Translation of "convoque" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Haga las cosas bien y convoque elecciones. | Do the right thing call elections Guyana Iana Seales ( ianaseales) November 15, 2014 |
| El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, | When on the Day the crier calls to the painful business, |
| El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, | Upon the day when the Caller shall call unto a horrible thing, |
| El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, | The Day whereon the sum moner Will summon mankind Unto a thing unpleasant. |
| El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, | The Day that the caller will call (them) to a terrible thing. |
| El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, | On the Day when the Caller calls to something terrible. |
| El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, | On the Day when a caller shall call them to a thing most terrible, |
| El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, | The day when the Caller calls to a dire thing, |
| El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, | On the Day when the Caller summons them to a terrible thing, |
| El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, | The Day the Caller calls to something forbidding, |
| El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, | On the day when they will be called to a terrible punishment, |
| El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, | On the Day when the Crier will call out about a horrible event, |
| El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, | The Day that the Caller will call (them) to a terrible affair, |
| Sin embargo, cuando se convoque a la asamblea, tocaréis, pero no con estrépito | But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm. |
| Sin embargo, cuando se convoque a la asamblea, tocaréis, pero no con estrépito | But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. |
| Apártate, pues, de ellos! El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, | Therefore turn away from them on the day when the announcer will call towards a severe unknown matter |
| Apártate, pues, de ellos! El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, | So withdraw from them (O Muhammad) on the day when the Summoner summoneth unto a painful thing. |
| Apártate, pues, de ellos! El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, | So turn (your) back on them (for) the day when the inviter shall invite them to a hard task, |
| La Municipalidad de Centar votó para que se convoque a referéndum por el GTC. | Municipality of Centar voted to allow a referendum on GTC. |
| Cuando convoque el referéndum iremos a su palacio y lo derrocaremos , afirma el opositor Jasser Said. | If he calls for the referendum, we will go to his palace and overthrow him, said member of the opposition Jasser Said. |
| 12. Sugiere que en 2002 se convoque un seminario patrocinado por las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino | 12. Suggests the convening in 2002 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people |
| 12. Sugiere que en 2001 se convoque un seminario patrocinado por las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino | 12. Suggests the convening in 2001 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people |
| Aun cuando se convoque para enero una reunión de Ginebra II sobre Siria, Rusia procurará que Assad permanezca en su trono. | Even if a Geneva II meeting on Syria is convened in January, Russia will ensure that Assad remains on the throne. |
| 16. Pide que se convoque en breve una conferencia internacional sobre el desarme nuclear en todos sus aspectos para especificar y considerar medidas concretas de desarme nuclear | 16. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament |
| 18. Pide que se convoque en breve una conferencia internacional sobre el desarme nuclear en todos sus aspectos para especificar y considerar medidas concretas de desarme nuclear | 18. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament |
| 20. Pide que se convoque en breve una conferencia internacional sobre el desarme nuclear en todos sus aspectos para especificar y considerar medidas concretas de desarme nuclear | 20. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament |
| 21. Pide que se convoque en breve una conferencia internacional sobre el desarme nuclear en todos sus aspectos para determinar y considerar medidas concretas de desarme nuclear | 21. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament |
| AGLIETTA (V). (IT) Vuelvo a formular mi pregunta anterior tendremos que votar mañana bajo la amenaza del Consejo de pedir que se convoque una sesión extraordinaria de nuestra Asamblea? | AGLIETTA (V). (IT) I repeat my question are we to vote under thieat from the Council of a demand fot an extraordinary recall of Parliament? |
| 26. Pide al Secretario General que convoque una reunión especial de los Estados Partes en la Convención en Nueva York, el 30 de enero de 2008, para llenar una vacante producida tras la renuncia de uno de los miembros del Tribunal, que convoque la 18ª Reunión de los Estados Partes en la Convención en Nueva York del 13 al 20 de junio de 2008, y que proporcione los servicios necesarios | 26. Requests the Secretary General to convene a special Meeting of States Parties to the Convention, in New York on 30 January 2008, to fill a vacancy that has occurred following the resignation of one of the members of the Tribunal and to convene the eighteenth Meeting of States Parties to the Convention, in New York from 13 to 20 June 2008, and to provide the services required |
| 15. Pide al Presidente de la Asamblea General que convoque para abril de 2006 una reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea a fin de observar el vigésimo aniversario de la catástrofe de Chernobyl | 15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe |
| 9. Pide al Secretario General que convoque en Nueva York, del 16 al 26 de abril de 2002, la 12ª reunión de los Estados Partes en la Convención y que le proporcione los servicios necesarios | 9. Requests the Secretary General to convene the twelfth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 26 April 2002 and to provide the services required |
| 6. Pide al Secretario General que convoque en Nueva York, del 14 al 18 de mayo de 2001, la undécima reunión de los Estados partes en la Convención y que le proporcione los servicios necesarios | 6. Requests the Secretary General to convene the eleventh Meeting of States Parties to the Convention in New York from 14 to 18 May 2001 and to provide the services required |
