Translation of "convocar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay que convocar elecciones de inmediato. | Call elections now. |
| Fue convocar amigos y una amorosa hermana. | It was advocating friends and a doting sister. |
| En junio del 2007 , el EPC decidió convocar una consulta nacional . | In June 2007 , the EPC decided to organise a national consultation . |
| Ciertamente, se debe convocar a Turquía, Egipto, Arabia Saudita e Irak. | Surely, Turkey, Egypt, Saudi Arabia, and Iraq must be invited. |
| convocar periódicamente al Observatorio, según lo previsto en el artículo 4 | assembling, in accordance with Article 4, the Observatory at regular intervals |
| Hay que convocar elecciones lo antes posible, porque el gobierno se ha desplomado. | Elections must be called as soon as possible, this government has collapsed. |
| Creo que podemos convocar a Ethan Zuckerman y a Media Cloud al proyecto? | I think Ethan Zuckerman and Media Cloud can be drafted into this? |
| El presidente podrá convocar otras reuniones cuyas fechas se comunicarán al GC con suficiente antelación . | Additional meetings may be called by the Chairperson , the dates of which will be communicated sufficiently in advance to the AG . |
| De lo contrario, Hefazat e Islam se verá obligado a convocar protestas callejeras para detenerlos. | If not, Hefazat e Islam will take to the streets with common people to stop these anti Islamic atheists and be obliged to announce hardline street protests. |
| El Primer Ministro puede agregar días de sesiones adicionales, o convocar a sesión extraordinaria del Parlamento. | The Prime Minister may convene parliament for extraordinary sessions, or add additional sitting days to the legislative calendar. |
| Amasa fue a convocar a Judá, pero se retrasó más del tiempo que le había sido señalado | So Amasa went to call the men of Judah together but he stayed longer than the set time which he had appointed him. |
| Amasa fue a convocar a Judá, pero se retrasó más del tiempo que le había sido señalado | So Amasa went to assemble the men of Judah but he tarried longer than the set time which he had appointed him. |
| El presidente puede convocar estas reuniones cuando lo estime oportuno , o a petición de al menos tres miembros . | Meetings of the General Council may be convened whenever the President deems it necessary or at the request of at least three of its members . |
| 2. Decide convocar en Almaty, los días 28 y 29 de agosto de 2003, la Conferencia Ministerial Internacional | 2. Decides that the International Ministerial Conference should be convened at Almaty on 28 and 29 August 2003 |
| Protestas violentas contra las medidas de austeridad del primer ministro Mariano Rajoy lo llevan a convocar a un referendo. | Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum. |
| Observando que en el párrafo 3 del artículo VIII del Tratado se prevé convocar conferencias de examen cada cinco años, | Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, |
| Los investigadores determinaron que Polyudova había violado los apartados 1 y 2 del artículo 280 del código penal, al convocar públicamente a atentar contra el orden constitucional de la Federación rusa (también conocido como convocatoria al separatismo) y convocar públicamente a actividades extremistas por medio de internet. | The investigators found Polyudova violated parts 1 and 2 of Article 280 of the criminal code respectively, by calling the public to violently overthrow the constitutional order of the Russian Federation (also known as calls to separatism) and calling publicly for extremist activity using the Internet telecommunication network. |
| Cuando tales videos caen en manos de periodistas, deben convocar a especialistas de Muftiyat, expertos, para pedirles un fundamento para condenarlo. | When such videos fall into the hands of journalists, they should call specialists, the Muftiyat, experts, to ask for a comment to condemn it. |
| A falta de quórum , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| De no alcanzarse este , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| De no alcanzarse éste , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que puedan adoptarse decisiones con independencia del quórum mencionado . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . 7.2 . |
| A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| Si no hubiere quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| De no alcanzarse este, el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado. | If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum. |
| Los españoles elegirán sus ayuntamientos y sus gobiernos autonómicos en los primeros meses, y hacia finales de año se deben convocar elecciones generales. | Spaniards will choose their local and autonomous governments soon, with general elections being held by the end of the year. |
| Sin embargo, es de esperar que los jueguitos políticos empeoren ya que el gobierno debe, según la constitución, convocar a elecciones nacionales en 2015. | Many expect the political shenanigans to get worse however, as the government must constitutionally call national elections this year. |
