Translation of "contrae" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contrae todas las carpetas. | Collapses all folders. |
| Contrae todas las categorías | Collapse all categories |
| Se contrae con el frío. | It contracts with the cold. |
| El metal se contrae al enfriarse. | Metal contracts when cooled. |
| El humano se auto contrae ciego, maligno. | Human contracted itself blind, malignant. |
| Contrae la región más cercana al cursor. | Collapse the region closest to the cursor. |
| Contrae la región más próxima al cursor. | Collapse the region closest to the cursor. |
| Al pensar, doblar el codo , se contrae otra parte. | You think, Bend elbow, a different section contracts. |
| Entonces se contrae el músculo y no pasa nada. | So the muscle contracts, and nothing happens. |
| Contrae todas las regiones del nivel superior del documento. | Collapse all toplevel regions in the document. |
| Contrae todos los hilos de discusión de la carpeta actual. | Collapses all threads in the current folder. |
| La espata no se contrae y la parte inferior es persistente. | The spathe is not constricted and the lower part is persistent in anthesis. |
| Al pensar, cerrar la mano , se contrae una pequeña parte del pecho. | Now you think, Close hand, and a little section of your chest contracts. |
| En 1914 contrae matrimonio con la dama limeña María Benavides Diez Canseco. | He married María Benavides Diez Canseco, the daughter of the future president. |
| No se trata de algo psicológico, sino vascular, y la nicotina contrae las arterias. | It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict. |
| Independientemente de la forma funcional, la función de vecindad se contrae con el tiempo. | Regardless of the functional form, the neighborhood function shrinks with time. |
| Contrae el área de color y expande la parte transparente de la imagen. Name | Contract color area and expand transparent part of the image. |
| Increíblemente, un 41 de mujeres en Nepal contrae matrimonio antes de cumplir los 18 años. | A staggering 41 of women in Nepal get married before they turn 18. |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. | God is cognisant of what every female carries in her womb, or what the wombs want or exceed (of their disburdening time). |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. | Allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed. |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. | God knows what every female bears, and every increase and decrease of the wombs. |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. | Allah knows what every female bears and what the wombs fall short of (in gestation), and what they may add. |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. | Allah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb and that which they grow. |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. | Allah knows what every female bears, and what shrinks and swells the womb. |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. | Allah knows what every female carries and what the wombs lose prematurely or exceed. |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. | God knows well what every female conceives. He knows what the wombs spoil and dispose of. |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. | God knows what every female bears. He knows of every change within the womb. |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. | Allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed. |
| El músculo se contrae en un tiempo largo y la garra vuela en un tiempo muy corto. | It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out. |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. Todo lo tiene medido. | Allah knows all what is inside the womb of every female, and every increase and decrease of the wombs and all things are with Him by a set measure. |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. Todo lo tiene medido. | God knows what every female bears, and the wombs' shrinking and swelling everything with Him has its measure |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. Todo lo tiene medido. | Allah knoweth that which each female beareth and that which the wombs want and that which they exceed, and with Him everything is in due measure |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. Todo lo tiene medido. | Allah knows what every female carries in her womb , and what the wombs reduce and what they increase, and everything is by precise measure with Him, |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. Todo lo tiene medido. | Allah knows what every female bears, and that of which the wombs fall short of completion and that in which they increase and there is a measure with Him of everything. |
| Y básicamente consta de un gran músculo que se contrae en bastante tiempo y de un pestillo que inmoviliza todo. | And what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract, and a latch that prevents anything from moving. |
| En su calidad de principal interlocutor comercial del mundo, la UE contrae responsabilidades en la lucha contra el cambio climático. | As the largest trading block in the world, the EU is responsible for fighting against climate change. |
| Todo voto y todo juramento que contrae obligación para humillarse puede ser confirmado por su marido o anulado por su marido | Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void. |
| Y una vez que el músculo se contrae por completo, todo acumulado el pestillo va hacia arriba, y se produce el movimiento. | And once the muscle's contracted completely, everything's stored up the latch flies upward, and you've got the movement. |
| Contrae todos los elementos de la lista en la vista de lista de certificados, ie oculta todos los elementos, salvo los de nivel superior. | Collapses all list items in the certificate list view, ie hides all but the top level items. |
| Contrae matrimonio con Leonardo Fariña el 28 de abril de 2011, luego de tres meses de noviazgo contraen matrimonio en el hotel Tattersall de Palermo. | After a courtship of three months she married Leonardo Fariña on April 28, 2011 in the Tattersall hotel in the Palermo district of Buenos Aires. |
| Cada vez que se contrae el músculo, emite una pequeña corriente que se puede captar con antenas o con electrodos, para el control de las prótesis motorizadas. | Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis. |
| En nuestra cultura, a la persona que no contrae matrimonio se le considera desobediente de sus padres , indica un hombre homosexual, quien se identifica como John, abogado treintañero. | In our culture, a person who doesn t get married will be considered to be disobedient towards their parents, says a gay man identified as John, a lawyer in his 30s. |
| Este trabajo es especialmente importante y difícil en los mercados emergentes, ya que una parte significativa de la deuda, tanto pública como privada, habitualmente se contrae en moneda extranjera. | This job is especially important and difficult in emerging markets, because a significant share of debt, both public and private, is typically in foreign currency. |
| WASHINGTON, DC Desde su entrada en el Gobierno, el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha repetido una consigna sencilla relativa a otros países Con el poder se contrae responsabilidad . | WASHINGTON, DC Since the start of his first administration, US President Barack Obama has repeated a simple mantra concerning other countries With power comes responsibility. |
| Se necesitan reglas de inmigración acordadas en toda la UE para conciliar el apetito de una Europa que se contrae por la mano de obra importada con los temores generalizados de tensiones culturales y descontento social. | Agreed EU wide immigration rules are needed to reconcile shrinking Europe s hunger for imported labor with widespread fears of cultural tensions and social unrest. |