| 17. Pide al Secretario General que convoque la 15a Reunión de los Estados Partes en la Convención en Nueva York, del 16 al 24 de junio de 2005, y que le proporcione los servicios necesarios | 17. Requests the Secretary General to convene the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 24 June 2005 and to provide the services required |
| 21. Pide al Secretario General que convoque la 16ª reunión de los Estados Partes en la Convención en Nueva York del 19 al 23 de junio de 2006 y que le preste los servicios necesarios | 21. Requests the Secretary General to convene the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 19 to 23 June 2006 and to provide the services required |
| 5. Pide a la Presidenta de la Asamblea General que, en diciembre de 2006, convoque una reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea consagrada al sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. | 5. Requests the President of the General Assembly to convene, in December 2006, a special commemorative meeting of the Assembly devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund. |
| 11. Pide al Presidente de la Asamblea General que durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea convoque consultas para facilitar la preparación de un documento final del examen de mitad de período y ultimar aspectos organizativos, si fuese necesario | 11. Requests the President of the General Assembly to convene consultations during the sixty second session of the Assembly to facilitate the preparation of an outcome for the midterm review and to finalize its organizational aspects, if necessary |
| 7 ) La Conferencia acuerda que , una vez terminado este trabajo preparatorio , se convoque una nueva Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros en 2004 , para tratar las cuestiones antes mencionadas con miras a introducir las correspondientes modificaciones en los Tratados . | 7 . After these preparatory steps , the Conference agrees that a new Conference of the Representatives of the Governments of the Member States will be convened in 2004 , to address the abovementioned items with a view to making corresponding changes to the Treaties . |
| 23. Recuerda el párrafo 6 de la resolución 56 13 y pide al Secretario General que convoque en marzo de 2006 una quinta ronda de consultas oficiosas de los Estados partes en el Acuerdo para que sirva de preparación de la conferencia de revisión | 23. Recalls paragraph 6 of resolution 56 13, and requests the Secretary General to convene in March 2006 a fifth round of informal consultations of States parties to the Agreement, to serve as preparation for the review conference |
| 91. Toma nota del informe del Grupo de TrabajoA 61 65., y pide al Secretario General que convoque, de conformidad con el párrafo 73 de la resolución 59 24 y con servicios completos de conferencias, una reunión del Grupo de Trabajo en 2008 para examinar | 91. Takes note of the report of the Working Group,A 61 65. and requests the Secretary General to convene, in accordance with paragraph 73 of resolution 59 24, and with full conference services, a meeting of the Working Group in 2008, to consider |
| 20. Reafirma el párrafo 16 de la resolución 59 25 en que pide al Secretario General que convoque, con arreglo al artículo 36 del Acuerdo, una conferencia de revisión ( la conferencia de revisión ), que tenga lugar en Nueva York del 22 al 26 de mayo de 2006 | 20. Reaffirms paragraph 16 of resolution 59 25 concerning the convening by the Secretary General, pursuant to article 36 of the Agreement, of a review conference ( the review conference ), to be held in New York from 22 to 26 May 2006 |
| Ella tendría que inducirnos a llevar adelante una iniciativa que el Parlamento Europeo apoya de manera inequívoca y de cuya oportunidad también está convencido el Ministro De Michelis me refiero a la iniciativa para lograr que se convoque una conferencia internacional de paz para el Cercano Oriente. | On this point doubts and reservations have emerged on the part of various delegations doubts and reservations in regard to which the Presidency in Office feels a certain disappointment and a certain regret. |
| 90. Pide al Secretario General que convoque la sexta reunión del Proceso de consultas en Nueva York del 6 al 10 de junio de 2005, que proporcione a dicha reunión los servicios necesarios para realizar su cometido y que tome las medidas del caso para que se le preste apoyo | 90. Requests the Secretary General to convene the sixth meeting of the Consultative Process in New York from 6 to 10 June 2005 and to provide it with the necessary facilities for the performance of its work and to arrange for support, as appropriate |
| 101. Pide al Secretario General que convoque la séptima reunión del Proceso de consultas en Nueva York del 12 al 16 de junio de 2006, que le preste los servicios necesarios para cumplir su cometido y que tome medidas para que la División le preste apoyo en cooperación con otras dependencias competentes de la Secretaría, según proceda | 101. Requests the Secretary General to convene the seventh meeting of the Consultative Process, in New York, from 12 to 16 June 2006, to provide it with the necessary facilities for the performance of its work and to arrange for support to be provided by the Division, in cooperation with other relevant parts of the Secretariat, as appropriate |
| 22. Pide al Secretario General que convoque la 17ª Reunión de los Estados Partes en la Convención en Nueva York el 14 y del 18 al 22 de junio de 2007, teniendo en cuenta que el mandato actual de los miembros de la Comisión termina el 15 de junio de 2007, y que le proporcione los servicios necesarios | 22. Requests the Secretary General to convene the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention in New York on 14 and from 18 to 22 June 2007, bearing in mind that the current term of office of the members of the Commission expires on 15 June 2007, and to provide the services required |
| 120. Pide al Secretario General que convoque la octava reunión del Proceso de consultas, en Nueva York, del 25 al 29 de junio de 2007, y que le proporcione todos los servicios necesarios para cumplir su cometido y disponga que la División le preste apoyo, en cooperación con otras dependencias competentes de la Secretaría, según proceda | 120. Requests the Secretary General to convene the eighth meeting of the Consultative Process, in New York, from 25 to 29 June 2007, to provide it with the necessary facilities for the performance of its work and to arrange for support to be provided by the Division, in cooperation with other relevant parts of the Secretariat, as appropriate |
