Translation of "convocar junta de accionistas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Accionistas - traducción : Convocar - traducción : Convocar - traducción : Junta - traducción : Junta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En junio de 1996, la Junta de accionistas de Entel autorizó un aumento de capital que permitió el ingreso de Telecom Italia, quien adquirió otro 19,99 , compartiendo el control con el Grupo Chilquinta, a través de un pacto de accionistas.
In June 1996, the Board of Entel shareholders authorized an increase in capital that allowed the entry of Telecom Italia, which acquired another 19.99 , sharing control with the Group Chilquinta through of a shareholder pact.
Por las mismas razones , debe decidirse en una junta general de accionistas si el empleo de tecnologías modernas de información y comunicación debe hacerse realidad .
For the same reasons , it should be decided in a general meeting of security holders whether the use of modern information and communication technologies should become a reality .
Por una parte , el informe financiero anual no debería ser la versión final aprobada por los accionistas en la junta general anual .
On the one hand , the annual financial report should not be the final version approved by shareholders in the annual general meeting .
Protección de los accionistas
Protection of shareholders
establecerá una forma de poder , en papel o , en su caso , por medios electrónicos , para cada persona autorizada a votar en juntas de accionistas , así como la convocatoria de la junta
make available a proxy form , on paper or , where applicable , by electronic means , to each person entitled to vote at a shareholders meeting , together with the notice concerning the meeting
Hay que convocar elecciones de inmediato.
Call elections now.
Perjuicio directo a los accionistas
Direct injury to shareholders
Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .
Artículo 13 Información para accionistas 6 .
Article 13 Information for shareholders 6 .
Los accionistas están ganando muchísimo dinero.
The stockholders are making money hand over fist.
Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices.
We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.
La Comisión propone que cada sociedad con cotización oficial reciba el apoyo regulador necesario para someter esta importante cuestión a sus accionistas , quienes deben decidir en una junta general las modalidades de información en línea .
The Commission suggests that each publicly traded company should receive the necessary regulatory support to submit this important question to its shareholders , who should decide on the modalities for online information in a general meeting .
Fue convocar amigos y una amorosa hermana.
It was advocating friends and a doting sister.
Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación.
But, again, JPM s shareholders have little cause for concern.
Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder.
They felt like powerless minority shareholders.
iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención
( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention
La conducta descarada de ExxonMobil debería preocupar seriamente a sus accionistas.
Posisi ExxonMobil yang tidak memiliki rasa malu seharusnya sangat mengkhawatirkan pemegang sahamnya.
Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas.
Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders.
La paranoia de la junta es profunda.
The junta's paranoia runs deep.
los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero
the financial conglomerate 's major shareholders and management
La compañía tiene junta directiva?
Is there a company board?
Quienes son los miembros de la junta directiva?
Who are the members of the board?
Voy a la junta anual de la comunidad.
I go to the annual community meeting.
Voy a la junta anual de la comunidad.
I am going to the annual community meeting.
Esto no es ninguna primavera de los accionistas es el invierno de su descontento.
This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent.
La Junta de Supervisores podrá decidir admitir obser vadores .
The Board of Supervisors may decide to admit observers .
La Junta de Supervisores podrá decidir admitir ob servadores .
The Board of Supervisors may decide to admit observers .
En junio del 2007 , el EPC decidió convocar una consulta nacional .
In June 2007 , the EPC decided to organise a national consultation .
Ciertamente, se debe convocar a Turquía, Egipto, Arabia Saudita e Irak.
Surely, Turkey, Egypt, Saudi Arabia, and Iraq must be invited.
convocar periódicamente al Observatorio, según lo previsto en el artículo 4
assembling, in accordance with Article 4, the Observatory at regular intervals
Un Estado de la nacionalidad de los accionistas de una sociedad no tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a esos accionistas en caso de perjuicio causado a la sociedad, a menos que
A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless
Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco.
On behalf of the bank's shareholders and creditors, it is to be hoped they are right.
La capitalización de la deuda rescata a los bancos sin rescatar a sus accionistas.
Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders.
Los numerosos desafíos que encara el Banco Mundial derivan de las presiones de sus accionistas.
Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders.
Presentador de TV reemplazado por orden de la Junta de Tailandia
TV Host Replaced on Orders of Thai Junta Global Voices
Y ciertos tipos de activismo de los accionistas engendraron un cortoplacismo por parte de las empresas.
And certain types of shareholder activism have bred short termism on the part of firms.
La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes.
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
Además de lo que deben decir los estudiantes, la junta ha decretado lo que no deben decir se ilegaliza cualquier crítica a la junta.
In addition to what students must say, the junta has also decreed what students must not say anything that criticizes the junta.
El elemento fundamental de una junta de expansión es el fuelle.
The drainage of the joint is via the drainage system of the bridge deck.
Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores.
They can be elected to become a member of the Board of Directors.
De lo contrario, Hefazat e Islam se verá obligado a convocar protestas callejeras para detenerlos.
If not, Hefazat e Islam will take to the streets with common people to stop these anti Islamic atheists and be obliged to announce hardline street protests.
Por eso no se presentó a la junta.
That is why he wasn't present at the meeting.
Junta de Gobernadores del Banco Mundial y el FMI ( reuniones anuales )
Board of Governors of the World Bank and the IMF ( annual meetings )
Acabamos de tener nuestra primera junta fiduciaria PIPAC hace 3 semanas.
We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago.

 

Búsquedas relacionadas : Junta De Accionistas - Junta De Accionistas - Junta De Accionistas - Junta De Accionistas - Junta De Accionistas - Junta De Accionistas - Junta De Accionistas - Junta De Accionistas - Junta De Accionistas - Convocar - Convocar - Junta Extraordinaria De Accionistas