Translation of "contexto de la política europea" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contexto - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Contexto de las decisiones de política monetaria
Background on monetary policy decisions Welcome
Evaluación del contexto de la política de ayudas correspondiente al programa de acción
Assessing the funding policy background to the proposed action programme
Representa una señal positiva en el contexto de la negociación de una zona económica europea.
It offets a positive signal in the context of the negotiation of a European economic area.
Además, la Unión Europea cuenta con representación política.
The European Union is also represented within the G7.
Política europea con cara islámica?
European Politics With an Islamic Face?
Declaración relativa a la Política Europea de Seguridad y de Defensa
Declaration on the European security and defence policy
La Comunidad Europea tiene una clara política de igualdad de oportunidades.
This is 38 of the working population and the proportion is growing.
En ese contexto se hace más difícil emprender objetivos de política de largo plazo, lo que genera una mayor incertidumbre sobre el curso exacto de la integración europea económica y financiera.
With that, it becomes more difficult to pursue longer term policy objectives, which merely adds further uncertainty about the precise path of European economic and financial integration.
La política monetaria del BCE en el contexto internacional principios y retos
The European Central Bank 's monetary policy in an international context principles and challenges
Evaluación del contexto de política de integración correspondiente al programa de acción
Assessing the integration background to the proposed action programme
En la Comunidad Europea no existe política del consumidor.
The European Community has no consumer policy.
Esta visión debe incluir una reconceptualización de la política europea de vecindad.
Such a vision must include a reconceptualization of the ENP.
Gestión de las operaciones de endeudamiento y de préstamo de la Comunidad Europea realizadas por la Comunidad Europea en el contexto de la ayuda financiera a medio plazo .
The administration of the borrowing and lending operations of the European Community European Community under the mediumterm financial assistance facility .
En general, la élite política europea siempre fue decididamente integracionista.
Europe s political elite have, for the most part, been strongly integrationist.
Pero en la Comunidad Europea falta una visión global de la política de medicamentos.
They represent a total expenditure of just under ECU 3 000 million.
Necesitan una primavera europea de renovación económica y política.
They need a European Spring of economic and political renewal.
solicitan a las instituciones de la Unión Europea que demuestren que, incluso en el contexto de la crisis económica actual, pueden garantizar el marco de funcionamiento de la legislación europea.
ask the European Union institutions to demonstrate that, even during this economic crisis, they can ensure the working framework of European legislation.
Quieren los beneficios de la dominancia política, sin los controles impuestos por un contexto institucional competitivo.
They want the benefits of political dominance, without the checks imposed by a competitive institutional context.
En este contexto , el BCE decidió , asimismo , de acuerdo con la Comisión Europea , hacerse cargo del Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos , un proyecto de la Comisión Europea .
It is the Eurosystem 's objective to make the euro area a highly competitive retail payment area which provides its citizens with efficient and safe payment means and instruments .
La realidad es que es improbable una pronta reactivación de la unión política europea.
The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon.
Como haremos participar a estos círculos socioeconómicos en la política en el contexto europeo?
The ECU is going to leave the states without a budgetary leg to stand on.
Los partidos políticos de dimensión europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión.
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union.
Por eso queremos que la Comunidad Europea tenga una dimensión política.
That is why we want a political dimension to the European Community.
Esta fecha marcó la culminación de años de esfuerzo dedicados a la creación de un marco duradero de estabilidad monetaria en Europa y representó , además , un hito importante en el contexto más amplio de la integración económica y política europea .
This date marked the culmination of years of effort to create a durable framework for monetary stability in Europe and also represented an important milestone in the wider context of European economic and political integration .
Yo sólo puedo esperar que este debate contribuirá a reforzar la posición negociadora de la Comisión Europea en este contexto.
I can only hope that this debate will play a part in strengthening the Commission's negotiating position in this context.
La combinación familia trabajo es una de las grandes misiones políticas de la política social europea.
