Translation of "cordillera del Himalaya" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Un vistazo a la montaña Ama Dablam en la cordillera del Himalaya.
A glimpse of the Himalayan range featuring Ama Dablam.
Vamos a ver la cordillera en medio del océano, una cordillera de 64,400 Km de largo.
We're going to look at the mid ocean ridge, a 40,000 mile long mountain range.
Los llevaré a la cima del Himalaya.
I'll take you to the top of the Himalayas.
La cordillera Meskheti es una parte del sistema del Cáucaso Menor.
The Meskheti Range is a part of the Lesser Caucasus system.
El monte Everest, la montaña más alta del mundo en la cordillera del Himalaya, es una cima de escalada obligatoria para alpinistas de todo el mundo, y la vasta región del Everest, un destino venerado por muchos amantes de la aventura y de la naturaleza.
Mount Everest, the highest mountain in the world in the Himalayan range, is a must climb summit for mountaineers across the globe, and the wider Everest region a destination revered by many adventure and nature lovers.
Ésta es una cordillera volcánica,
This is a volcanic ridge.
La fusión nival de glaciares del Himalaya incrementaron el caudal del Río Brahmaputra.
Melting snow from the Himalayan glaciers increased the water levels of the Brahmaputra River.
Este Himalaya, sur China, norte Myanmar.
Eastern Himalaya, southern China, northern Myanmar.
También es autor de Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry ( Glaciares del Himalaya.
He is also the author of Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry and scores of scientific papers.
Pero a 16 km bajando la cordillera...
But 10 miles down the ridge...
Nos preocupa la cocaína que llega del norte de la cordillera de los Andes.
We worry about cocaine coming from the Andean Ridge north.
Este es el Himalaya. En el norte, muy frío.
This is the Himalayas. Up in the north, very cold.
La cordillera de Karakórum separa a China de Pakistán.
The Karakoram separates China from Pakistan.
Contiene 106 especies nativas del sudeste de Asia, a Himalaya, China, Malasia, Australia y Nueva Caledonia.
This genus occurs in China, the Himalayas, Southeast Asia, Malaysia, Australia, New Caledonia and the Pacific Islands.
Abies spectabilis, el Abeto del Himalaya, es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae.
Abies spectabilis (East Himalayan fir) is a conifer species in the family Pinaceae and the genus firs.
Este es un observatorio en el Himalaya, en Ladakh, India.
This is an observatory in the Himalayas, in Ladakh in India.
Gangyap es un alejado pueblo montañoso localizado a 6.500 pies de altura en las montañas del Himalaya del Sikkim occidental.
Gangyap is a remote mountainous village, located at an altitude of 6,500 feet in the Himalayan mountains of Western Sikkim.
Casi en paralelo con la cordillera de Phuket pero 100 km al este está la cordillera de Nakhon Si Thammarat (o cordillera de Banthat), la cual comienza en la isla Samui y termina en la frontera malaya en el archipiélago Ko Ta Ru Tao.
Almost parallel to the Phuket chain, but 100 km to the east is the Nakhon Si Thammarat or Banthat chain, which begins with Samui island, Ko Pha Ngan, and Ko Tao in Surat Thani and ends at the Malaysian border at the Ko Ta Ru Tao archipelago.
Las montañas del Cáucaso Menor carecen del tipo de los glaciares características glaciales que son comunes en la Gran Cordillera del Cáucaso.
The Lesser Caucasus Mountains lack the type of glaciers and glacial features that are common on the Greater Caucasus Mountain Range.
La nieve en polvo de la Cordillera Wasatch está considerada como la mejor zona del mundo para esquiar.
The dry, powdery snow of the Wasatch Range is considered some of the best skiing in the world.
Drena un área de la vertiente norte de la cordillera de Alaska en el borde sur del valle del Tanana al suroeste de Fairbanks.
It drains an area on the north slope of the Alaska Range on the south edge of the Tanana Valley southwest of Fairbanks.
Nace del glaciar Nenana en el norte de la cordillera de Alaska, al suroeste del monte Deborah, aproximadamente 160 km al sur de Fairbanks.
It issues from the Nenana Glacier in the northern Alaska Range, southwest of Mount Deborah, approximately 100 mi (160 km) south of Fairbanks.
Situada en la cordillera de Pamir, constituye cerca del 45 de la superficie nacional, pero sólo el 3 de la población.
Located in the Pamir Mountains, it makes up 45 of the land area of the country but only 3 of the population.
Los geógrafos suelen clasificar como Ravna gora es una sierra de la cordillera Papuk.
Geographers usually classify Ravna Gora as mountain ridge of the Papuk mountain range.
Un desafío mucho más formidable es la disputa fronteriza de ambos países en el Himalaya, el diferendo territorial irresuelto más antiguo del mundo.
A far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries Himalayan frontier the world s longest unsettled land border.
Pipilotti Rist vive actualmente con su compañero Balz Roth, con el que tiene un hijo, Himalaya.
Pipilotti Rist currently lives with her common law partner Balz Roth, with whom she has a son, named Himalaya.
También llegaría a sobrevolar el Himalaya para entregar provisiones y tropas en la República de China.
He also flew the hump over the Himalayas to deliver supplies to the Republic of China.
