Translation of "contrarrestar el extremismo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contrarrestar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, la cuestión de la seguridad dominó tanto las elecciones parlamentarias como las presidenciales. Todas las partes decían ser las más calificadas para contrarrestar el extremismo. | Indeed, the issue of security dominated both the parliamentary and presidential elections, with all sides claiming to be the best qualified to counter extremism. |
| Unidos contra el extremismo | Uniting Against Extremism |
| El yugo, el extremismo a muerte | The Anvil, Extremism to Death |
| Contra el extremismo violento debería haberse llamado contra el extremismo islámico eso es lo que es. | Countering Violent Extremism should have been named Countering Violent Islamic Extremism bc that's what it's about. CVESummit Maher Arar ( ArarMaher) February 19, 2015 |
| Maajid Nawaz una cultura global para luchar contra el extremismo | Maajid Nawaz A global culture to fight extremism |
| Campo Yarmouk, entre el martillo del hambre y el yunque del extremismo | Syria's Yarmouk Camp Between the Hammer of Hunger and the Anvil of Extremism Global Voices |
| Y luego se transforman en extremismo violento. | And then they morph into violent extremism. |
| Debemos movilizarnos para derrotar el extremismo y debemos actuar a escala mundial. | We need to mobilize to defeat extremism. And we need to act globally. |
| Pero el gobierno podía contrarrestar sus efectos inmediatos aumentando el estímulo fiscal. | But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike s short term effects. |
| La mundialización está intensificando y multiplicando ese extremismo. | Globalization is intensifying and multiplying this extremism. |
| Una colorida manifestación contra el extremismo religioso en el Año Nuevo bengalí en Bangladesh | Bengali New Year Takes a Colorful Stand Against Religious Extremism in Bangladesh Global Voices |
| Una fuente futura de apoyo para grupos efectivos pero que carecen de recursos podría ser el recién establecido Fondo Global para la Participación y Resistencia de las Comunidades, que es el primer fondo público privado para apoyar los esfuerzos de organizaciones de base locales para contrarrestar el extremismo. | One future source of support for effective but under resourced groups might be the recently established Global Fund for Community Engagement and Resilience, the first ever public private global fund to support local, grass roots efforts to counter extremism. |
| Por ser importantes proveedores de ayuda e inversiones en Afganistán, China y la India también tienen intereses comunes a la hora de lograr la estabilidad en ese país, y contrarrestar el extremismo y terrorismo religioso después de la partida de las tropas de la OTAN. | As major aid providers and investors in Afghanistan, China and India also have common interests in stabilizing that country, and countering religious extremism and terrorism after NATO troops leave. |
| contrarrestar las noticias que vienen desde Occidente. | That it counters the news that comes out from the west. |
| Ahora muchos otros países han comprendido que el extremismo es su problema más importante. | Many other countries have now identified extremism as their single most important challenge. |
| La cumbre de Obama contra el extremismo violento divide a los activistas musulmanes norteamericanos | President Obama's Countering Violent Extremism Summit Divides American Muslim Activists Global Voices |
| Y con esto no me refiero sólo al extremismo islámico. | And this is not only about Islamic extremism. |
| Tienen expertos en extremismo de derecha y sesiones dedicadas a ellos? amadshk Yo acabo de asistir al comité en el cual la mitad de los participantes se centraron en el extremismo de blancos y cristianos. | amadshk I just attended a panel half of whose participants focused on white and Christian extremism. |
| Los sentimientos de desesperanza y desesperación en el centro incitan al extremismo en los márgenes. | Feelings of hopelessness and despair at the center incite extremism at the fringes. |
| a) El aumento del extremismo religioso que afecta a las religiones en todas partes del mundo | (a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world |
| Deah, Yuosr, Razan, eran vivos ejemplos de lucha contra el extremismo violento diariamente y fueron asesinados. | . keithellison Deah, Yuosr, Razan were living, breathing examples of countering violent extremism daily they were killed OpenCVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015 |
| El informe también señala que las penas por delitos relacionados con el extremismo se han vuelto más severas. | The report also notes that punishment for extremism related crimes has become more severe. |
| En definitiva, la batalla decisiva con el extremismo islamista tendrá lugar al interior de la comunidad sunita. | Ultimately, the decisive battle with Islamist extremism will take place within the Sunni community. |
| Este último considera que el extremismo islámico es una amenaza existencial que se debe afrontar y derrotar. | Sharif views Islamic extremism as an existential threat that needs to be faced and defeated. |
| Desde Recuperen sus Mezquitas a Recuperen Pakistán los paquistaníes hacen un llamado a terminar con el extremismo | From ReclaimYourMosques to ReclaimPakistan, Pakistanis Call for an End to Extremism Global Voices |
| Cómo se aliaron musulmanas y cristianas en Nigeria para oponerse al extremismo violento | How Muslim and Christian Women in Nigeria Banded Together to Fight Violent Extremism Global Voices |
