructuras jurídicas y operativas disponibles. | As well as factors relating to the historical context of relationships, the variables that determine this maturity are anchored in political will and the existence of available legal and operational structures. |
| Dentro de este contexto , el presente recuadro examina si ha aumentado la estabilidad de los tipos de interés de mercado desde que se modificó la frecuencia de las reuniones de política monetaria . | Against this background , this box examines whether market interest rates have become more stable since the change in the frequency of monetary policy meetings . |
| En el contexto de la política de transparencia del BCE y dada la naturaleza transitoria de la presente Orientación , se considera apropiado publicar sus anexos solamente en la dirección del BCE en Internet . | the monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government |
| En el año 2001 , se trataron en este contexto aspectos relativos a los mercados financieros y a la preparación de las Orientaciones generales de política económica en particular . | In 2001 such matters related to financial market issues and the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPG ) in particular . |
| El Actor implementa una política que tiene en cuenta el estado del entorno y el contexto en el que operamos. | The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate. |
| El presidente recordó que la política del BCE en relación con estas cuestiones reflejaba el contexto institucional específico en el que éste opera , en el que las decisiones de política monetaria se adoptan a nivel de la zona del euro y la política económica continúa siendo , en gran medida , responsabilidad de los Estados miembros individuales . | The President recalled that the ECB 's policy on these issues reflected the specific institutional environment in which the ECB operated , with monetary policy decisions being taken at the euro area level and economic policies remaining largely the responsibility of the individual Member States . |
| CONTEXTO | GENERAL |
| Contexto | Context |
| Contexto | Context |
| Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas. | And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in. |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA 110 | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| El selector de contexto | The context chooser |
Búsquedas relacionadas : Contexto De La Política Europea - La Política De La Política - Contexto De La Organización - Contexto De La Industria - Contexto De La Ciudad - Contexto De La Organización - La Falta De Contexto - Contexto De La Comunidad - Contexto De La Montaña - Contexto De La Automoción - Contexto De La Acción - Contexto De La Investigación - Contexto De La Atención
