Translation of "convertidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces, qué es esto? Estas son mazorcas de maíz convertidas a carbón. | So what is this? This is corncobs turned into charcoal. |
| Canteras, una vez convertidas en naturaleza, a veces nosotros tomamos esto y lo transformamos. | Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed. |
| Pero, inevitablemente, las tecnologías de la empresa terminan siendo estandarizadas y convertidas en productos indistinguibles. | But, inevitably, the firm s technologies become standardized and commoditized. |
| Las personas únicas e irreemplazables, convertidas en números y estadísticas tan inabarcables que la ONU ha dejado de registrarlas. | These unique and irreplaceable people, have become numbers and statistics so vast that the UN has failed to register them. |
| A vosotros os esparciré entre las naciones. Desenvainaré la espada en pos de vosotros, y vuestra tierra será asolada y vuestras ciudades convertidas en ruinas | I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you and your land will be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| A vosotros os esparciré entre las naciones. Desenvainaré la espada en pos de vosotros, y vuestra tierra será asolada y vuestras ciudades convertidas en ruinas | And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you and your land shall be desolate, and your cities waste. |
| Además de la conocida basílica Santa Sofía, en Estambul, existen otras dos iglesias con el mismo nombre en Trebisonda y Nicea que recientemente fueron convertidas en mezquitas. | Apart from the well known Hagia Sophia in Istanbul, there are two other churches of the same name in Trabzon and Iznik which have recently been converted into mosques. |
| Porque por mí mismo he jurado, dice Jehovah, que Bosra será convertida en horror, en oprobio, en ruina y en maldición. Todas sus ciudades serán convertidas en unas ruinas perpetuas. | For I have sworn by myself, says Yahweh, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse and all its cities shall be perpetual wastes. |
| Porque por mí mismo he jurado, dice Jehovah, que Bosra será convertida en horror, en oprobio, en ruina y en maldición. Todas sus ciudades serán convertidas en unas ruinas perpetuas. | For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse and all the cities thereof shall be perpetual wastes. |
| No todos los estilos de ventanas cumplen con su orden de botones personalizado. Las que no lo hacen están siendo convertidas, pero en el momento de esta versión no todas han sido cambiadas. | Not all the window decorations are able to comply with your custom set button order. The ones that cannot are being converted, but at the time of this release they have not been all been changed. |
| La india Pooja Chopra espera poder seguir los pasos de Priyanka Chopra, ganadora en 2000 y presente en esta elección, así como los de Aishwarya Rai en 1994, ambas convertidas en estrellas de Bollywood. | The Indian Pooja Chopra hopes to follow in the footsteps of Priyanka Chopra, elected in 2000 and present at this vote, as well as those of Aishwarya Rai in 1994, both of whom have become stars of Bollywood. |
| Por tanto, se derramó mi ira, y se encendió mi furor en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén y fueron convertidas en ruina y en desolación, como en este día. | Therefore my wrath and my anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem and they are wasted and desolate, as it is this day. |
| Por tanto, se derramó mi ira, y se encendió mi furor en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén y fueron convertidas en ruina y en desolación, como en este día. | Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem and they are wasted and desolate, as at this day. |
| El rey respondió y dijo a los caldeos De mi parte el asunto está decidido Si no me dais a conocer el sueño y su interpretación, seréis descuartizados, y vuestras casas serán convertidas en ruinas | The king answered the Chaldeans, The thing is gone from me if you don't make known to me the dream and its interpretation, you shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill. |
| El rey respondió y dijo a los caldeos De mi parte el asunto está decidido Si no me dais a conocer el sueño y su interpretación, seréis descuartizados, y vuestras casas serán convertidas en ruinas | The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill. |
| Invasión de bahía Cochinos A principios de 1961, cerca de 20 B 26Bs, la mayoría convertidas desde la configuración B 26C, se limpiaron en Duke Field (también conocido como Campo Tres auxiliar en Eglin AFB), Florida. | Bay of Pigs Invasion In early 1961, about 20 B 26Bs, most converted from B 26C configuration, were 'sanitized' at Duke Field (aka Auxiliary Field Three at Eglin AFB), Florida. |
| Algunas de las menos reactivas de estas especies (como el superóxido) pueden ser convertidas por una reacción redox con metales de transición u otros compuestos de ciclo redox en quinonas, especie radical más agresiva que puede causar extenso daño celular. | Some of the less reactive of these species (such as superoxide) can be converted by oxidoreduction reactions with transition metals or other redox cycling compounds (including quinones) into more aggressive radical species that can cause extensive cellular damage. |
| En 2006, López adquirió otras 12 AK 47 de la oficina de la comisión para la paz de Colombia una vez convertidas en guitarras, tiene previsto entregarlas a músicos prominentes como Shakira, Carlos Santana y Paul McCartney, así como a figuras políticas relevantes como el Dalái Lama. | In 2006, López acquired an additional 12 decommissioned AK 47 assault rifles from Colombia's peace commissioner's office, with plans to convert them into guitars and give them to high profile musicians such as Shakira, Carlos Santana, and Paul McCartney, as well as political figures such as the Dalai Lama. |
