Translation of "continuarán un procedimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Procedimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas discusiones continuarán. | These arguments will continue. |
| Las operaciones principales de financiación continuarán llevándose a cabo mediante un procedimiento de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena tras el período de mantenimiento que finalizará el 20 de enero de 2009 . | The main refinancing operations will continue to be carried out through a fixed rate tender procedure with full allotment beyond the maintenance period ending on 20 January 2009 . |
| En la primavera del 2013 continuarán los experimentos. | In spring 2013, experiments will continue. |
| Este es un procedimiento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| Es un procedimiento de rutina. | It's routine procedure. |
| Y como no tienen recursos para adaptarse, sus padecimientos continuarán. | Dan tanpa sumber daya untuk beradaptasi, mereka akan terus menderita. |
| Si pasan las Maldivas podrían ir y ver, nada aquí, continuarán. | If they pass the Maldives they might go and have a look, nothing there, they'll carry on. |
| Son amenazados con un procedimiento legal. | They're threatened with a legal claim. |
| Procedimiento para crear un perfil nuevo | Procedure to create a new profile |
| Usando un REF CURSOR de un procedimiento almacenado | Using a REF CURSOR from a stored procedure |
| No obstante , continuarán aplicándose los criterios de moneda y situación vigentes actualmente . | However , the currency criterion and the location criteria would not change . |
| Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Proveer un procedimiento de instalación más completo. | To provide a more complete installation procedure. |
| Y Bayes demostró un procedimiento matemático para hacerlo. | And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that. |
| La Comunidad no tiene un procedimiento de ejecución. | After all, in a single market we want as little bureaucracy as possible. |
| La medida constituiría un simple paliativo, ya que los inmigrantes beneficiados por ésta continuarán siendo indocumentados, aunque ahora ya con un permiso de trabajo limitado. | The measure would be just an incomplete solution, as to be benefited by it, migrants will continue being undocumented, even though with a limited working permit now. |
| organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| procedimiento | procedure |
| El BCE podrá también aplicar el procedimiento negociado cuando no haya obtenido ofertas aceptables mediante un procedimiento abierto o restringido o un diálogo competitivo . | The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue . |
| Seleccione esta opción para crear un procedimiento. Un procedimiento es una secuencia de pasos ordenados, que describe al lector cómo realizar una tarea. Puede añadir subpasos anidados. Aquí tiene un ejemplo de un procedimiento Primer paso. Segundo paso. Primer subpaso del segundo paso. | Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested substeps. Here is one example of a procedure First step. Second step. First substep of the second step. |
| El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. | The Bank may provide for arbitration in any contract.2. |
| b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante | ( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 and |
| Y hoy tenemos el implante coclear multicanal, un procedimiento ambulatorio. | And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure. |
| Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular. | There's also practical use for this particular procedure. |
| La segunda vez fue un procedimiento que involucraba anestesia local. | The second time was a procedure that involved local anesthesia. |
| Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insér tese el nombre del BC podrá aplicar un procedimiento de compen sación ampliado . | If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check . |
| b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto de la entidad | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity |
| Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina. | Necessary licenses are often not routinely obtained. |
| Mientras tanto, puede financiar su próximo gran éxito con el efectivo que sus excelentes productos continuarán generando. | Meanwhile, it can finance its next new thing from the cash that its great products will continue to generate. |
| En el año 2002 continuarán los esfuerzos para mejorar el sistema de gestión de riesgos del BCE . | All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation . |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| Procedimiento de evaluación | Test procedure |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Procedimiento restringido 1 . | Restricted procedure 1 . |
| Pero muchas continuarán. Y siguiente parada, tal vez solamente 4 o 5 días después será África del Este. | But most of them are going to carry on. And next stop, perhaps only four or five days away is going to be East Africa. |
| Los liberales franceses continuarán luchando contra el racismo, el antisemitismo y la xenofobia con determinación, realismo y eficacia. | We are observing the Commission's activities, and especially Commissioner Andriessen's, with interest and also with much appreciation. |
| El presupuesto de 1991 lleva las huellas de un procedimiento presupuestario inmaduro. | The second group concerns a modest but significant increase in the support for youth organizations. |
| Serán también de aplicación las normas siguien tes a ) en caso de falta grave se iniciará un procedimiento sancio nador sin previo procedimiento de evaluación | The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct |
| No podemos, señor Presidente, aceptar un procedimiento que sea inferior al procedimiento seguido para el mandato de negociación cara a la firma de un eventual acuerdo sobre el espacio económico europeo. | I think in the case of Bulgaria that we can give credit for what has been happening recently and take it that political develop ments will proceed in the right direction. |
| Las reformas estructurales si bien avanzan con lentitud continuarán y gradualmente aumentarán el crecimiento potencial y el crecimiento real. | Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth. |
| Por un lado , considera que la urgencia no justifica introducir este nuevo procedimiento . | On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure . |
| Dictamen del BCE sobre un nuevo procedimiento de comitología en la legislación comunitaria | ECB Opinion on a new comitology procedure in Community legislation |
| Y hace unos cuatro o cinco meses se sometió a un procedimiento experimental, | And about four or five months ago, he underwent an experimental procedure. |
| VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señor Presidente, Señorías, afortunadamente tenemos un procedimiento en dos lecturas. | Such a failure to cover the foreseeable expenditure gives us the most serious misgivings, seeing that we shall be faced with a constant budgetary instability or even worse as we have already seen this year there may well be a permanent temptation to resort to transfers within the budget itself, to the detriment of objectives now laid down. |
| Cuestiones de procedimiento 14 . | Procedural matters 14 . |
Búsquedas relacionadas : Continuarán Ocurriendo - Continuarán Proliferando - Un Procedimiento - Un Procedimiento - Continuarán Dando Forma A - Adoptar Un Procedimiento - Seguir Un Procedimiento - Presentar Un Procedimiento - Un Procedimiento Ordinario - Emitir Un Procedimiento - Un Procedimiento Judicial - Implementar Un Procedimiento - Concluido Un Procedimiento - Iniciar Un Procedimiento