| El extremismo identitario y las sectas apocalípticas milenarias proporcionan un marco más útil para comprender a ISIS que el Islam . | Identity based extremism and millenarian apocalyptic cults provide a far more useful framework for understanding ISIS than Islam does. |
| El último artículo mencionado concluye Para entender y contrarrestar la amenaza y reclamo de ISIS, defínanlo correctamente. | The latter article concludes To understand and counter ISIS s threat and appeal, frame it properly. |
| Italia ha intentado contrarrestar la contracción económica haciendo crecer su deuda pública. | Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt. |
| Los mercados tienen estados de ánimo y prejuicios que es necesario contrarrestar. | Markets have moods and biases, which need to be counterbalanced.ampnbsp |
| No obstante, en realidad, Siria ya se ha convertido en un enclave del extremismo. | But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. |
| Cuando el Kremlin intente contrarrestar la debilidad interior con manifestaciones de fuerza exterior, el revisionismo podría convertirse en revanchismo declarado. | Revisionism might turn into outright revanchism as the Kremlin seeks to counter balance internal weakness with demonstrations of external strength. |
| El sector transable podría contrarrestar parte del déficit, pero no es lo suficientemente grande como para compensarlo completamente. | The tradable side could make up some of the deficit, but it is not large enough to compensate fully. |
| Empezamos a contrarrestar eso y bajamos el número mundial de cabezas nucleares hasta aproximadamente un total de 21.000. | We began to counter proliferate, and we dropped the number of nuclear warheads in the world to about a total of 21,000. |
| La prescripción de Wolf para contrarrestar la crisis es sencilla, elegante e irrebatible. | Wolf s prescription for countering the crisis is simple, smart, and unassailable. |
| Pero un cambio duradero depende de que se aborden las causas más profundas del extremismo. | But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. Of course politics plays its part. |
| Segundo, los gobiernos deberían apoyar a aquellos grupos que ya están trabajando en el terreno y en línea para luchar contra el extremismo. | Second, governments should support those groups that are already working on the ground and online to counter extremism. |
| El ir diciendo por ahí que la cultura democrática es la mejor forma de organización política que tenemos se asocia con el extremismo. | To go around saying that I believe democratic culture is the best that we've arrived at as a form of political organizing is associated with extremism. |
| Los conciertos de punk antifa son constantemente amenazados con ser cancelados por el Departamento de lucha contra el extremismo de la policía rusa. | Antifa punk concerts are constantly threatened with being shut down by the Russian police department s Department of Fighting Extremism. |
| Esa dinámica competitiva, que ha aflorado recientemente, representa un cambio en una larga historia de cooperación para exportar el extremismo islámico. | This competitive dynamic, which surfaced only recently, represents a shift from a long history of working in tandem to export Islamist extremism. |
| El objetivo de Erhard era el de contrarrestar el pragmatismo y el activismo políticos con una concepción ordenada de la política económica y social. | Erhard's objective was to counter political pragmatism and activism with an orderly vision of economic and social policy. |
| Esos agujeros que ven allí son muy filtradas, diluidas versiones del extremismo estructural de las diatomeas. | Those holes you see there are very filtered down, watered down versions of the extremity of the diatomic structures. |
| Otras violaciones incluían incitación al extremismo, propaganda de símbolos nazis y contenido ofensivo hacia algunas religiones. | Other violations include calls of extremism, propaganda of Nazi symbols, and content offensive to sensibilities of religious persons. |
| El sistema al que ha tenido acceso el periódico digital, que se refleja en un documento interno del gobierno de seis páginas ha sido realizado por el Centro Nacional Antiterrorista, y forma parte de una amplia estrategia gubernamental para contrarrestar el extremismo violento, que pretende hacer un llamamiento a los líderes religiosos y de las comunidades locales para que trabajen estrechamente con las fuerzas de seguridad y las instituciones oficiales. | The system detailed in a 36 page internal government document obtained by the digital magazine was put together by the National Counterterrorism Center and is part of a wider government strategy for Countering Violent Extremism, which calls for local community and religious leaders to work together with law enforcement and government agencies. |
| Malí, el Chad, el Níger, la República Centroafricana, Somalia, Kenya e incluso Etiopía han sufrido o afrontan intensas angustias ante la difusión del extremismo. | Mali, Chad, Niger, the Central African Republic, Somalia, Kenya, and even Ethiopia have all suffered or face acute anxieties about the spread of extremism. |
Búsquedas relacionadas : Extremismo - Contrarrestar El Problema - Extremismo Político - Extremismo Violento - Extremismo Islámico - Contra Contrarrestar - Contrarrestar Eficazmente - Contrarrestar Esta - Para Contrarrestar - Aumento Del Extremismo - La Lucha Contra El Extremismo Violento - Contrarrestar Esta Tendencia - Contrarrestar Esta Situación
