Translation of "contribuir de manera eficaz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contribuir - traducción : Eficaz - traducción : Eficaz - traducción : Eficaz - traducción : Manera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, estima que una coordinación a nivel comunitario en este ámbito podría contribuir a tener disponibles medios capaces de afrontar el problema de una manera más eficaz. | It does, however, feel that coordination at Community level in this field could help provide the means required to tackle the problem more effectively. |
| No creo que nadie sea capaz de hacerlo de manera eficaz. | I don't see anybody actually being able to do that very effectively. |
| La mejor manera de ayudarnos es contribuir en su propia lengua materna. | The best way to help us is to contribute in your own native language. |
| Considerando necesario que se haga todo lo posible para contribuir de manera eficaz y coordinada a la difícil tarea de remover las minas antipersonal emplazadas en el mundo y de asegurar su destrucción, | Believing it necessary to do the utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to facing the challenge of removing anti personnel mines placed throughout the world, and to ensure their destruction, |
| Considerando necesario que se haga todo lo posible para contribuir de manera eficaz y coordinada a la difícil tarea de remover las minas antipersonal emplazadas en el mundo y de asegurar su destrucción, | Believing it necessary to do the utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to facing the challenge of removing anti personnel mines placed throughout the world, and to assure their destruction, |
| Estimando necesario que se haga todo lo posible para contribuir de manera eficaz y coordinada a la difícil tarea de remover las minas antipersonal emplazadas en el mundo y de asegurar su destrucción, | Believing it necessary to do the utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to facing the challenge of removing anti personnel mines placed throughout the world, and to assure their destruction, |
| Estimando necesario que se haga todo lo posible para contribuir de manera eficaz y coordinada a la difícil tarea de remover las minas antipersonal emplazadas en el mundo y de asegurar su destrucción, | Believing it necessary to do the utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to facing the challenge of removing anti personnel mines placed throughout the world and to assure their destruction, |
| Estimando necesario que se haga todo lo posible para contribuir de manera eficaz y coordinada a la difícil tarea de remover las minas antipersonal emplazadas en todo el mundo y de asegurar su destrucción, | Believing it necessary to do the utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to facing the challenge of removing anti personnel mines placed throughout the world and to assure their destruction, |
| Ese es la manera más eficaz y más eficaz en relación con el costo, y es la mejor manera en que podemos hacer las cosas hoy. | That is the most effective, cost effective, best way we can do things today. |
| a) Los medios para ejecutar esas actividades de la manera más eficaz y eficiente | (a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner |
| Considerando que una amplia participación en el régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre podría contribuir a que fuera más eficaz, | Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, |
| Es fundamental que los colegios sigan supervisando de manera efectiva y eficaz a los grupos bancarios . | It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups . |
| Considerando que una amplia participación en el régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre podría contribuir a que éste fuera más eficaz, | Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, |
| Invertir en la educación es sin duda la única manera eficaz de sacar a un país de la pobreza. | Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty. |
| En pocas palabras, cómo crees que podemos combatir de manera eficaz el síndrome de No en mi patio trasero ? | In short, how do you think we can fight the Not in my backyard syndrome effectively? |
| Con ello , la política monetaria puede contribuir de manera efectiva al crecimiento económico sostenible y a la creación de empleo . | Monetary policy can thereby effectively contribute to sustainable economic growth and job creation . |
| La única manera eficaz de hacerlo sería asegurar que la enmienda al CPPNM entre en vigencia a la brevedad posible. | The single most effective way to do so would be to ensure that the amendment to the CPPNM enters into force as soon as possible. |
| Contribuir... | Contribute... |
| Consciente de la necesidad de utilizar los recursos disponibles de manera coordinada y eficaz para promover los objetivos comunes de las dos organizaciones, | Mindful of the need for coordinated and effective utilization of available resources in pursuing the common objectives of the two organizations, |
| Necesito la ayuda de Uds. para comunicar la gravedad y la urgencia de esta situación y de sus soluciones de manera más eficaz. | I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively. |
