Translation of "contradicen rotundamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Se enfada si le contradicen.
He gets angry if he's contradicted.
Me opongo rotundamente al plan.
I'm dead against the plan.
Él rechazó esa idea rotundamente.
He flatly rejected that idea.
Sus palabras se contradicen con sus actos.
His words and deeds do not match.
modalidades técnicas contradicen la posición de principio.
That is the first serious criticism. It is a fundamental one.
Los pasaportes biométricos contradicen los principales fundamentos de la democracia.
Biometric passports contradict the main principles of the democracy.
Pero los objetivos propuestos según cada argumento se contradicen entre sí.
The goals advanced by these arguments are mutually contradictory.
Pero una vez más, los datos contradicen de plano este supuesto.
The evidence, again, flatly contradicts this.
El diario francófono Le Jour descartó rotundamente la excusa del hacker
The French language daily, Le Jour, roundly dismissed the hacker excuse
Sin embargo, las autoridades paraguayas se niegan rotundamente a que la menor aborte.
Paraguayan authorities, however, have rejected outright for the minor to have an abortion.
Los padres de Mariko se oponen rotundamente a que se case con un norteamericano.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
Crecer se trata de buscar un éxito brillante y sentirse satisfecho cuando fracasas rotundamente.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.
KB Oh, no, no. Me preguntó si puede usar la mano izquierda. Rotundamente no.
KB Oh, no, no, no. He asked me could he do the left hand. Absolutely not.
Bueno, ya que me contradicen sin importar lo que haga, eso no hará mucha diferencia.
Oh well, since they contradict me no matter what I do, what I do makes little difference.
Sostienen que el contenido y espíritu de la norma contradicen el derecho a la libre expresión.
They argue that the content and spirit of the law contradict the right to free speech.
Si esas observaciones o resultados contradicen las predicciones, la teoría se desecha, o al menos debe ser modificada.
If those observations or results contradict the predictions, the theory is discarded, or at least must be modified.
María rechazó rotundamente el regalo que Tom, el nuevo novio de su madre, quería hacerle. Más tarde, se arrepintió.
Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it.
Quiero, en primer lugar, dejar rotundamente claro delante del Parlamento que la Comisión está de acuerdo en que el Parlamento sea consultado.
This will be done for the most part by Member States drawing up and the Commission approving zonal guidance plans for the smallscale fisheries sector, designed to identify the aims of restructuring in the sector and including a statement of the means by which they are to be achieved, covering one or more coastal zones of a Member State.
Tal y como figuran en el texto, tales propuestas contradicen la intención de la Comisión de permitir el desarrollo de los fondos de índices.
As they stand, these proposals contradict the Commission's intention to allow the development of index funds.
Y hay otro sesgo cognitivo que llamaré sesgo de confirmación, donde tendemos a aceptar los datos que confirman nuestras creencias y rechazar los datos que las contradicen.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
Vamos a votar una propuesta de resolu ción sobre la cual sus diversos signatarios, en las explicaciones de voto, se contradicen cuando alegan razones opuestas para apoyarla.
We are in fact voting on a resolution, on which the different signatories, speaking by way of explanation of vote, are contradicting each other, by stating their support for it for opposite reasons.
Las declaraciones acerca del secuestro de tres taxis contradicen otros informes que indican un número mayor de hombres armados durante los enfrentamientos de ayer contra la policía de Grozny.
Claims that militants arrived in three taxicabs don't square with other reports about the number of armed men now battling Grozny police.
Ésa es la razón por la que la nueva Presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, se opuso rotundamente a semejante legislación en su reciente comparecencia ante el Congreso.
That is why the new Fed chair, Janet Yellen, forcefully opposed such legislation in recent congressional testimony.
El dogma de Donald Rumsfeld de la transformación militar la modernización tecnológica de la capacidad de un ejército para permitir una victoria decisiva con menos tropas fracasó rotundamente en Iraq.
Donald Rumsfeld s dogma of military transformation the technological upgrading of an army s capacity to enable decisive victory with fewer troops failed resoundingly in Iraq.
En la serie listaba preguntas sobre el islam, junto con respuestas comunes, pero combinando las preguntas para subrayar la falta de lógica de las respuestas o cómo se contradicen por completo.
He listed questions raised about Islam, alongside answers commonly given to them, but paired the questions together in order to highlight how the answers are very often illogical, or contradict each other entirely.
A pesar de que las autoridades iraníes afirmaron rotundamente que los ataques con ácido por los que Golroo protestaba antes de ser arrestada fueron hechos aislados, este no era el caso.
Despite vigorous denials from Iranian officials that the acid attacks that Golrou was protesting prior to her arrest were anything but the work of a rogue criminal, these attacks did not take place in a vacuum.
Son las pequeñas partes lo que se patenta y es en esos pequeños detalles donde se ve claramente que las leyes de patentes contradicen su propósito promover el progreso de las artes útiles.
It's the small parts of it that are, and it's in these small details where we can clearly see patent law contradicting its intent to promote the progress of useful arts.
La Caritat, a través de su director, negó ayer rotundamente este extremo y apuntó que la falta de medidas no puede haber sido en ningún momento la causa de lo que ha pasado .
La Caritat, through its director, fully denied this end yesterday and mentioned that the lack of measures couldn't have been at any moment the cause of what had happened.
