Translation of "contrarrestar esta tendencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contrarrestar - traducción : Esta - traducción : Tendencia - traducción : Tendencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eliminar esta tendencia. | Remove this bias. |
| Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante? | How can this troubling trend be ameliorated? |
| Pero esta tendencia no es inevitable. | But this trend isn t inevitable. |
| Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia. | The London games confirmed this trend. |
| Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica. | This pattern is thus systemic. |
| No es posible seguir esta tendencia política. | Turning towards this direction again is out of question. |
| Desde 1988 esta tendencia se ha invertido. | Since 1988 this trend has been reversed. |
| Así que dónde va a parar esta tendencia? | So where does this trend stop? |
| No es un movimiento político contra esta tendencia. | No, it s the political movement against the trend. |
| Es probable que esta tendencia continúe en Europa. | At European level, this increased participation of females is likely to continue. |
| Pero ahora, con esta tendencia, cómo medimos el progreso? | But now, when you have this trend line, how do we measure progress? |
| Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno. | Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. |
| Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años. | This has been the trend for the past twenty years. |
| La filosofía que hay detrás de esta tendencia es simple. | The philosophy behind this trend is simple. |
| Para frenar esta tendencia, es imprescindible que esta ronda del GATT se concluya con éxito. | To counteract this trend, a successful conclusion to the GATT Round is essential. |
| Sin embargo, puede ser que esta tendencia ya se esté sobredimensionando? | So is there a chance that the exchange rate trend may already be overshooting? |
| De seguirse aplicando las actuales políticas, esta tendencia ascendente se mantendrá. | At current policies the upward trend is set to continue. |
| La fuerza principal que impulsa esta tendencia la tecnología desempeña múltiples funciones. | The key force driving this trend technology is playing multiple roles. |
| Así que esta tendencia hacia el orden no es siempre algo bueno. | So this tendency towards order is not always a good thing. |
| En todo el mundo existe esta tendencia de hombres que quieren certificados. | All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate. |
| Esta es una tendencia común entre los violadores culpar a las víctimas. | This is a common trend among rapists blaming the victims. |
| Esta tendencia es característica de una depresión de atribución o estilo explicativo pesimista. | This tendency is characteristic of a depressive attributional, or pessimistic explanatory style. |
| The Esta tendencia de incluir referencias musicales también se encuentra en el anime. | The trend of referencing music was carried over to the anime as well. |
| Esta mejora de capital humano está destinada a contrarrestar, en cierta medida, la pérdida neta de fuerza laboral. | This improvement in human capital is bound to offset, to some extent, the net loss of labor. |
| Primero, con su tasa de natalidad muy por debajo del nivel de reemplazo, la población japonesa está envejeciendo y disminuyendo. Para contrarrestar esta tendencia se necesitará de una mayor inmigración y más fuerza laboral femenina ninguna de las dos cosas será fácil de conseguir. | First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about. |
| Irónicamente, esta tendencia se vio exacerbada por la respuesta política a la crisis financiera. | Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. |
| El fallecido presidente venezolano Hugo Chávez fue el principal exponente de esta tendencia iliberal. | Venezuela s late president, Hugo Chávez, was the chief exponent of this trend. |
| De no ponerse freno a esta tendencia, Oriente Próximo terminará perdiendo sus congregaciones cristianas. | If this trend is allowed to continue, the Middle East will gradually lose its Christian congregations. |
| Y como ven, la tendencia femenina desde 1984, es que esta brecha se ensancha. | And you see the female line since 1984, the gap is widening. |
| Una solución es canalizar parte de las inyecciones de liquidez para contrarrestar esta asimetría en los costos de los factores. | One solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor cost asymmetry. |
| contrarrestar las noticias que vienen desde Occidente. | That it counters the news that comes out from the west. |
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| En tiempos normales, esta tendencia sería bien vista tanto por los ciudadanos como por los funcionarios. | In normal times, citizens and officials alike would welcome this trend. |
| Uno espera que Carney siga esta tendencia de desafío a la sabiduría convencional en el BoE. | One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE. |
| Y es ayudar a todos nosotros, yo incluida, a combatir esta tendencia a separarnos del otro. | And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize. |
| De hecho, las sorprendentes medidas de Singapur y Suiza fueron una respuesta directa a esta divergencia, así como la decisión de Dinamarca de dejar de vender valores públicos con el objetivo de hacer bajar las tasas de interés y contrarrestar la tendencia al alza de su moneda, la corona. | Indeed, the surprising actions taken by Singapore and Switzerland were a direct response to this divergence, as was Denmark's decision to halt all sales of government securities, in order to push interest rates lower and counter upward pressure on the krone. |
| Hay una tendencia. | There is a trend here. |
| Le guste a Putin o no, esta tendencia lo obligará a hacerse más responsable de sus acciones. | Whether Putin likes it or not, this trend will force him to become accountable for his actions. |
| Ni esta noticia hizo que los ataques con ácido volvieran a ser tendencia en los medios sociales. | Nor did this update bring acid attacks back to any social media trend. |
| Para contrarrestar esta presión, muchos señores de la guerra hima reclutaron hombres iru en sus ejércitos para proteger las fronteras meridionales de Ankole. | To counteract these pressures, several Hima warlords recruited Iru men into their armies to protect the southern borders of Ankole. |
| Sin embargo, esta tendencia ya plantea dificultades a los gobiernos en sus tareas de control y seguimiento nacional. | Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control. |
| Esta tendencia a la baja registrada en 1988 no ha hecho sino acentuarse hasta el día de hoy. | Moreover, this shrinkage has continued from 1988 to the present. |
| Tercer tendencia los robots. | Third trend robots. |
| Tenemos una tendencia decente. | We have a decent trend. |
| Añadir una nueva tendencia. | Add a new bias. |
Búsquedas relacionadas : Contrarrestar Esta - Contrarrestar Esta Situación - Para Contrarrestar Esta - Para Contrarrestar Esta - Esta Tendencia - Esta Tendencia - Invertir Esta Tendencia - Siga Esta Tendencia - Esta Tendencia Se - Apoyar Esta Tendencia - Invertir Esta Tendencia - Siguiendo Esta Tendencia
