Translation of "contra este contexto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| evaluar en este contexto | assessing against this background |
| Este es el otro contexto. | This is the other context. |
| Qué dirías en este contexto? | What would you say in this context? |
| En este contexto, les mostraré algunas. | In this context I'll just show you a few. |
| En este contexto pueden formularse varias observaciones . | In this context , a number of observations can be made . |
| En este contexto , los expertos del BCE | In this context , ECB experts took part in a hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System in order to provide information about , in particular , the ECB 's strategy to protect information exchanged via its data and voice communications systems against possible interception . |
| Esta palabra es correcta en este contexto? | Is this word correct in this context? |
| En este contexto, los autores presentan evidencia interesante. | The authors provide some interesting evidence in this context. |
| En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes . | Against this background , the following aspects are worth considering . |
| La información disponible en este contexto es diferente . | The information available in this context is different . |
| . Este es el contexto. Así estamos en Israel. | This is the context. This is where we are now in Israel. |
| El contexto en el que este filtro encaja. | the context in which this filter matches. |
| La estrategia del BCE debe contemplarse en este contexto . | The ECB 's strategy should be viewed in this light . |
| En este contexto , me gustaría destacar dos consideraciones adicionales . | Against this general backdrop , I want to stress two points . |
| porque en todo este contexto, todas las piezas encajan. | Because in the context of everything else, all the pieces fit. |
| La reestructuración de julio se enmarca en este contexto amplio. | July s restructuring occurs within the context of these broader moves. |
| En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave. | In this context, Europe has a key role to play. |
| Las maniobras de Sharon se deben analizar en este contexto. | It is in this context that Sharon's moves should be seen. |
| En este contexto , se discutieron las perspectivas económicas para ambas regiones . | In this context , the outlook for both regions was discussed . |
| En este contexto, la Draghi put fue una acción sumamente defensiva. | In this context, the Draghi put was a highly defensible action. |
| Cada contexto será descrito en el capítulo correspondiente de este manual. | Each context will be described in a specific chapter in this handbook. |
| En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Su uso en este contexto arrastra los más graves delitos del mismo régimen, incluyendo el uso sistemático de la violencia contra minorías étnicas y religiosas bajo su protección. | Its use in this context brushes over the same regime s more serious crimes, including the systematic use of violence against ethnic and religious minorities under its protection. |
| En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación . | Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon . |
| En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión. | In this context, a new policy target has emerged investment. |
| Y, en este contexto, los medios masivos son herramientas para los terroristas. | And, in this context, mass media are tools for terrorists. |
| En este contexto se necesita una referencia a la revocación del consentimiento y una definición de este . | Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context . |
| En este contexto , el Eurosistema reconoce que la competencia constituye un instrumento importante para lograr este objetivo . | context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal . |
| Cuando se utiliza un formato diff con contexto o unificado utilizar este parámetro permitirá controlar el número de líneas de contexto incluidas. | When performing a diff with context or unified output format use this parameter to control the number of context lines included. |
| En este contexto, una mayor inversión no haría más que exacerbar el problema. | In this context, increased investment would only exacerbate the problem. |
| En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros . | Against this background , attention has more recently turned to financial linkages . |
| En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Debe delegarse en la Comisión para que aclare la definición en este contexto . | Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines . |
| Vista en este contexto, la crisis de gobierno estadounidense luce un tanto diferente. | Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. |
| En este contexto, es difícil pronosticar los resultados que darán las elecciones presidenciales. | In this context, it is difficult to predict what the presidential election will bring. |
| Estoy en contra de este proyecto. | I am against this project. |
| Existe (en la escuela) un contexto de discriminación y exclusión, especialmente contra las mujeres y los homosexuales. | There is (in the school) a reality of discrimination and exclusion, especially against women and homosexuals. |
| En este contexto , una gestión de riesgos eficiente y apropiada es de suma importancia . | Credit limits are determined for counterparties and distributed among the NCBs according to the proportion of total funds that they manage on behalf of the ECB . |
| En este contexto , la independencia pluridimensional del BCE queda establecida legítimamente en el Tratado . | Against this background , the multi dimensional independence of the ECB is stipulated in the Treaty , which legitimises its independence . |
| Claro, en este contexto, Medio Oriente y el norte de África deben ser prioritarios. | Here, of course, the Middle East and North Africa should be of paramount concern. |
| Parte importante del trabajo que está casi ausente en este contexto es el texto. | And a big part of the work that is sort of absent in this context is text. |
| Léa habló con Global Voices sobre la génesis y el contexto de este proyecto. | Léa told Global Voices about the project's genesis and explains its background |
| A pesar de ello, el acuerdo no debe analizarse sólo en este estrecho contexto. | However, the agreement should not be viewed in that narrow context alone. |
| Yo sólo puedo esperar que este debate contribuirá a reforzar la posición negociadora de la Comisión Europea en este contexto. | I can only hope that this debate will play a part in strengthening the Commission's negotiating position in this context. |
| Este remedio sirve contra dolores de cabeza. | This drug acts against headache. |
Búsquedas relacionadas : Este Contexto - En Este Contexto - I Este Contexto - En Este Contexto - En Este Contexto - En Este Contexto - En Este Contexto - En Este Contexto - Dentro De Este Contexto - Contra Este último - Contra Este Ingreso - En Contra De Este Objetivo - En Contra De Este Desarrollo