Translation of "controlar de forma efectiva" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Controlar - traducción : Forma - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Actividades en otras partes de Japón han demostrado que la técnica de Atrapar, Esterilizar y Liberar es una forma efectiva de controlar la población animal.
Activities in other parts of Japan have shown that Trap, Neuter, Release techniques are an effective way to control animal populations.
Puedo controlar mi telescopio de forma remota?
Can I control my telescope remotely?
Controlar el volumen de forma independiente a los demás programas
Control volume independently of other programs
Controlar el volumen de forma independiente a los demás programas
Control volume independently of other programs
y ellos pueden sólo de una forma muy primitiva, y de forma muy limitada, controlar sus movimientos.
And they can only in a very primitive way, and in a very limited way control their movements.
Asimismo , responde de forma oportuna y efectiva a la evolución monetaria y financiera .
It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments .
Opción para elegir si controlar el volumen por software de forma independiente a los demás programas.
Option to choose whether to control volume in software independently of other programs.
Además, para que puedan funcionar de forma efectiva, les basta con muchos menos clientes que un operador clásico.
In order to function effectively, they require many fewer customers than a classic operator does.
En gran parte, las críticas a la forma de controlar la peregrinación han sido acalladas debido a su naturaleza religiosa.
For the most part, the pilgrimage s religious nature has muted criticism of the way it was handled.
Si está activo, el gestor de la cola será totalmente inhabilitado, permitiéndole controlar por completo todos los torrents de forma manual.
When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
Así, cada célula nerviosa con la estructura genética correcta producirá de forma espontánea un receptor que nos permitirá controlar su función.
So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function.
controlar los tipos de interés
to steer interest rates ,
Controlar el comportamiento de recompilación
Controlling rebuild behavior
Controlar el reproductor de audioName
Control audio player
Controlar el reproductor de audioComment
Control Audio Player
Artículo 4 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar el cumplimiento de forma efectiva a lo dispuesto en la presente Decisión .
Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision .
Reconociendo la urgente necesidad de movilizar recursos de todas las fuentes con el fin de aplicar de forma efectiva la Estrategia de Mauricio para la Ejecución,
Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,
La ira es difícil de controlar.
Anger is hard to control.
No tratamos de controlar la polio,
We're not trying to control polio.
Reconociendo la importancia crucial de movilizar recursos procedentes de todas las fuentes con el fin de aplicar de forma efectiva la Estrategia de Mauricio para la Ejecución,
Recognizing that it is crucial to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,
controlar el modo de visualización de kalarm
control kalarm 's display mode
Debemos controlar nuestras pasiones.
We must control our passions.
No me puedo controlar.
I can't control myself.
Controlar los torrents manualmente
Control torrents manually
s) Tome nuevas disposiciones para resolver en forma efectiva el problema de las personas desplazadas internamente, en particular dándoles acceso a protección y asistencia efectivas
(s) To make further efforts to address effectively the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance
Destacando la importancia de que la mujer participe en forma plena y efectiva en todos los procesos de adopción de decisiones que conciernan al futuro del Afganistán,
Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan,
una tutela judicial efectiva
effective access to justice
temperatura efectiva del sol
effective sun temperature
Cómo controlar la tormenta perfecta de Europa?
Managing Europe s Perfect Storm
Aquí puede controlar la apariencia de quantaplus .
Here you can control the look and feel of quantaplus .
Miniaplicación para controlar la reproducción de mediosName
A simple applet to control media reproduction
Sólo quisiera añadir al excelente informe del Sr. De Gucht una observación más concreta, oída ya hace tiempo en este Parlamento, según la cual la Comisión no debe limitarse únicamente a controlar la aplicación formal del Derecho comunitario en los distintos países, sino que debe extender su control de forma específica, país por país, a su aplicación efectiva.
I just want to add to the excellent report by Mr Gucht a more specific warning, the need for which has already been felt for some time in this Parliament, which is that the Commission must not restrict itself only to monitoring the formal application of Community law in the various countries but must extend that control specifically, on a country by country basis, to its effective application.
Su aporte en un debate titulado La tecnología como catalizador ayudó de forma efectiva a llevar el diálogo más allá del marco típico de los derechos humanos.
His input into a panel entitled Technology as a Catalyst effectively aided the dialogue to move beyond the typical human rights framework.
Al final, solamente podremos enfrentarnos a esos desafios y aprovechar esas oportunidades si implantamos una estructura capaz de gestionar nuestra creciente Comunidad de forma efectiva y democrática.
The European countries must speak with one voice in foreign policy, not only on the Gulf but also in the Security Council, G7 and CSCE.
kdebugdialog Controlar la salida de depuración de kde
kdebugdialog Controlling kde 's Debugging Output
A fin de contrarrestar de forma efectiva los riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo , la liquidez suministrada se absorberá cuando sea necesario .
In order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term , the liquidity provided will be absorbed when necessary .
A fin de contrarrestar de forma efectiva los posibles riesgos para la estabilidad de precios a medio y largo plazo , la liquidez suministrada se absorberá cuando sea necesario .
In order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term , the liquidity provided will be absorbed when necessary .
Por qué simplemente no se anula la democracia, tal como lo hizo Terranova de forma efectiva cuando entró en suspensión de pagos antes de la Segunda Guerra Mundial?
Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?
Dar apoyo presupuestario en el contexto de una Unificación Arancelaria sería una forma más efectiva de desembolsar los fondos de la UE que a traves de los métodos convencionales.
Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
Ella no lo podía controlar.
She had no control over them.
No pude controlar mis lágrimas.
I couldn't control my tears.
Tom no se pudo controlar.
Tom couldn't control himself.
No puedo controlar a Tom.
I can't control Tom.
No podemos controlar el tiempo.
We can't control the weather.
Ya no se podían controlar.
They could no longer control themselves.

 

Búsquedas relacionadas : Forma Legalmente Efectiva - Una Forma Efectiva - En Forma Efectiva - Controlar De Forma Eficaz - Controlar De Forma Remota - Controlar De Forma Conjunta - Controlar De Forma Remota - Controlar De Forma Automática - Controlar De Forma Eficaz - De Forma Más Efectiva - Señal De Forma Efectiva - Establecido De Forma Efectiva - Controlar Cerca