Translation of "conversando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos están conversando. | They are talking. |
| La pareja está conversando. | The couple is talking. |
| Pasamos toda la noche conversando. | We talked the night away. |
| Lamento molestarte mientras estás conversando. | I'm sorry to disturb you while you're talking. |
| Tom y Mary estaban conversando. | Tom and Mary were talking to each other. |
| Tom y Mary estuvieron conversando. | Tom and Mary were talking to each other. |
| Tom y Mary están conversando. | Tom is talking with Mary. |
| Tom y su profesor estaban conversando. | Tom and his teacher were talking to each other. |
| Tom y su profesora estaban conversando. | Tom and his teacher were talking to each other. |
| Sami y Layla no estaban conversando. | Sami and Layla weren't talking. |
| No veo con quién está conversando Tom. | I can't see who Tom is talking to. |
| Tom y Mary están conversando con John. | Tom and Mary are talking to John. |
| Completa un apodo parcialmente tecleado perteneciente a alguien con quien está conversando. | Complete a partially typed nickname belonging to someone you're chatting with. |
| Durante un receso, Liberman estaba conversando con un pequeño grupo de investigadores. | During a coffee break, Liberman was chatting with a small group of researchers. |
| Entonces les dijo Qué son estas cosas de que estáis conversando entre vosotros mientras camináis? Se detuvieron con semblante triste | He said to them, What are you talking about as you walk, and are sad? |
| Entonces les dijo Qué son estas cosas de que estáis conversando entre vosotros mientras camináis? Se detuvieron con semblante triste | And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad? |
| Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se acercó e iba con ellos | It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them. |
| Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se acercó e iba con ellos | And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them. |
| Para empezar, este grupo está iniciando con 5 legisladores, y están conversando con otros compañeros y compañeras para que sean más, abundó el convergente. | In order to begin, this group is initiating with 5 legislators, and is talking with other companions so that they could be more, added the convergent. |
| El nombre nació de una manera espontánea un día que estábamos conversando fuera del agua y el muchacho empezó a decir quiero tabra , pronunciando mal la palabra tabla. | The name came up spontaneously one day when we were just talking by the sea and the boy started to say I want tabra , with a bad pronunciation of the word tabla (the Spanish word for surfboard). |
| En este episodio de GV Face, rompemos el silencio acerca de Baluchistán conversando con activistas y periodistas paquistaníes y baluches que se atreven a hablar e informar acerca de las violaciones a los derechos humanos que ocurren en la provincia. | In this episode of GV Face, we break the silence on Balochistan by talking to Pakistani and Baloch activists and journalists who dare to speak out and report on human rights abuses in the province. |
| De modo que, sentados frente a frente a la mesa del presidente de Zambia, los dos pasamos una hora o más conversando cómodamente sobre todo, desde las sanciones de las Naciones Unidas hasta el fin de la guerra Fría y las carreras de nuestros hijos. | So, sitting face to face across the Zambian president s dining table, it was just the two of us, for an hour or more, chatting away comfortably about everything from United Nations sanctions to the end of the Cold War to our children s careers. |
| Algunos sistemas de im le permiten enviar y recibir archivos. Puede acceder a esta función desde el menú contextual del contacto. Si ya está conversando, y quiere enviar un archivo, arrastre el archivo desde cualquier otra parte de kde a la ventana de conversación, o seleccione el menú Conversación Enviar archivo. | Some im systems allow you to send and receive files. You can access this function from the contact's context menu. If you're already chatting, and want to send a file, simply drag the file from any other part of kde into the Chat Window, or select the Chat Send File menu. |
| Desde que algunos sistemas de im le permiten conversar como un grupo, es útil ver quién está conversando en ese momento. La lista de miembros de conversación aparece a la izquierda o la derecha de la Vista de conversación. Puede cambiar esto usando Preferencias Lista de miembros de conversación. El menú contextual de contactos está disponible en la Lista de miembros de conversación. | Since some im systems allow you to chat as a group, it is useful to see who is chatting at the moment. The Chat Members List appears to the left or the right of the Chat View. You can change this using Settings Chat Members List. The contact context menu is available in the Chat Members List. |