Aunque no tenía pruebas médicas que respaldaran su afirmación de que había una relación entre las arias operísticas y la hipertensión pulmonar, ella estaba rotundamente convencida de que estaba cantando mi propio obituario.
While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary.
La comisión se ha pronunciado además rotundamente en contra de la modernización y mantenimiento de las viejas plantas nucleares, obsoletas y hechas una ruina, que existen en el territorio de la antigua RDA.
So we think it important for the one to take place within the logic of the other.
El Presidente palestino, Mahmoud Abbas, ha dicho que, si las últimas conversaciones de paz fracasan rotundamente, presionará para obtener el reconocimiento por las Naciones Unidas de un Estado palestino basado en las fronteras de 1967.
Palestinian President Mahmoud Abbas has said that, if the latest peace talks collapse, he will press for UN recognition of a Palestinian state based on the 1967 borders.
Algunas otras propuestas de Hill, como relajar los requisitos de capital para inversiones a largo plazo, se contradicen con las normas de solvencia de la UE para aseguradoras y fondos de pensión que entrarán en vigor el año próximo.
Some of the other ideas that Hill has floated, such as relaxing the capital standards for long term investments, run counter to the EU solvency standards for insurers and pension funds that will be implemented next year.
Sin embargo, su tono de voz y su mirada a la cámara retratan una dureza y rebeldía que contradicen la sumisión de la postura de su cuerpo y logran convertir la pregunta en un reto dirigido a su amante.
However, her voice tone and her look at the camera portray a hardness and defiance that contradict the submissiveness of her body posture and turn the question of the line into a challenge for her lover.
Pero EE.UU. se ha opuesto rotundamente tal vez quiere volver a instituir las prisiones de deudores para encarcelar a las autoridades de los países excesivamente endeudados (si es así, puede que se estén desocupando espacios en la Bahía de Guantánamo).
But the US has been adamantly opposed perhaps it wants to reinstitute debtor prisons for over indebted countries officials (if so, space may be opening up at Guantánamo Bay).
En una votación celebrada el 5 de julio, el electorado griego rechazó rotundamente las exigencias de una mayor austeridad por parte de los acreedores extranjeros del país el Banco Central Europeo, el Fondo Monetario Internacional y los demás Estados de la zona del euro, encabezados por Alemania.
In a vote on July 5, the Greek electorate resoundingly rejected demands for further austerity by the country s foreign creditors the European Central Bank, the International Monetary Fund, and the other eurozone governments, led by Germany.
Los representantes de Médicos Sin Fronteras, que tiene un personal de más de 3.000 miembros luchando contra el ébola en los países más afectados, se opusieron rotundamente a administrar placebos a quienquiera que corra el riesgo de contraer la enfermedad, pero Ballou parece haber convencido a muchos de los participantes en la reunión que su propuesta salvará más vidas a largo plazo.
Representatives of Médecins Sans Frontières (Doctors without Borders), which has more than 3,000 staff members combating Ebola in the most affected countries, strongly opposed giving placebos to anyone at high risk of contracting the disease. But Ballou appears to have persuaded many of the participants at the meeting that his proposal will save more lives in the long run.
Al presente, sin embargo, la aceptación internacional de Irán como un Estado en el umbral nuclear, junto con la amenaza que emana de los vecinos árabes de Israel, contradicen abiertamente los supuestos de Netanyahu a cerca de las condiciones que deben cumplirse para que Israel ofrezca concesiones dolorosas a los palestinos. Claramente parece que alguien va a caer dentro de una trampa estratégica, pero aún falta saber quién será.
Now, however, international acceptance of Iran as a nuclear threshold state, together with the threat emanating from imploding Arab neighbors, flatly contradicts Netanyahu s assumptions about the conditions that must be fulfilled for Israel to offer painful concessions to the Palestinians.
La opinión pública de los EE.UU. rechazó rotundamente los ataques con misiles previstos por Obama para castigar a Asad por su reiterada utilización de armas químicas y una reciente encuesta de opinión de Pew indica que una mayoría de americanos creen que en el plano internacional los EE.UU. deben ocuparse de sus propios asuntos y dejar que los demás países se las arreglen lo mejor que puedan por su cuenta .
The US public sharply rejected Obama s planned missile strikes to punish Assad for the repeated use of chemical weapons, and a recent Pew poll indicates that a majority of Americans believe that the US should mind its own business internationally and let other countries get along the best they can on their own.
0 gt Kenyans have much to celebrate this week. lt 0 gt Los kenianos tienen mucho que celebrar esta semana. lt 0 0 gt They lined up in large numbers, peacefully cast their ballots, and resoundingly rejected a flawed constitution that had been hastily forced upon them. lt 0 gt Hicieron largas filas, depositaron sus votos pacíficamente en las urnas y rechazaron rotundamente una constitución deficiente que se les había querido imponer a la rápida. lt 0
Kenyans have much to celebrate this week. They lined up in large numbers, peacefully cast their ballots, and resoundingly rejected a flawed constitution that had been hastily forced upon them.

 

Búsquedas relacionadas : Rotundamente - Que Contradicen - Contra Contradicen - Contradicen Fuertemente - Rotundamente Negado - Negar Rotundamente - Fracasar Rotundamente - Condenamos Rotundamente - Rotundamente Rechazada - Rotundamente Rechazada - Contradicen Entre Sí - Contradicen Los Demás - Se Contradicen Con Las