Translation of "contexto político actual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contexto - traducción : Político - traducción : Político - traducción : Político - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Establecer como contexto actual | Set as current context |
| Muestra información para el contexto actual | Shows information for the current context |
| Nos cabe enteramente el temor, en cambio, de que, en el actual contexto político de algunos de nuestros Estados produjese incluso el efecto contrario. | The condemnation and repression of all forms of violence and intolerance, even if only verbal, must be implemented everywhere, without connivance and without fail. |
| Pedir información sobre el actual clima político en Argelia. | Ask for information about the current political climate in Algeria. |
| Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual . | This is disappointing against the background of the economic outlook . |
| Pero es que en el contexto actual, hay dos diferencias. | But there are two things different about today. |
| Por eso, es crucial comprender el contexto histórico de la actual crisis. | For that, understanding the historical context of the current crisis is crucial. |
| Complemento de anotación de Nepomuk que proporciona relaciones con el contexto actual de NepomukName | Nepomuk Annotation Plugin which proposes to relate to the current Nepomuk context |
| El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China. | The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy. |
| La situación actual de la inflación ha de considerarse en un contexto económico relativamente dinámico . | The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions . |
| Si es una cadena simple incluye todas las reglas definidas en el contexto actual, ejemplo | If it a simple string it includes all defined rules into the current context, example |
| En sexto lugar, no debe subestimarse el potencial de la economía egipcia, si se logra el contexto político adecuado. | Sixth, the Egyptian economy s potential, given the proper political context, should not be underestimated. |
| Es fácil reclamar reformas sin especificar su contenido o sin tener en cuenta el contexto social, histórico y político. | It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context. |
| Uno Se está mostrando el Oriente Medio en la época actual y en el contexto adecuado? | One Is the Middle East being shown in a current time and correct context? |
| Obama indicó que esta etiqueta, debatida por varios expertos, está desactualizada en el contexto global actual. | Obama indicated that this label, disputed by many experts, is outdated in the current global context. |
| Veamos un último ejemplo que se destaca en el debate político actual el matrimonio del mismo sexo. | Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate same sex marriage. |
| Lo que distingue a esos líderes, sea cual sea el contexto político, es que entienden lo que el público quiere. | What distinguishes such leaders, whatever the political context, is that they understand what the public wants. |
| La situación actual de la inflación ha de considerarse en el contexto de un intenso dinamismo económico . | The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions . |
| El contexto actual de caída de los precios del petróleo le permite al mundo dar ese paso. | Today s environment of falling oil prices enables the world to take that step. |
| Es posible que Gauck se haya quedado corto quizá seguir reforzando la unión actual ya sea un espejismo político. | Gauck may not have gone far enough At this point, an ever closer union may be a political mirage. |
| Caricatura del caricaturista político Khalidalbaih que compara al antiguo Egipto con el Egipto actual, publicado por _amroali en Twitter | A cartoon by political cartoonist Khalidalbaih comparing between ancient Egypt and Egypt today, shared by _amroali on Twitter |
| En el contexto político estadounidense, los mea culpa (especialmente, cuando van dirigidos a un gobierno extranjero) suelen verse como signo de debilidad. | In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness. |
| En otras naciones, la emigración masiva tuvo lugar dentro de un contexto de cambio político, como en Europa cuando colapsó el comunismo. | In other places, massive outmigration occurred in the context of political change, as in Europe when communism collapsed. |
| PASTY (RDE), ponente. (FR) Señor Presidente, el presupuesto operacional CECA para 1991 se incluye en un contexto político e institucional absolutamente especial. | Lingua latina, cultu, spiritu, animoque, ampli communis nostri patrimonii propria est. Hodie enim vobis dico latina lingua, Europae nostrae communitatis lingua, nobis elegenda est. Dixi et vobis gratiam ageo. |
| En nuestro contexto actual son un montón de tonterías, pero era la ley de la geología, los movimientos tectónicos verticales. | In today's context, it was a bunch of crap, but it was the law of geology, vertical tectonics. |
| Este complemento muestra información sobre el contexto del lenguaje actual en una vista lateral, resaltando declaraciones relevantes y usos. Name | This plugin shows information about the current language context in a side view, and highlights relevant declarations and uses. |
| Babatunde Raji Fashola (Lagos, 28 de junio de 1963 ) es un político, abogado nigeriano, actual Gobernador de la ciudad de Lagos. | Lineage Babatunde Raji Fashola (SAN) is a descendant of the patriarch of the Fashola family, Alfa Bello Fashola of Princess Street in Isale Gangan, Lagos. |
| Es posible que el nuevo contexto económico y político lleve a los gobernantes iraníes a aceptar lo que hasta ahora han rechazado de plano. | It is possible that the new economic and political context will lead Iran s rulers to accept what they have rebuffed until now. |
| Muchos de ustedes han hablado de la agricultura, en particular en el contexto actual de las negociaciones de la Ronda Uruguay. | Many of you have spoken of agriculture, particularly in the current context of the Uruguay round. |
| Elegido para su actual puesto en 2011, Gaffner se unió en 2012 a Rusia Unida, el partido político dominante en el país. | Elected to his current post in 2011, Gaffner joined United Russia, the country s dominant political party, in 2012. |
| Esto debería producir ayuda en base al contexto del puntero actual. A la hora de escribir esto, esta característica no estaba implementada. | This should produce help based on the current pointer context. At the time of this writing this feature is not implemented. |
| Pero más allá del contexto político en el que se dio esto, Qué es la DINI y cuáles fueron los actos ilegales en los que incurrió? | What is the DINI and what is the nature of the criminal accusations? |
| CONTEXTO | GENERAL |
| Contexto | Context |
| Contexto | Context |
| Pero el lío político actual de Suecia se debe también a cambios a largo plazo, que hasta cierto punto reflejan tendencias europeas más amplias. | But Sweden s current political muddle is also rooted in longer term changes, which to some extent reflect broader European trends. |
| Decía también que todavía hay hoy en día judíos en Kaifeng, pero que son reacios en el actual clima político a mostrarse en público. | He mentioned that there are still Jews in Kaifeng today, but that they are reluctant to reveal themselves in the current political climate. |
| Tanto en el contexto del medio ambiente, como en el político o económico, Latinoamérica cuenta con una larga trayectoria en lo que a acciones populares se refiere. | Latin America has a long history of popular movements, whether it be in the environmental, political or economic context. |
| Político republicano. | Politician. |
| Apoyo político | Political props |
| Destacando la contribución del Instituto a la reflexión y el análisis sobre cuestiones de seguridad internacional, que es particularmente pertinente en el contexto actual, | Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context, |
| Y el contexto, qué es en realidad el contexto? | And context, what is really context? |
| Contexto general | General context |
| Contexto general | General context |
| Contexto desconocido | Unknown context |
Búsquedas relacionadas : Contexto Político - Contexto Actual - Contexto Actual - Asesor Político - ámbito Político - Grupo Político - Régimen Político - Estancamiento Político - Cambio Político - Espacio Político
