Translation of "convencer al tribunal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Convencer - traducción : Tribunal - traducción : Tribunal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Shahla Sherkat espera convencer al tribunal de que permita reanudar la publicación mensual de la revista Zanan e Emrooz. | Shahla Sherkat hopes to convince the court to allow resumption of the Zanan e Emrooz's monthly publication. |
| Afortunadamente pudimos convencer al Congreso. | Fortunately, we've been able to convince Congress. |
| Llamaron al mismo testigo al tribunal. | They called the same witness to court. |
| Irán debe convencer al mundo de que no la quiere quot . | Iran must persuade the world that it does not want the Bomb. |
| Entonces la presentamos pero ya no se podía convencer al Consejo. | And we put the proposal forward, but the Council refused to go along with it. |
| ( Risas,) de poner en marcha y piensa hacerlo para convencer al Consejo. | VITALONE, President in Office of the Foreign Ministers. (IT) The Community and the Member States adopted a position on the events of 8 October, in the framework of European Political Cooperation, in line with the provisions of the Single Act. |
| Declaración relativa al Tribunal de Cuentas | Declaration on the Court of Auditors |
| A quién piensan convencer? | Mr Ford ought to have sought a consensus. |
| Salvo disposición en contrario del Estatuto del Tribunal de Justicia , las disposiciones del presente Tratado relativas al Tribunal de Justicia serÆn aplicables al Tribunal de Primera Instancia . . | Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice shall apply to the Court of First Instance . |
| Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| 2. El acceso al Tribunal estará abierto | 2. The Tribunal shall be open |
| Es difícil convencer a John. | It is hard to convince John. |
| Es difícil convencer a Jack. | It is hard to convince Jack. |
| Jack es difícil de convencer. | It is hard to convince Jack. |
| A quién estás intentando convencer? | Who are you trying to convince? |
| Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| En una entrevista con la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán, la editora gerente de la publicación, Shahla Sherkat, afirmó que esperaba poder convencer al tribunal de que permita reanudar las publicaciones mensuales de la revista. | In an interview with the International Campaign for Human Rights in Iran, the publication s managing editor Shahla Sherkat said that she hoped to be able to convince the court to allow resumption of the monthly magazine s publication. |
| Se debe convencer a Putin de que al obtener Crimea él ha perdido a Ucrania. | Putin must be convinced that by gaining Crimea, he has lost Ukraine. |
| Si, ejerciendo su gran influencia, usted consiguiera convencer al Parlamento, nosotros haríamos encantados la declaración. | We only hope that this period can still be reduced, accompanied by economic aid to hunters, of course. That is the reason why we are abstaining. |
| f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal. | (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. |
| Fue entregado al Tribunal el 1 de julio. | He was handed over to the ICTY on 1 July. |
| Tom no pudo convencer a María. | Tom couldn't convince Mary. |
| A menos que el Estatuto disponga lo contrario, las disposiciones de la Constitución relativas al Tribunal de Justicia serán aplicables al Tribunal General. | Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court. |
| De ninguna manera podían convencer al poderoso establishment militar paquistaní de poner limitaciones al desarrollo del arsenal nuclear del país. | They could not possibly succeed in convincing the country s powerful military establishment to place constraints on the development of the country s nuclear arsenal. |
| Dichos informes se enviarán también al Tribunal de Cuentas. | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors. |
| Y hoy los quiero convencer de eso. | And that's what I'd like to convince you of today. |
| Te puedo convencer quedarte unos días más? | Can I persuade you to stay a few more days? |
| Necesitamos convencer a Tom de que venga. | We need to convince Tom to come. |
| luego, tienes que convencer a tus colegas | Then you have to convince your colleagues. |
| Artículo 64 Hasta la adopción de las normas relativas al rØgimen lingüístico aplicable al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Primera Instancia en el presente Estatuto , seguirÆn siendo aplicables las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia relativas al rØgimen lingüístico . | Article 64 Until the rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice and the Court of First Instance have been adopted in this Statute , the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the Court of First Instance governing language arrangements shall continue to apply . |
| Tony dijo que es mucho más difícil convencer a la gente de que estás cuerdo que de convencer que estás loco. | Tony said that it's a lot harder to convince people you're sane than it is to convince them you're crazy. |
| Al respecto hay una sentencia del Tribunal de Justicia Europeo. | Debates of the European Parliament |
| Me intentaba convencer de invertir en aquel negocio. | He was trying to convince me to invest in that business. |
| No merece la pena intentar convencer a Tom. | It's no use trying to persuade Tom. |
| No pude convencer a Tom para que esperara. | I couldn't persuade Tom to wait. |
| No estoy seguro de poder convencer a Tom. | I'm not sure I can convince Tom. |
| En muchos casos, los escritores no pudieron convencer al jugador que querían como primera opción para el episodio. | In several cases, the writers were unable to get the player who was their first choice. |
| Pero lo único que la Comisión puede intentar es convencer al Consejo para que podamos consultarles a ustedes. | These plans will be drawn up on a national basis. |
| indicación de la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente | an indication of the law applicable to the contract and the competent court |
| ( g ) ( h ) la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente | the law applicable to the contract and the competent court ( g ) |
| Si es que tengo que ir al tribunal personalmente, lo haré. | If it is I have to go to court personally, I will do that. |
| La ley europea se adoptará previa consulta al Tribunal de Cuentas. | Such European laws shall be adopted after consultation of the Court of Auditors. |
| al Secretario del Tribunal General los artículos 10, 11 y 14. | . |
| Convencer al Congreso de aprobar el pacto final y o levantar las sanciones no es algo que esté garantizado. | Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured. |
| Si se elige este camino, estoy gustosamente dispuesto a intentar convencer al Consejo de que ésta es una posibilidad. | The common position says that all corporations irrespective of size and there are good reasons for that do not need to state their payments to directors if such a disclosure might give an indication of the salary paid to any individual member of the board. |
Búsquedas relacionadas : Convencer - Notificado Al Tribunal - Dirigirse Al Tribunal - Solicitar Al Tribunal - Petición Al Tribunal - Desacato Al Tribunal - Invitar Al Tribunal - Pedido Al Tribunal - Requerir Al Tribunal - Convencer A - Difícil Convencer - Logran Convencer - Logrado Convencer
