Tom perdió la custodia de sus hijos.	Tom lost custody of his children.
Tom consiguió la custodia de su hijo.	Tom got custody of his son.
1 ) Cuentas de custodia de reservas	1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos.	Alfonso was given custody of their sons.
Él está en custodia de su tío.	He is in custody of his uncle.
2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente	2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request
El acusado permanece en custodia.	The defendant stays in custody.
Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros	Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes
f) Por embargo preventivo o incautación se entenderá la prohibición temporal de transferir, convertir, enajenar o trasladar bienes, o de asumir la custodia o el control temporales de bienes sobre la base de una orden de un tribunal u otra autoridad competente	(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority
f) Por embargo preventivo o incautación se entenderá la prohibición temporal de transferir, convertir, enajenar o mover bienes, o la custodia o el control temporales de bienes por mandamiento expedido por un tribunal u otra autoridad competente	(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority
La cabeza de Adolf Hitler puede ser vista dentro de una botella de Duff cuando el encargado del control de calidad no está prestando atención a su trabajo.	Adolf Hitler's head, among other things, can be seen going by in bottles of Duff when the quality control man is not paying attention.
Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente.	Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder.
El sospechoso fue puesto bajo custodia.	The suspect was taken into custody.
Control de la ganancia	Gain control
Control de ganancia gain control	Gain Control
La batalla por la custodia, de los niños de Tom y Mary, fue un largo e interminable asunto.	Tom and Mary's custody battle for their children was a long, drawn out affair.
El EAAF no recibió copia del documento en que consta la cadena de custodia de la evidencia recuperada.	The EAAF did not receive a copy of the document that records the chain of custody of the recovered evidence.
eu ) . Las estadísticas muestran la suma de los activos transfronterizos en custodia , tanto a través del MCBC como de los enlaces entre los SLV ( las cifras se refieren al valor de los activos en custodia el último viernes del mes ) , y la evolución de los activos de garantía transfronterizos en custodia como porcentaje del total de activos de garantía depositado en el Eurosistema .	The statistics reflect the sum of the cross border assets held in custody both via the CCBM and the links ( figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) . In addition , they also show the evolution of the cross border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem .
A principios del 2000, se divorció de su esposa Diana, la custodia de sus hijos era compartida.	In early 2000, Smith's wife Diana divorced him, with Smith being given shared custody of their children.
planea transferir a Montel a custodia federal.	The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody.
Cobertura de la atención sanitaria	Assumption of health care costs
los poderes aceptados de terceros respecto de cuentas bancarias de estos , incluidas las de custodia .	a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts .
Establecimiento de un programa de custodia externa ( ECI ) de tres años de duración en Asia	Three year extended custodial inventory ( ECI ) programme in Asia
Consideremos la atención de la salud.	Consider health care.
Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial.	He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody.
Control de la aplicación actualComment	Current Application Control
Hay tres pilares de la salud personal de los que quiero hablar ahora atención ubicua, atención en red y atención personalizada.	Now there's really three pillars of this personal health I want to talk to you about now, and it's care anywhere, care networking and care customization.
Shifeike2014 (1) Presten atención a dos términos clave con respecto al control de las barbas El proyecto belleza y pelear y provocar disturbios .	Shifeike2014 (1) Pay attention to two key terms concerning beard control The beauty project and picking fights and provoking troubles .
Por lo que se refiere a los servicios de administración y custodia , cuáles son las ventajas o los inconvenientes de establecer una distinción entre los servicios de custodia , por un lado , y la compensación y liquidación , por otro ?	With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ?
Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.	And We have sent down to thee the Book with the truth, confirming the Book that was before it, and assuring it.
Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.	And We have sent down the Book unto thee with truth and confirming that which hath preceded it of the Book, and a guardian thereof.
Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.	And We have sent down to you (O Muhammad SAW) the Book (this Quran) in truth, confirming the Scripture that came before it and Mohayminan (trustworthy in highness and a witness) over it (old Scriptures).
Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.	And We revealed to you the Book, with truth, confirming the Scripture that preceded it, and superseding it.
Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.	Then We revealed the Book to you (O Muhammad!) with Truth, confirming whatever of the Book was revealed before, and protecting and guarding over it.
Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.	And unto thee have We revealed the Scripture with the truth, confirming whatever Scripture was before it, and a watcher over it.
Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.	We have sent down to you the Book with the truth, confirming what was before it of the Book and as a guardian over it.
Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.	And to you We have revealed the Book with the truth confirming the Book that was revealed before it, and a guardian over it.
Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.	And We have revealed to you, O Muhammad , the Book in truth, confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it.
Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.	We have revealed the Book to you (Muhammad) in all Truth. It confirms the (original) Bible and has the authority to preserve or abrogate what the Bible contains.
Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.	We have sent down the Book to you with the truth, fulfilling the predictions revealed in the previous scriptures and determining what is true therein, and as a guardian over it.
Asimismo , por lo que respecta al cumplimiento de las normas sobre permisos y ausencias , se prestará especial atención a la mejora del control de la gestión de las ausencias en el futuro próximo .	Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future .
El gobierno debería prestar atención a su propia solicitud dado que la ley de control de bebidas alcohólicas parece ser discriminatoria ya que definen los dormitorios de trabajadores como espacio público.	The government should heed its own appeal since the Liquor Control law seems to be discriminatory as it defined foreign worker dormitories as a public space.
Deshabilitar la compresión de control de dirección	Disable address control compression
Deshabilitar la compresión de control de dirección	Disable address control compression
Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah	They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.

Búsquedas relacionadas : Control De La Custodia - Control De La Custodia - Control De La Atención - Control De La Atención - Control De La Atención - Control De La Custodia Posesión - Custodia O Control - Custodia Y Control - Custodia De - Custodia - Custodia - Custodia

Muestra esta página en español