Translation of "contrato de servicios de traducción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios | A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract |
| Divisiones Juristes Linguistes Servicios Lingüísticos Secretaría Traducción | Divisions Juristes Linguistes Linguistic Services Secretariat Translation |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| i) todo contrato o transacción mercantil de compraventa de bienes o prestación de servicios | (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services |
| Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato . | These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract . |
| Ahora tenemos servicios de traducción automática multilingues, instantáneos y gratuitos en muchos de nuestros dispositivos, incluido los teléfonos inteligentes. | Now we have multi language, instantaneous, automatic translation services available for free via many of our devices all the way down to smartphones. |
| La traducción de esta frase es una traducción mala. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| La traducción de esta frase es una mala traducción. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| Las comisiones por servicios de pago cobradas con periodicidad únicamente se abonarán de manera proporcional hasta la rescisión del contrato . | Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract . |
| Herramienta de traducción | Translation Tool |
| Error de traducción | Translation Error |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Unidades de traducción | Translation Units |
| 18. Pide al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros interesados con respecto al mejoramiento de los servicios de traducción | 18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services |
| 16. Pide al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros interesados con respecto al mejoramiento de los servicios de traducción | 16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services |
| Traducción de archivos. desktop | Translating the. desktop files |
| Traducción de páginas web | Web Page Translation |
| Necesita revisión de traducción | Needs translation review |
| Memoria de traducción nueva | New Translation Memory |
| Cuando el contrato se haya celebrado a instancias del usuario de servicios de pago a través de un medio de comunicación a distancia que no permita al proveedor de servicios de pago cumplir lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago cumplirá sus obligaciones con arreglo a dicho apartado tan pronto como sea razonablemente posible una vez celebrado el contrato . | If the contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligations under that paragraph as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract . |
| Capacidades de sincronización de traducción | Translation Synchronization Capabilities |
| Juego de herramientas de traducción | Translate toolkit |
| Otros servicios empresariales ( código 284 ) Comprende transacciones de servicios entre residentes y no residentes , tales como la colocación de personal , los servicios de seguridad e investigación , la traducción e interpretación , los servicios fotográficos , la limpieza de edificios , los servicios inmobiliarios prestados a empresas y cualquier otro servicio empresarial que no pueda clasificarse en ninguno de los servicios empresariales antes enumerados . | Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . |
| El contrato celebrado con los asesores prevé la elaboración de un documento interno de trabajo para su utilización por los servicios de la Comisión. | The contract concluded with the consultants envisages the production of an internal working document for use by the Commission services. |
| iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. | (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Podrá determinarse una indemnización económica superior de conformidad con la normativa aplicable al contrato celebrado entre el proveedor y el usuario de servicios de pago . | Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . |
| Tengo muchos proyectos de traducción. | I have many translation projects. |
| Traducción del manual de usuario | Translating the user manual |
| Archivos de traducción para KLocale | Translation files for KLocale |
| Necesita revisión de traducción completa | Needs full localization review |
| Cuando haya realizado la traducción de todos los archivos, envíe la traducción a kiruja. | When you are done translating all the files, send the finished translation to kiriuja. |
| Traducción | Translation Section |
| traducción | translation |
| Traducción | Empty answers are never correct. |
| Traducción | Translation |
| Traducción | Translated caption |
| El BCE podrá adjudicar un contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 , con independencia de su valor , cuando tenga por objeto principal uno de los servicios siguientes a ) servicios de hotel y restaurante | Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| 1. Pide al Secretario General que vele por que se presten servicios de traducción e interpretación de la más alta calidad en todos los idiomas oficiales | 1. Requests the Secretary General to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages |
| Usar sugerencia de la memoria de traducción | Use translation memory suggestion |
| Asuntos de internacionalización (traducción) y documentación. | Internationalisation and documentation issues |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| Tengo un nuevo proyecto de traducción. | I got a new translation project. |
Búsquedas relacionadas : Servicios De Traducción - Servicios De Traducción - Servicios De Traducción - Contrato De Servicios - Contrato De Servicios - Contrato De Servicios - Contrato De Servicios - Contrato De Servicios - Proporcionar Servicios De Traducción - Servicios De Traducción Corporativos - Servicios De Traducción De Negocios - Proveedor De Servicios De Traducción - Contrato De Servicios Globales - Contrato De Servicios Gestionados