| Además, Li ha recurrido al sector bancario para revigorizar el capital ocioso y asignar el capital incremental de manera más eficaz. | Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively. |
| El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros. | Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. |
| Me lo pondría y sería, de alguna manera, una transformación física de mí misma para contribuir o criticar los espacios que me rodeaban. | And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to or critique the spaces that surrounded me. |
| Reconociendo que para responder de manera más predecible y eficaz es esencial crear capacidad de preparación y respuesta a nivel local y nacional, | Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response, |
| e) Una coordinación mejor y más eficaz en la movilización del apoyo internacional para contribuir a la gestión preventiva y a la rehabilitación relacionadas con desastres naturales. | (e) Better and more effective coordination in the mobilization of international support to contribute to preventive management and rehabilitation related to natural disasters. |
| En julio de 2005 los firmantes de la CPPNM acordaron enmendar la Convención para hacer frente al riesgo del terrorismo de manera más eficaz. | In July 2005, signatories to the CPPNM agreed to amend the Convention to address the risk of terrorism more effectively. |
| Puedes contribuir? | Can you chip in? |
| Cómo contribuir | Contribute |
| Cómo contribuir? | How to contribute? |
| b) Redoble sus esfuerzos por instaurar el estado de derecho, armonizando la legislación con la Constitución y haciendo cumplir la ley de manera eficaz | (b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement |
| Teniendo en cuenta que las amenazas geológicas e hidrometeorológicas, los desastres naturales conexos y su reducción deben abordarse de manera coherente y eficaz, | Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner, |
| Como resultado, los maestros dedican su tiempo de la manera más eficaz posible para solucionar problemas con estudiantes en vez de proporcionar lecciones no diferenciadas. | As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons. |
| Según la especialista, la manera más eficaz de enseñar qué es privacidad a niños y adolescentes es a través de preguntas que los hagan reflexionar. | According to the specialist, the most effective way to teach children and teenagers what privacy is, is through questions that make them think. |
| Teniendo en cuenta que las amenazas geológicas e hidrometeorológicas y los desastres naturales conexos y su reducción deben abordarse de manera coherente y eficaz, | Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner, |
| Para que el sistema democrático funcione de manera pacífica, estable y eficaz es necesario aceptar el veredicto de las urnas como árbitro de la legitimidad política. | In order to create a peaceful, stable, and effective democratic system, electoral minorities must accept the ballot box as the arbiter of political legitimacy. |
| Contribuir con kde | Contributing to kde |
| Cómo puedo contribuir? | How can I contribute? |
| El objetivo debe decir Ofrecer a la Organización la oportunidad de realizar adquisiciones de manera eficiente, eficaz y diversificada, así como servicios de adquisición de gran calidad . | The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization. |
| Teniendo en cuenta que los fenómenos climáticos extremos, los desastres naturales que éstos provocan, y las medidas de prevención deben encararse de manera coherente y eficaz, | Taking into account that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent and effective manner, |
| Uno de ellos habría de contribuir de manera importante a nuestro conocimiento de la cueva y se convertiría en una de las personas históricas más renombradas de Mammoth Cave. | One of these slaves would make a number of important contributions to human knowledge of the cave, and become one of Mammoth Cave's most celebrated historical figures. |
| Por último, y de manera más especulativa, los esfuerzos que realiza Estados Unidos por convertir a la financiación en un instrumento más eficaz de política exterior podrían haber afectado la manera en la este país lidió con BNP. | Finally, and more speculatively, the United States effort to make finance a more efficacious foreign policy tool could have affected its treatment of BNP. |
| 6. Alienta la labor que se está realizando a fin de determinar medidas para aplicar de manera más eficaz los instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos | 6. Encourages ongoing efforts to identify measures for more effective implementation of the United Nations human rights instruments |
| Desea contribuir al programa? | Would you like to contribute to the program? |
| Contribuir con una extensión | Contributing a plugin |
| Puedo contribuir en versiones futuras de kstars ? | Can I help contribute to future versions of kstars ? |
Búsquedas relacionadas : De Manera Eficaz - Manera Más Eficaz - Contribuir De Manera Positiva - Contribuir De Manera Significativa - Contribuir De Manera Decisiva - Contribuir De Manera Constructiva - Contribuir De Manera Significativa - Más De Manera Eficaz - Administrados De Manera Eficaz - Puede Contribuir De Manera Significativa - Trabajar De Manera Más Eficaz - Contribuir