The third drawback is that these minimal provisions are being introduced at a snail's pace whereas all measures relating to the single market are advancing at lightning speed.
Europa, por su parte, necesita una reforma política al nivel de la Unión Europea.
Europe, for its part, needs political reform at the level of the European Union.
Constituye un paso enorme hacia una imbricación europea de la política económica y monetaria.
(Parliament agreed to the request for an early vote)
Vamos a desarrollar una política comunitaria con respecto al envejecimiento de la población europea?
McMAHON the regions.
Por ello quisiera recordar una vez más la petición de una política industrial europea.
Each looks after number one. Siemens is cooperating with IBM and
continuar aplicando una política de cohesión en Europa en el marco de la integración europea.
Finally, that the European Community is able to keep what it has, namely a range of instruments, including subsidies, with which to go on pursuing a policy of cohesion and consolidation in Europe, as part of European integration.
El que piensa que después de las muchas y prometedores iniciativas con respecto a la creación de una Unión política europea la Cooperación Política Europea demostraría ser una auténtica cooperación, se equivoca del todo.
Anyone who thought that after the many promising initial moves towards the creation of European political union European Political Cooperation would bring real cooperation was completely mistaken.
En el contexto de esta nueva situación cabe preguntarse cómo la política económica coincidirá con la genera ción de empleo.
First the loss of budgetary sovereignty.
Contexto histórico La integración monetaria europea se remonta a principios de los años sesenta , cuando los seis miembros de la Comunidad Económica Europea ( CEE ) comenzaron a cooperar en determinadas cuestiones monetarias .
HISTORICAL CONTEXT European monetary integration goes back to the early 1960s when the six members of the European Economic Community ( EEC ) started cooperating in monetary affairs .
Por ejemplo, la política regional de la Comunidad Europea debe incluir una dimensión lingüística y cultural.
If the current rate of 0.31 were maintained, the result would be a surplus of ECU 14 million which would be put straight into the reserves.
Afra Raymond, cuyo blog examina la política, la corrupción y la transparencia, proporciona algunos datos del contexto financiero
Afra Raymond, whose blog keeps a close eye on politics, corruption and transparency, provided some disturbing financial context
Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 32
Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) .
Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 48
Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) .
La llamada quot Política europea de vecindad quot ha sido, hasta el momento, algo curioso.
The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.
En la década de los sesenta , en un contexto de progreso hacia la integración económica europea , surgió la idea de crear una moneda única .
In the 1960s , with European economic integration making progress , the idea arose of creating a single currency .
El programa griego no es sino otra encarnación de esta esperanzada inercia de la política europea.
Program Yunani hanya sekedar jelmaan dari inersia kebijakan Eropa yang dianggap sempurna.
No cabe duda de que está haciendo suya la política americana, sin buscar una política europea conjunta que muchos oradores están pidiendo.
She is certainly embracing American policy, not looking for a joint European policy that many speakers are calling for.
Una cosa es que que esto no se haga en el contexto alemánalemán, pero otra cosa es que la Comunidad Europea no utilice sus posibilidades en dicho contexto.
Now, in this part session we shall be facing this problem on three different occasions in connection with the Donnelly Report, in connection with the Galle Report and in connection with the parliamentary budget.
VIENA La política europea está básicamente moldeada por los acontecimientos y los aniversarios.
VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries.
El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , modificado por el Tratado de la Unión Europea , establece un marco institucional sólido para la formulación de la política económica en Europa .
The Treaty establishing the European Community , as amended by the Treaty on European Union , lays down a sound institutional framework for economic policy making in Europe .

 

Búsquedas relacionadas : La Política Europea - La Política Europea - La Política Europea - Contexto De La Política - La Política Monetaria Europea - Política Pública Europea - Política Energética Europea - Política Regional Europea - Agenda Política Europea - Política Espacial Europea - Política Cultural Europea - Política Ambiental Europea - Política Europea De Asilo - Oficina De Política Europea