Translation of "coordinación general" to English language:
Dictionary Spanish-English
Coordinación - traducción : General - traducción : General - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desarrollo y Coordinación Estadística Estudios ( Dirección General ) | Information Systems ( Directorate General ) |
| Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo) | Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) |
| Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo | Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination |
| 1. Reafirma la función del Comité del Programa y de la Coordinación como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en materia de planificación, programación y coordinación | 1. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination |
| 15. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas al informe del Secretario General | 15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary General |
| 4. Pide al Secretario General que asegure la coordinación apropiada de las actividades de incorporación sistemática de la perspectiva de género | 4. Requests the Secretary General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities |
| Coordinación de políticas | Policy coordination |
| Coordinación y cooperación | Coordination and cooperation |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| Con objeto de fomentar la coordinación general de todas la actividades organizadas y financiadas por la Comunidad y de prestar asistencia técnica a la Secretaría rumana, la Comisión ha creado en Bucarest una unidad especial de coordinación. | These issues are all being tackled to some degree by the Helios and Handynet programmes, and it is hoped that Horizon can make a significant contribution. |
| Recordando el informe del Secretario General titulado Coordinación, programa y otras cuestiones proclamación de un año internacional de las montañas E 1998 68., | Recalling the report of the Secretary General entitled Coordination, programme and other questions proclamation of an international year of mountains ,E 1998 68. |
| En otro nivel, la Comisión Europea se encarga de la coordinación general y vela por que las medidas adoptadas sean coherentes entre sí. | At another level, the European Commission provides general coordination and ensures that the measures taken are consistent with one another. |
| 23. Pide al Secretario General que adopte medidas adecuadas para aplicar la estrategia de promociónA 62 322., en coordinación con todos los interesados pertinentes | 23. Requests the Secretary General to take appropriate measures for the implementation of the advocacy strategy,A 62 322. in coordination with all relevant stakeholders |
| Servicios de Coordinación de Auditoría | Currency Development |
| Servicios de Coordinación de Auditoría | Audit Services |
| XIV. Coordinación y cooperación internacionales | XIV. International coordination and cooperation |
| Coordinación y cooperación entre organismos | Inter agency coordination and cooperation |
| Esto es cooperación sin coordinación. | This is cooperation without coordination. |
| Equipos de evaluación y coordinación | Assessment and coordination teams |
| 6. Pide al Secretario General que promueva una coordinación más estrecha para la formulación y apoyo de propuestas y que realice actividades relativas al Año | 6. Requests the Secretary General to promote closer coordination to elaborate and support proposals and undertake activities related to the Year |
| El Consejo General participa en las funciones consultivas y de coordinación del BCE y en los preparativos de la posible ampliación de la zona del euro . | The General Council contributes to the advisory and co ordinating functions of the ECB and to the preparations for the possible enlargement of the euro area . |
| Artículo 2 Consulta y coordinación 1 . | Article 2 Consultation and coordination 1 . |
| Tuve un problema de coordinación médica. | I had a care coordination problem. |
| 23. Pide al Secretario General que siga explorando con el Secretario General del Consejo de Europa posibilidades de promover aún más la cooperación, el intercambio de información y la coordinación entre las Naciones Unidas y el Consejo | 23. Requests the Secretary General to continue exploring, with the Secretary General of the Council of Europe, possibilities for further enhancement of cooperation, information exchange and coordination between the United Nations and the Council |
| 2. Reafirma la función del Comité como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social en materia de planificación, programación y coordinación | 2. Reaffirms the role of the Committee as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination |
| 27. Hace suyas también las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas al informe del Secretario General sobre el establecimiento de prioridadesA 59 87. | 27. Also endorses the recommendation of the Committee for Programme and Coordination on the report of the Secretary General on priority setting A 59 87. |
| Servicios de gestión y administración de justicia y servicios prestados a la Quinta Comisión de la Asamblea General y al Comité del Programa y de la Coordinación | Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination |
| 2. Invita al Secretario General de las Naciones Unidas a que inicie consultas con el Secretario General de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro con miras a promover la cooperación y la coordinación entre ambas Secretarías | 2. Invites the Secretary General of the United Nations to undertake consultations with the Secretary General of the Black Sea Economic Cooperation Organization, with a view to promoting cooperation and coordination between the two Secretariats |
| 11. Destaca que la coordinación de la asistencia humanitaria en el sistema de las Naciones Unidas constituye un mandato del Secretario General, como se indica en la resolución 46 182, y que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios debería recibir una financiación suficiente y más previsible, y pide al Secretario General que le informe sobre el progreso alcanzado a este respecto | 11. Emphasizes that coordination of humanitarian assistance within the United Nations system is a mandate of the Secretary General, as reflected in resolution 46 182, and that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should benefit from adequate and more predictable funding, and requests the Secretary General to report on the progress made in this regard |
| Hacia una coordinación sobre regulación financiera transatlántica | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
| ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales | ii ) rules based coordination for fiscal policy |
| Determinación de políticas, dirección y coordinación generales | Overall policy making, direction and coordination |
| Determinación de políticas, dirección y coordinación generales | Overall policymaking, direction and coordination |
| 13. Reafirma también la importancia de una mejor coordinación entre el Departamento de Información Pública y la Oficina del Portavoz del Secretario General, y pide al Secretario General que vele por que los mensajes de la Organización sean coherentes | 13. Also reaffirms the importance of better coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones UnidaA 60 87 E 2005 78., | Taking note of the report of the Secretary General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations,A 60 87 E 2005 78. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones UnidasA 61 85 E 2006 81., | Taking note of the report of the Secretary General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations,A 61 85 E 2006 81. |
| 13. Reafirma también la importancia de una coordinación más efectiva entre el Departamento de Información Pública y la Oficina del Portavoz del Secretario General, y pide al Secretario General que vele por que los mensajes de la Organización sean coherentes | 13. Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization |
| 12. Reafirma también la importancia de una coordinación más efectiva entre el Departamento de Información Pública y la Oficina del Portavoz del Secretario General, y pide al Secretario General que vele por que los mensajes de la Organización sean coherentes | 12. Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones UnidasA 55 82 E 2000 61., | Taking note of the report of the Secretary General on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations,A 55 82 E 2000 61. |
| y necesita mayor intercambio de información y coordinación | and requires more exchanges of information and coordination |
| Coordinación de las políticas económicas y de empleo | The coordination of economic and employment policies |
| Informará regularmente al CEF sobre las actividades de coordinación . | it will provide for regular reporting to the EFC on the co ordination activities . |
| e) Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| Planificación, desarrollo y coordinación de los servicios de conferencias | Planning, development and coordination of conference services |
| reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
Búsquedas relacionadas : La Coordinación General - Coordinación General Del Proyecto - Coordinación Interna - Coordinación Motriz - Coordinación Técnica - Coordinación Regulatoria - Coordinación Continua - Coordinación Mayor - Una Coordinación - Coordinación Mutua - Estrecha Coordinación - Coordinación Local - Mejor Coordinación