| Él tenía todos los contactos necesarios, sabía a quién llamar, conocía el proceso para presentar una solicitud de modo de convocar una protesta pública. | He had all the necessary contacts, he knew whom to call to, how to submit a request in order a public protest to be summoned. |
| Por consiguiente, no puede admitirse la sugerencia formulada por Su Señoría de convocar una reunión especial de la Cooperación Política Europea con Amnistía Internacional. | Consequently, the honourable Member's suggestion about holding a special meeting of European political cooperation with Amnesty International cannot be envisaged. |
| Con este fin, ha reafirmado una vez más su convicción de que es preciso convocar, con la máxima rapidez, una conferencia internacional de paz. | This is the only way to achieve a just solution and the future integration of Poland into a united Europe. |
| Muchos están sorprendidos de que el Gobierno se desplomara y tuviera que convocar nuevas elecciones tan sólo dos meses después de haber entrado en funciones. | Many are shocked that the government collapsed and had to call a new election only two months after taking office. |
| Hazte dos trompetas de plata las harás modeladas a martillo. Y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos | Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps. |
| Hazte dos trompetas de plata las harás modeladas a martillo. Y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos | Make thee two trumpets of silver of a whole piece shalt thou make them that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps. |
| Debido a la falta de quórum, el PRESIDENTE, de conformidad con el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento Interno, decide convocar una nueva reunión. | As there was not a quorum, the president re opened the meeting in accordance with Rule 30(2) of the Rules of Procedure. |
| El Consejo Europeo podrá decidir por mayoría simple, previa aprobación del Parlamento Europeo, no convocar una Convención cuando la importancia de las modificaciones no lo justifique. | The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments. |
| Nuevas explosiones del franco suizo han causado más división entre los ciudadanos que las reyertas verbales por convocar a ver quién es el croata más grandioso. | New explosions of the Swiss franc have caused more division among the citizens than verbal brawling by calling out who is a greater Croat. |
| Es una provocación evidente, dirigida a crear insatisfacción entre los miembros de la oposición, que ahora comenzarán a convocar marchas y manifestaciones para derrocar al gobierno . | This is an obvious provocation, aimed at rousing dissatisfaction from the members of the opposition, who will now begin calling for marches and rallies to overthrow the government. |
| 1. Decide, siempre que se llegue a un consenso sobre sus objetivos y programas, convocar el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme | 1. Decides, subject to the emergence of a consensus on its objectives and agenda, to convene the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| El año pasado en DATA, esta organización que ayudé a fundar, lanzamos una campaña para convocar este espíritu en la lucha contra el SIDA y la pobreza extrema. | Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty. |
| No traigáis más ofrendas vanas. El incienso me es una abominación también las lunas nuevas, los sábados y el convocar asambleas. No puedo soportar iniquidad con asamblea festiva | Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me new moons, Sabbaths, and convocations I can't bear with evil assemblies. |
| No traigáis más ofrendas vanas. El incienso me es una abominación también las lunas nuevas, los sábados y el convocar asambleas. No puedo soportar iniquidad con asamblea festiva | Bring no more vain oblations incense is an abomination unto me the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with it is iniquity, even the solemn meeting. |
| Tras la revelación de las escuchas, estudiantes macedonios comenzaron a convocar sentadas y ocupar universidades, y los trabajadores a tiempo parcial organizaron una gran protesta el 13 de febrero. | Following the revelations, Macedonian students began organizing sit in protests and occupying universities in late 2014, and part time workers went on to stage a third big protest on February 13. |
| Le recuerdo, señor Presidente, que los apartados 4 y 5 del artículo 9 de nuestro Reglamento establecen la posibilidad de convocar, con carácter de excepción, sesiones extraordinarias del Parlamento. | Now, Mr President, paragraphs 4 and 5 of Rule 9 of our Rules of Procedure provide for extraordinary and exceptional sittings of Parliament to be called. |
Búsquedas relacionadas : Convocar Con - Convocar Ayuda - Convocar Para - Será Convocar - De No Convocar - Convocar Una Reunión - Convocar Una Conferencia - Convocar Una Reunión - Convocar A Cabo - Convocar Una Reunión - Convocar Una Reunión