En una cordillera de 68.000 km. Gran seguridad de trabajo, pero no la manera de hacerlo.
On a 42,000 mile mountain range. Great job security, but not the way to go.
La precipitación del Cáucaso Menor (sur de Georgia, Armenia, oeste de Azerbaiyán), sin considerar la cordillera Meskheti, varía de 300 800 mm por año.
The precipitation of the Lesser Caucasus Mountain Range (Southern Georgia, Armenia, western Azerbaijan), not including the Meskheti Range, varies from 300 annually.
Así que en mi semana en el Himalaya empecé a imaginar lo que llamo una ecuación emocional.
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.
La cordillera del Cáucaso son conocidas por su gran cantidad de nieve, aunque muchas regiones no localizadas en las laderas de barlovento no reciben tanta nieve.
The Caucasus Mountains are known for the high amount of snowfall, although many regions which are not located along the windward slopes do not receive nearly as much snow.
Está situado en el lado de sotavento de la cordillera Sahyadri, que forma una barrera desde el mar Arábigo.
It is situated on the leeward side of the Sahyadri mountain range, which forms a barrier from the Arabian sea.
Y fuimos a lo largo de esta cordillera en una área en la falla de Galápagos, y encontramos el calor perdido.
And so we went along this mountain range, in an area along Galapagos Rift, and did we find the missing heat.
Por ejemplo, la región montañosa del Himalaya estará aislada por la nieve hasta mayo, y para entonces la temporada de monzones habrá empezado a arrasar la India oriental y nororiental.
The Himalayan highlands, for example, will remain snowbound until May, by which time monsoon rains will have begun to sweep southern and northeastern India.
Así que el conejo de Pascua sí puso cosas en el suelo del océano, y hay depósitos enormes de metales pesados, y eso es lo que hicimos en esa cordillera.
So the Easter Bunny has put things in the ocean floor, and you have massive heavy metal deposits that we're making in this mountain range.
Y aquí estamos sobre el Atlántico esa de ahí es la cordillera pero vamos a ir a través del Caribe, Centroamérica y terminar en el Pacífico, nueve grados al norte.
And we're over the Atlantic that's the ridge right there but we're going to go across the Caribbean, Central America, and end up against the Pacific, nine degrees north.
Abies pindrow, el Abeto pindrow,es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae, nativa del oeste del Himalaya y montañas adyacentes, desde el nordeste de Afganistán norte de la India centro de Nepal.
The pindrow fir or west Himalayan fir ( Abies pindrow ) is a fir native to the western Himalaya and adjacent mountains, from northeast Afghanistan east through northern Pakistan and India to central Nepal.
El pueblo de Langtang, el lugar más cercano a las faldas del Himalaya del Valle de Katmandú y uno de los sitios favoritos de los excursionistas, fue completamente destruido por la avalancha posterior al terremoto.
Langtang village, the nearest place to be in the lap of Himalayas from the Kathmandu Valley and a favourite spot for trekkers, was completely destroyed by an avalanche that followed the quake.
Fue esa suerte de pregunta embriagadora sobre lo que cuenta la que me llevó a quitarme el sombrero de director general por una semana y volar a las cumbres del Himalaya.
It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks.
Hicimos grandes descubrimientos de yacimientos de calidad comercial a lo largo de esta cordillera, pero fue pequeño comparado con lo que descubrimos.
We're making huge discoveries of large commercial grade ore along this mountain range, but it was dwarfed by what we discovered.
La frontera con Malasia la forma la cordillera de Sankalakhiri, subdividida a su vez en las cordilleras de Pattani, Taluban y Songkhla.
The border with Malaysia is formed by the Sankalakhiri range, sometimes subdivided into the Pattani, Taluban, and Songkhla chain.
El Himalaya se formó por la colisión de las placas tectónicas de la India y Eurasia hace alrededor de 50 millones de años.
The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.
Corylopsis es un género de arbustos pertenecientes a la familia Hamamelidaceae, nativo del este de Asia con la mayoría de la especies endémicas de China pero también en Japón, Corea, y el Himalaya.
Corylopsis is a genus of nearly 30 species of shrubs in the witch hazel family, Hamamelidaceae, native to eastern Asia with the majority of species endemic in China but with some also in Japan, Korea, and the Himalayas.
Habrá montañistas colocando pancartas en lo alto del Himalaya, en donde los glaciares se están derritiendo, y buzos en la Gran Barrera de Arrecifes de Australia, que está en riesgo debido al cambio climático.
There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change.
Hay un pequeño país enclavado en el Himalaya, lejos de estas bonitas montañas, donde la gente del Reinado de Bután ha decidido hacer algo diferente, que consiste en medir la Alegría Nacional Bruta en vez del Producto Nacional Bruto.
You know, there's a small country nestled in the Himalayan Mountains, far from these beautiful mountains, where the people of the Kingdom of Bhutan have decided to do something different, which is to measure their gross national happiness rather than their gross national product.

 

Búsquedas relacionadas : Himalaya - Himalaya - Sal Del Himalaya - Montañas Del Himalaya - Ruibarbo Del Himalaya - Lila Del Himalaya - Cedro Del Himalaya - Madreselva Himalaya - El Himalaya - Cordillera Central - Cordillera Alpina - Baja Cordillera