Translation of "corazón de siervo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero si aquel siervo malvado dice en su corazón Mi señor tarda | But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delaying his coming,' |
| Pero si aquel siervo malvado dice en su corazón Mi señor tarda | But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming |
| Y David dijo a Saúl No desmaye el corazón de nadie a causa de él. Tu siervo irá y luchará contra ese filisteo | David said to Saul, Let no man's heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine. |
| Y David dijo a Saúl No desmaye el corazón de nadie a causa de él. Tu siervo irá y luchará contra ese filisteo | And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him thy servant will go and fight with this Philistine. |
| Por causa de tu palabra y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para darla a conocer a tu siervo | For your word's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it. |
| Por causa de tu palabra y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para darla a conocer a tu siervo | For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
| porque tú, oh Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, lo has revelado al oído de tu siervo, diciendo 'Yo te edificaré casa a ti.' Por esto, tu siervo ha hallado valor en su corazón para dirigirte esta oración | For you, Yahweh of Armies, the God of Israel, have revealed to your servant, saying, 'I will build you a house.' Therefore your servant has found in his heart to pray this prayer to you. |
| porque tú, oh Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, lo has revelado al oído de tu siervo, diciendo 'Yo te edificaré casa a ti.' Por esto, tu siervo ha hallado valor en su corazón para dirigirte esta oración | For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee. |
| (Al músico principal. Salmo de David, siervo de Dios) La transgresión habla al impío dentro de su corazón no hay temor de Dios delante de sus ojos | lt lt For the Chief Musician. By David, the servant of Yahweh. gt gt An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked There is no fear of God before his eyes. |
| (Al músico principal. Salmo de David, siervo de Dios) La transgresión habla al impío dentro de su corazón no hay temor de Dios delante de sus ojos | The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes. |
| oh Jehovah. A favor de tu siervo y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para dar a conocer todas estas grandezas | Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make known all these great things. |
| oh Jehovah. A favor de tu siervo y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para dar a conocer todas estas grandezas | O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things. |
| Yo tenía 40 años cuando Moisés, siervo de Jehovah, me envió de Cades barnea para reconocer la tierra. Yo le traje el informe como lo sentía en mi corazón | I was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh Barnea to spy out the land. I brought him word again as it was in my heart. |
| Yo tenía 40 años cuando Moisés, siervo de Jehovah, me envió de Cades barnea para reconocer la tierra. Yo le traje el informe como lo sentía en mi corazón | Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh barnea to espy out the land and I brought him word again as it was in mine heart. |
| A un siervo orar? | A votary when he turns to his devotions? |
| A un siervo orar? | A bondman when he offers the prayer? |
| Qué siervo tan agradable! | How excellent a servant he was! |
| A un siervo orar? | a servant when he prays |
| Qué siervo tan agradable! | How excellent a bondman! |
| A un siervo orar? | A bondman of Ours when he prayeth |
| Qué siervo tan agradable! | How excellent (a) slave! |
| A un siervo orar? | A slave (Muhammad (Peace be upon him)) when he prays? |
| Qué siervo tan agradable! | How excellent a servant (of Ours he was)! |
| Qué siervo tan agradable! | How excellent a servant (of Ours) he was. |
| A un siervo orar? | a servant (of Allah) when he prays? |
| Qué siervo tan agradable! | How excellent a slave! |
| A un siervo orar? | A slave when he prayeth? |
| A un siervo orar? | a servant when he prays, |
| A un siervo orar? | a worshiper when he prays. |
| A un siervo orar? | A servant when he prays? |
| Qué siervo tan agradable! | What an excellent servant he was. |
| A un siervo orar? | a servant of Ours from prayer? |
| Qué siervo tan agradable! | What an excellent servant! |
| A un siervo orar? | a worshipper from praying? |
| A un siervo orar? | A votary when he (turns) to pray? |
| Dijo él Soy el siervo de Alá. | I am a servant of God, he answered. |
| Dijo él Soy el siervo de Alá. | He 'Iesa (Jesus) said Verily! |
| Dijo él Soy el siervo de Alá. | He said, I am the servant of God. |
| Dijo él Soy el siervo de Alá. | The child cried out Verily I am Allah's servant. |
| Dijo él Soy el siervo de Alá. | He spake Lo! I am the slave of Allah. |
| Dijo él Soy el siervo de Alá. | He said, Indeed I am a servant of Allah! |
| Dijo él Soy el siervo de Alá. | He (the baby) said 'I am the worshiper of Allah. |
| Dijo él Soy el siervo de Alá. | Jesus said, Indeed, I am the servant of Allah. |
| Dijo él Soy el siervo de Alá. | He said, I am the servant of God. |
| Dijo él Soy el siervo de Alá. | But he said, I am God's servant. |
Búsquedas relacionadas : Siervo - Siervo Sufriente - Tu Siervo - Corazón - Corazón De - Corazón Perdido - Corazón Frío - Buen Corazón - Corazón Industrial - Corazón Purpura
