En una jornada en la que poco aconteció en las conversaciones sobre el clima patrocinadas por la ONU, miles de activistas caminaron por la ciudad sosteniendo pancartas en inglés que decían No hay un planeta B y una en español que declaraba, la Tierra dice ya basta .	On a day when little happened in the U.N. sponsored climate talks, thousands of activists walked across the city holding banners in English saying There is No Planet B and one in Spanish declaring, The Earth is Saying, 'Enough.'
El clima político ya está tenso y los medios sociales nigerianos han estado caldeados con conversaciones acerca de las elecciones.	The political climate is already tense and the Nigerian social media scene had been aflame with conversations about the elections.
Rachel Pike La ciencia detrás de un titular sobre el clima	Rachel Pike The science behind a climate headline
Y su impacto positivo sobre el clima es desdeñable.	And its positive impact on the climate is negligible.
Pedir información sobre el actual clima político en Argelia.	Ask for information about the current political climate in Algeria.
Conversaciones sobre lo barroco , México UNAM, 1993.	Conversaciones sobre lo barroco , México UNAM, 1993.
El debate sobre Irak dominó la diplomacia internacional y ocupó casi toda la agenda de la ONU.	Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda.
El clima político en EE.UU. entonces era tenso, había debates sobre la inmigración.	The political climate in the U.S. at the time was tense, and there were debates going on about immigration.
Siguiendo el modelo de instrumentos financieros respaldados por activos, recientemente nos unimos con el Fondo Verde para el Clima de la ONU y con China para estructurar un bono verde de 450 millones de USD.	Using the asset backed security model, we recently joined with the UN s Green Climate Fund and China to structure a 450 million green bond facility.
El edificio de la ONU es muy impresionante.	The U.N. building is very impressive.
Observando que el Territorio y la Potencia administradora han mantenido conversaciones sobre los cambios constitucionales internos,	Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes,
Los encargados de las negociaciones internacionales sobre el clima lo reconocen, hasta cierto punto.	Para negosiator iklim internasional sedikit banyak memahami hal ini.
107. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos	107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
127. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos	127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
145. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos	145. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
Para terminar, debo decir que la ONU acaba de celebrar una Conferencia internacional sobre la infancia.	Finally, I would mention that the UN has just convened an international conference on children.
Así ocurrió también con la UNTAES en las primeras conversaciones sobre Eslavonia Oriental.	So was UNTAES in the early discussions on Eastern Slavonia.
El ataque generó acaloradas conversaciones en línea entre usuarios de medios sociales kurdos sobre la llegada de refugiados a la región.	The attack generated heated online conversations among Kurdish social media users about the influx of refugees into the region.
Después la ONU.	Next the UN.
Netanyahu estaba en los Estados Unidos para otra ronda más de conversaciones sobre la paz en el Oriente Medio.	Netanyahu was in the United States for yet another round of Middle East peace talks.
Según un testigo, que pidió no ser identificado por estar implicado en las conversaciones sobre el clima, unos activistas con máscaras deportivas y atuendos negros colocaron varios explosivos cerca del canal principal de Copenhague, que está cerca de varios ministerios.	According to one bystander, who asked not to be identified because he is involved in the climate talks, activists sporting masks and black outfits set off several explosives near Copenhagen's main canal, which is nearby several ministries.
La tragedia de los comunes y el clima	The Tragedy of the Climate Commons
El clima húmedo es característico de la península.	A humid climate is characteristic of the peninsula.
Las expectativas superarán la evidencia si las negociaciones sobre el clima en Varsovia generan avances importantes.	Expecting the Warsaw climate negotiations to deliver a major breakthrough would be a triumph of hope over evidence.
Pero un informe reciente, La nueva economía climática Mejor crecimiento, mejor clima , realizado por la Comisión Global sobre Economía y Clima, refuta este razonamiento.	But a recent report, The New Climate Economy Better Growth, Better Climate released by the Global Commission on the Economy and Climate, refutes this reasoning.
Así pues, a partir de estas conversaciones, hemos abierto el debate sobre el asunto en nuestro blog comunitario.	Thus, based on these conversations, we opened the discussion in our community blog. You can see the discussion here and add your thoughts in the comments.
