Translation of "contra una consideración" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Consideración - traducción : Contra - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
Esta es una consideración importante a la hora de establecer una primera colonia.
This could be an important consideration when establishing the first human colony.
Para su consideración.
For your consideration.
Consideración especial que
I translate 'We have lived to give you the name for every thing'.
Alá le tenía consideración.
He was distinguished with God.
Alá le tenía consideración.
His face is honorable with Allah.
Alá le tenía consideración.
Moses was a honorable person in the sight of God.
Alá le tenía consideración.
He was honourable in the sight of God.
Gracias por tu consideración.
I appreciate your thoughtfulness.
Este problema merece consideración.
This problem deserves considering.
Tu propuesta merece consideración.
Your proposal is worthy of being considered.
Su teoría merece consideración.
His theory deserves consideration.
Gracias por su consideración.
Thank you for your consideration.
Tomé todo en consideración.
I've taken everything into consideration.
n) No invoquen ninguna costumbre, tradición o consideración religiosa para eludir su obligación de eliminar la violencia contra la mujer
(n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women
El problema no merece consideración.
The problem is not worth consideration.
He tomado todo en consideración.
I have taken everything into consideration.
Deberíamos tomar lo en consideración.
That must also be taken into account.
Artículo 36 Consideración de los informes
Article 36 Consideration of reports
Debes tomar el hecho en consideración.
You must take the fact into consideration.
Creo que merece tomarse en consideración.
The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open.
Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
This plan is currently under consideration.
Eso me lleva a la segunda consideración.
How come the German constitution works ?
El asunto de su propuesta está en consideración.
The proposal he made yesterday is now under consideration.
Quita la consideración de comentario del texto seleccionado.
Uncomments selected text.
Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso.
To be honest, we cannot even contemplate such failure.
Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración .
Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too .
Los otros sectores también deben ser tomados en consideración.
The other sectors also have to be taken into account.
Una liebre echó una carrera contra una tortuga.
A hare raced with a tortoise.
Mantuvo esta consideración durante varias reevaluaciones en 1986, 1988, 1990, y 1994, hasta su consideración como especie en peligro crítico de extinción en 1996.
This endangered status continued through several reassessments in 1986, 1988, 1990, and 1994 until it was upgraded in status to critically endangered in 1996.
No es una guerra contra el terror, y no es una guerra contra extremistas, y ni siquiera es una guerra contra la Autoridad Palestina.
It is not a war against terror, and not a war against extremists, and not even a war against the Palestinian Authority.
El programa desarrollado por el primer ministro en funciones Mehdi Jomaa en septiembre de 2014 merece una consideración seria.
The program developed by acting Prime Minister Mehdi Jomaa in September 2014 deserves serious consideration.
Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia,
DESIRING to take into account a particular point relating to France,
Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto.
All things considered, we can not say that it is wrong.
PANDOLFI a la consideración de esta Asamblea los tres primeros.
MARTIN David impossible to understand, hence the few minutes I shall take to explain.
Sin embargo , el reglamento propuesto también suscita algunas cuestiones que se detallan a continuación y que exigen una consideración detenida .
However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration .
FORD (S), ponente. (EN) Señora Presidenta, éste es un informe crucial sobre un asunto esencial que exige una profunda consideración.
I turn briefly to my parliamentary colleagues and raise the question of the socalled Europe agreements with Poland, Czechoslovakia and Hungary.
Por lo tanto, si bien no puedo aceptar esas enmiendas hoy, les aseguro que recibirán una consideración urgente y seria.
This measure would extend and make general the special fiscal treatment already given to seafarers in a few Member States.
Remaba contra una corriente suave.
He was rowing against a gentle current.
a) Examine la cuestión de la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, tomando en consideración información fidedigna de todas las fuentes
(a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources
a) Examinando la cuestión de la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, tomando en consideración información fidedigna de todas las fuentes
(a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources
Esta decisión toma en consideración la intención del BCE de contribuir a que se produzca una transición fluida al año 2000 .
This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .
Es posible, realmente, imaginar una fecha de paso al sistema definitivo, independientemente de toda consideración sobre las condiciones de dicho paso?
As Mr Donnea has just pointed out, to have the complete removal of fiscal frontiers, goods moving between, say, England and France would have to be treated in exactly the same way as goods moving between England and Scotland, i.e. the origin system of VAT.

 

Búsquedas relacionadas : Una Consideración - Una Consideración - Una Consideración Favorable - Recibir Una Consideración - Una Consideración Cuidadosa - Una Consideración Favorable - Una Consideración Clave - Una Consideración Importante - Sin Una Consideración - Una Consideración Preferente - Tomar Una Consideración - Una Consideración Adicional - Hacer Una Consideración - Una Consideración Importante