Translation of "contribuir a la mejora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contribuir - traducción : Mejora - traducción : Mejora - traducción : Mejora - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contribuir a preparar la comercialización | Assisting preparation for commercialisation |
| Las transferencias de tecnología destinadas a modernizar las industrias de estos países, además de abarcar asimismo aspectos relacionados con el medio ambiente, pueden contribuir a dicha mejora. | Transfers of technology aimed at modernizing industry in these countries while also covering environmental aspects would contribute to such an improvement. |
| contribuir a elaborar medidas internacionales de protección y mejora de la calidad del medio ambiente y de la gestión sostenible de los recursos naturales mundiales, para lograr el desarrollo sostenible | help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development |
| Pese a la mejora de la competitivi | Notwithstanding the improvement in price competitiveness , the |
| 57. Reafirma que la simplificación y armonización de los procedimientos, así como su descentralización, han de contribuir a la mejora de la eficiencia y la eficacia institucionales y responder a las necesidades de los países receptores | 57. Reaffirms that simplification and harmonization of procedures, as well as their decentralization, should support improved organizational efficiency and effectiveness and be responsive to the needs of recipient countries |
| La Comisión no considera que la suspensión de dicha ayuda, destinada principalmente a la mejora de las infraestmcturas de transporte y a la modernización de la economía yugo slava, pueda contribuir a resolver los problemas que menciona Su Señoría. | The Commission does not consider that the suspension of this aid, which is primarily intended to improve transport infrastructures and modernize the Yugoslav economy, would help solve the problems raised by the honourable Member. |
| y en contribuir a la estabilidad financiera | ... and to contribute to financial stability |
| Además , la política fiscal también puede y debe contribuir a promover el crecimiento a largo plazo mediante la mejora de la calidad del gasto y de la reducción al mínimo de los desincentivos económicos en las políticas impositivas . | Moreover , fiscal policy can , and should , also help to support long run growth by improving the quality of spending and minimising economic disincentives in tax policies . |
| De hecho la mejora. | It actually improves it. |
| La vida no mejora. | Life doesn't get any better. |
| Mejora. | It gets better. |
| Mejora | Emphasis |
| Precisamente un control común de este tipo podría contribuir a que dejáramos de invertir esfuerzos en la concreción de las leyes, la reducción y la mejora de los límites, aunque esto no tenga un impacto tan positivo. | This kind of joint audit could contribute to curtailing these efforts to specify our law, to reduce and perfect boundaries, when it does not have such a positive impact. |
| El ejercicio mejora la salud. | Exercise improves health. |
| Su francés mejora poco a poco. | His French is improving little by little. |
| Quisiera contribuir a un desarrollo fluido de la sesión. | SCHODRUCH like to help to bring the sitting to a conclusion. |
| Luego debería estar también en condiciones de contribuir notablemente a la mejora del medio ambiente en interés de todos, pues de esta suerte podremos corregir mediante la política de la Comunidad Europea los errores de la economía autoritaria socialista. | 1 No certificate of taxable person status would have been issued to such businesses |
| Todo esto permitiría, en principio, estar predispuesto a la mejora. | All of these would enable, in principle be amenable to enhancement. |
| Contribuir... | Contribute... |
| Mejora mucho. | It gets way better. |
| Incluso una ligera mejora en la eficiencia energética de Ucrania podría contribuir más a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero que las enormes sumas que se gastan en la actualidad para desarrollar fuentes de energía renovable. | Even a slight improvement in Ukraine s energy efficiency would contribute more to reducing greenhouse gas emissions than the vast sums currently being spent to develop renewable energy sources. |
| Mejora la vida de estos gansos. | Upgrades the life for these geese. |
| La situación admite margen de mejora. | The situation is capable of improvement. |
| Mejora la calidad de una imagenComment | Enhance the quality of an image |
| Mejora de la accesibilidad a las estadísticas de la zona del euro | Improving the accessibility of euro area statistics |
| Mejora del acceso a las estadísticas de la zona del euro | Improving the accessibility of euro area statistics |
| Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones. | If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. |
| Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas. | If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. |
| Puedes contribuir? | Can you chip in? |
| Cómo contribuir | Contribute |
| Cómo contribuir? | How to contribute? |
| Cómo puede usted contribuir a nuestra organización? | How can you contribute to our organisation? |
| Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba. | My most recent hobby is contributing to Tatoeba. |
| Mejora tus habilidades. | Improve your skills |
| Mejora gradualweather forecast | Gradual Clearing |
| Mejora tardíaweather forecast | Clearing Late |
| Mejora de resolución | Resolution Enhancement |
| Mejora de imagen | Image Enhancement |
| Mejora de características | Feature Enhancement |
| Empresas para la mejora de la salud global | The Business of Improving Global Health |
| La mejora de la difusión de las estadísticas . | Improving the dissemination of statistics . |
| la protección y mejora de la salud humana | protection and improvement of human health |
| a) La mejora de la seguridad y la calidad de los documentos de viaje | (a) Improving the security and quality of travel documents |
| Semejante mejora en la vida y las posibilidades de ganancia de los pobres podría contribuir indirectamente a lograr los otros empeños al fin y al cabo, las personas más prósperas suelen estar más sanas, mejor alimentadas y más instruidas. | Such improvement in the lives and earning potential of poor people could indirectly help with the other challenges after all, more prosperous people tend to be healthier, better fed, and more highly educated. |
Búsquedas relacionadas : Contribuir A - Contribuir A - A La Mejora - Contribuir A La Construcción - Contribuir A La Estrategia - Contribuir A La Escritura - Contribuir A La Promoción - Contribuir A La Comprensión - Contribuir A La Planificación - Contribuir A La Muerte - Contribuir A La Clarificación - Contribuir A La Enfermedad - Contribuir A La Democracia