La Convención sobre los Derechos del Niño, aprobada por la ONU en 1989, entró en vigor el pasado 2 de septiembre.	The Convention on the Rights of the Child was adopted by the UN in 1989 and entered into force on 2 September this year.
Si todo el mundo fantasea en un lecho de rosas, no tendríamos esas conversaciones interesantes sobre esto.	If everybody was fantasizing on a bed of roses, we wouldn't be having such interesting talks about this.
Este es el informe de la ONU que salió el viernes.	This is the report from the U.N., which came out on Friday.
Cuando los expertos de la ONU	And when the experts in the U.N.
Un informe de la ONU explica	The UN report explains
Una cosa que me gustaría decir sobre la realización de películas es sobre esta película al considerar algunas de las maravillosas conversaciones que hemos oído aquí, Michael Moschen, y algunas de sus conversaciones sobre la música, esta idea de que existe una línea narrativa y que la música existe en el tiempo.	One thing I wanted to say about film making is about this film in thinking about some of the wonderful talks we've heard here, Michael Moschen, and some of the talks about music, this idea that there is a narrative line, and that music exists in time.
Pero de modo más profundo, esta nueva propuesta abre conversaciones sobre el cuerpo, el sexo, y más importante aún, la búsqueda interna	More profoundly, however, this new production initiates conversations about the body, sex, and most importantly, soul searching
Desafortunadamente, como vimos en Davos, el debate sobre el clima global está plagado de mitos y de ilusiones.	Unfortunately, as we saw at Davos, the global climate debate is polluted with myths and wishful thinking.
Dado que la propuesta es continuación de la vigente Decisión sobre el reparto del esfuerzo, el actual equipo AD de CLIMA mantendrá la gestión.	As the proposal is continuing the current Effort Sharing Decision, the current AD team in CLIMA will continue managing.
La conferencia sobre el clima patrocinada por la ONU, caracterizada hasta ahora por posturas desafiantes y recriminaciones mutuas, captó una renovada atención el viernes con la divulgación de un documento que prevé ambiciosas reducciones de los gases de efecto invernadero durante los próximos 40 años, con las naciones industrializadas que llevan sobre sus hombros la mayor parte de la carga en el corto plazo.	The U.N. sponsored climate conference characterized so far by unruly posturing and mutual recriminations gained renewed focus Friday with the release of a document outlining ambitious greenhouse gas reductions over the next 40 years, with industrialized nations shouldering most of the burden in the near term.
Conversaciones	Conversations
COPENHAGUE Varios miles de funcionarios de 194 países se acaban de reunir en Cancún, México, para otra cumbre más sobre el clima mundial. Insatisfechos con el ritmo de la diplomacia del clima, muchas personas se preguntan qué pueden hacer por su cuenta sobre el cambio climático .	COPENHAGEN Several thousand officials from 194 countries just gathered in Cancún, Mexico, for yet another global climate summit. Dissatisfied with the pace of climate diplomacy, many individuals are now wondering what they can do about climate change on their own.
Esto es la OCDE. El país rico. El club privado de la ONU.	This is OECD. The rich country. The country club of the U.N.
Es aquí, en la turba ardiendo bajo los bosques, donde se puede comprobar el mayor impacto de la producción de palma sobre el clima.	It s here, in the peat burning below the forests, where the greatest climate impact from palm production can be seen.
El clima de Japón es templado.	Japan's climate is temperate.
Cómo es el clima de Boston?	What's the weather like in Boston?
Lentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real.	Slow, text based conversations, then real time voice based conversations.
El clima no influye.	That climate plays no role.
Cómo está el clima?	How's the weather?

Búsquedas relacionadas : Conversaciones Sobre El Clima - Conversaciones Sobre - Mantener Conversaciones Sobre - Las Conversaciones Sobre - Acuerdo Sobre El Clima - Estudios Sobre El Clima - Tratado Sobre El Clima - Información Sobre El Clima - Negociaciones Sobre El Clima - Justo Sobre El Clima - Legislación Sobre El Clima - Impacto Sobre El Clima - Conferencia Sobre El Clima - Información Sobre El Clima

Muestra esta página en español