Translation of "contrato a término indefinido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contrato - traducción : Indefinido - traducción : Término - traducción : Término - traducción : Terminó - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella tiene un contrato indefinido. | She has an indefinite contract. |
| Indefinido | Endless |
| Indefinido | Indefinite |
| Indefinido | Undefined |
| indefinido | undefined |
| Artículo indefinido | indefinite article |
| Pretérito Indefinido | Pretérito Indefinido |
| El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas. | The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations. |
| Será gratuita para el usuario de servicios de pago la rescisión de un contrato marco que se haya celebrado por un período superior a doce meses o indefinido . | The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user . |
| Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación. | Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation. |
| A fin de facilitar la movilidad de los clientes , los usuarios de servicios de pago deben tener la posibilidad de rescindir un contrato marco suscrito por un periodo indefinido sin incurrir en gastos . | In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite |
| Acaso me pregunto no se habló en la cumbre de Estrasburgo de una mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores comunitarios en gene ral, con especial referencia a los trabajadores sometidos a un régimen laboral distinto del contrato a tiempo completo y del contrato por tiempo indefinido? | The European Parliament is quite right to use its right of initiative to propose a progressive directive which both restricts the cases of atypical work and guarantees rights to casual workers identical to those who have contracts of indeterminate duration. |
| El concepto de salud física es indefinido | The concept of physical health is undefined. |
| Término a buscar | Search keyword |
| Fue obligado a firmar el contrato. | He was compelled to sign the contract. |
| Tom pasó el contrato a Mary. | Tom handed the contract to Mary. |
| En esperanto no hay artículo indefinido y solo un artículo definido. | In Esperanto there is no indefinite and only one definite article. |
| El logo de la nave es un pingüino de género indefinido. | The ship's logo is a penguin, genus unspecified. |
| evaluar si el CO2 almacenado permanecerá completamente confinado por tiempo indefinido. | assessing whether the stored CO2 will be completely contained for the indefinite future. |
| Este contrato entra en vigor a medianoche. | This agreement becomes valid at midnight. |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| En el largo plazo, el desafío es más indefinido, pero más profundo. | In the long term, the challenge is more vague, but deeper. |
| buscar término | search term |
| Ellos decidieron ponerle término a la discusión. | They decided to put an end to the discussion. |
| A menudo, utilizamos el término propiedad escriturada, | We often use a term called bylaws. |
| Término a buscar al iniciarNAME OF TRANSLATORS | Term to search for when starting up |
| El mandato del auditor externo será por tiempo indefinido pero se confirmará anualmente . | The mandate of the external auditor will be for an indeterminate period , but should be confirmed each year , |
| Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido. | Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives. |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
| a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Necesitamos tener un contrato. | We need to have a contract. |
| Tom firmó el contrato. | Tom signed the contract. |
| Estoy firmando mi contrato. | I am signing my contract. |
| Se firmó el contrato. | The contract was signed. |
| El contrato expirará pronto. | The contract will expire soon. |
| Término de definición | Definition Term |
| Término n ésimo | Nth term |
| Los billetes en tólares podrán canjearse en el Banka Slovenije durante un período indefinido . | Slovenian tolar banknotes can be exchanged at Banka Slovenije for an indefinite period of time . |
| Barra de búsquedas Introduzca un término a buscar. | Unsaved Changes |
| Configurar el máximo para el primer término a N le asegurará que el primer término sea inferior a N. Por ejemplo, si asigna el valor 10, el primer término será un número entre 0 y 10. Lo mismo se puede aplicar al segundo término. | Set the Maximum for the first term to N will ensure that the first term will not be bigger than N. For example, if it is set to 10, the first term will be a number between 0 and 10. Same for the second term. |
| Otra cuarta parte eran jóvenes eritreos que escapaban de un país que impone el servicio militar indefinido a los disidentes. | Young Eritreans fleeing a country that imposes indefinite military conscription on dissidents made up another quarter. |
| Si usted es forzado a firmarlo, el contrato es inválido. | The contract, if you were forced to sign it, is invalid. |
Búsquedas relacionadas : Contrato Indefinido - Contrato Indefinido - Abierta Término Indefinido - Indefinido - Contrato De Trabajo Indefinido - Término De Contrato - A Término - A Término - A Término - Al Término De Contrato - Término De Un Contrato - Tiempo Indefinido - Articulo Indefinido
