Translation of "conveniencia económica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tú pagas por conveniencia. | You pay for convenience. |
| quieren usarlo a conveniencia. | They want to use it to their own purpose. |
| respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto . | The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . |
| valorase la conveniencia de ampliar dicha estrategia | assess the need for broadening the strategy |
| Viva el Dios de América. Cuyo poder ensalzan las masas. La conveniencia rige América. La conveniencia es dueña de nuestra alma. | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| Sería de la mayor conveniencia que viniese usted. | It would be highly desirable for you to come. |
| El Consejo tendrÆ que juzgar la conveniencia de esta solución . | The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . |
| Reafirmando la conveniencia de que el Comité Científico prosiga sus trabajos, | Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
| Tom logró comprar lo que necesitaba en una tienda de conveniencia. | Tom was able to buy what he needed at a convenience store. |
| DryBath es la conveniencia del rico y el salvavidas del pobre. | DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver. |
| Ahora, la ampliación de la Comunidad se va a sacrificar en aras de la profundización de la misma, y el objetivo original se va a sacrificar en el altar político de la conveniencia económica. | Are we going to preside over policy developments which will result in the strong becoming stronger and the weak becoming weaker or are we going to take the appropriate course of action ? |
| La conveniencia política del ajuste monetario de corto plazo volvió a imponerse. | The political expedience of the short term monetary fix has triumphed once again. |
| porque a los niños les conviene no es por conveniencia del maestro. | Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher. |
| En lo que respecta a plataformas específicas, es una cuestión de conveniencia. | As for the specific platforms, it s just a question of convenience. |
| Evaluación de la conveniencia de establecer un marco político europeo de las pensiones individuales | Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions |
| Pero los problemas obvios a los que no les hacemos caso por conveniencia también vuelan. | But my elephant in the living room flies. |
| Efectivamente, si bien la conveniencia de establecer una unión monetaria puede haber sido cuestionable en la década de 1990, desmantelar la zona del euro en la actualidad dispararía una profunda agitación económica, social y política a lo largo de Europa. | Indeed, while the desirability of establishing a monetary union may have been open to question in the 1990 s, dismantling the eurozone now would trigger profound economic, social, and political upheaval throughout Europe. |
| Con su apremiante necesidad de crecimiento económico, los dos países necesitados contrajeron un matrimonio de conveniencia. | Desperate for economic growth, two needy countries entered into a marriage of convenience. |
| Con el tiempo, ese matrimonio de conveniencia se transformó en una codependencia total e inherentemente insana. | Over time, this marriage of convenience morphed into a full blown and inherently unhealthy codependency. |
| En tres días, persuadió al Consejo del reino de la conveniencia de un ataque a Polonia. | In three days, he persuaded the Swedish estates of the potential of his attack on Poland. |
| La Comunidad debe tomar iniciáticas a escala inter nacional para resolver ese problema del pabellón de conveniencia. | The Community must take initiatives at international level to resolve this problem of flags of convenience. |
| En este contexto , aún se está considerando la conveniencia de facilitar datos de ajuste para el cuadro 4 . | In this context , the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation . |
| Lentitud económica | Economic slowness |
| POLÍTICA ECONÓMICA | ECONOMIC POLICY |
| Rústica económica | Trade Paperback |
| Esta diferencia suscita dudas respecto de la conveniencia de luchar por la creación de unos Estados Unidos de Europa. | That difference raises the question of whether it is worth striving for a United States of Europe a concept that many refuse to accept, because they do not believe in the possibility of a unified European identity. |
| Al utilizar valoraciones de terceros o según modelo , las entidades considerarán la conveniencia de efectuar un ajuste de valoración . | When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment . |
| Después de ver ese impacto global, lo redujimos a nuestra proposición de valor principal que era limpieza y conveniencia. | After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
| Durante los últimos años hemos tenido casi un barco perdido cada día, debido fundamentalmente a las banderas de conveniencia. | It is pure exploitation of Third World crews. It does not operate the way it should. |
| 1. Toma nota de la Declaración de la Cumbre de Estambul, aprobada el 17 de noviembre de 1999 por los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica del Mar NegroVéase www.bsec.gov.tr., y de la conveniencia expresada en ella de reforzar la cooperación entre la Secretaría de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro | 1. Takes note of the Istanbul Summit Declaration adopted on 17 November 1999 by the heads of State or Government of the States members of the Black Sea Economic Cooperation OrganizationSee www.bsec.gov.tr. and of the desirability expressed therein of strengthening cooperation between the United Nations Secretariat and the Black Sea Economic Cooperation Organization |
| la recuperación económica ... | . the economic recovery . |
| Evolución Económica Exterior | External Developments |
| Asunto Cohesión económica | Subject Economic cohesion |
| Ambos países necesitaban nuevas recetas para revivir y crecer, y recurrieron el uno al otro en un matrimonio por conveniencia. | Both countries needed new recipes for revival and growth, and turned to each other in a marriage of convenience. |
| No se trata del conflicto entre bohemios y moravos, pero hay intentos de ajustar las reglas a su propia conveniencia. | It is not between people from Bohemia and Moravia, but there are attempts at purposeful adjustment of regulations. |
| En consecuencia, se manifestaba la conveniencia de que Irlanda estableciera con esta ins titución principalmente un servicio de correo electrónico. | This institution would therefore be the first choice for the introduction of an electronic mailing system linking it with Ireland. |
| En la actualidad hay un debate en curso acerca de la conveniencia de separar la infraestructura de los aspectos operacionales. | It is not up to the Commission to say that railways should remain entirely publicly owned. |
| Acrecentará la competitividad económica europea y contribuirá a la cohesión económica y social . | It will increase European economic competitiveness and contribute to economic and social cohesion . |
| El Presidente hondureño, Manuel Zelaya, se ha acercado a la órbita de Chávez más por conveniencia y demagogia que por convicción | Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit |
| Poniendo de relieve la conveniencia de que el nuevo gobierno sea representativo de la diversidad étnica, cultural y geográfica del país, | Emphasizing the desirability of a new government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, |
| Manila Standard Today, el principal diario, cuestionó la conveniencia de esta política, afirmando que es equivalente al enfoque del pueblo Potemkin. | Manila Standard Today, a major daily newspaper, questioned the wisdom of this policy, saying it amounts to a Potemkin Village approach. |
| Situación económica y estadísticas | Economic situation amp statistics |
| Unión Económica y Monetaria | Economic and Monetary Union |
| Dirección de Evolución Económica | Directorate Economic Developments |
Búsquedas relacionadas : Conveniencia - Conveniencia - Económica - Conveniencia Temprana - Conveniencia Política - Conveniencia Orientada - Conveniencia Llevar - Cualquier Conveniencia - Alta Conveniencia - Conveniencia Mejorada - Conveniencia Con - De Conveniencia
